
Teresa Teng 邓丽君
Letra de 爱人 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:46
あなたが好きだから それでいいのよ
Porque eu gosto de você, então está tudo bem
たとえ一绪に 街を 歩けなくても
Mesmo que não possamos caminhar juntos pela rua
この部屋にいつも 帰ってくれたら
Se você sempre voltasse para esta sala…
わたしは待つ身の 女でいいの
Basta eu ser uma mulher que espera
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
Incumbindo-me, chorando até as lágrimas caírem — e então sendo amado
时がふたりを 离さぬように
時がふたりを 离さぬように
见つめて 寄りそって そして抱きしめて
Olha, chega mais perto—e então me abraça.
このまま あなたの胸で暮らしたい
Do jeito que está, quero viver no teu peito
めぐり逢い少しだけ 遅いだけなの
encontros que demoram um pouco — é só isso que atrasou
何も言わずいてね わかっているわ
Sem dizer nada… eu sei
心だけせめて 残してくれたら
心だけせめて 残してくれたら
わたしは见送る 女でいいの
わたしは见送る 女でいいの
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
Incumbindo-me, chorando até as lágrimas caírem — e então sendo amado
明日がふたりを こわさぬように
Para que amanhã não destrua nós dois.
离れて 恋しくて そして会いたくて
離れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で眠りたい
Quero adormecer assim, no teu peito
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
Incumbindo-me, chorando até as lágrimas caírem — e então sendo amado
明日がふたりを こわさぬように
Para que amanhã não destrua nós dois.
离れて 恋しくて そして会いたくて
離れて 恋しくて そして会いたくて
このまま あなたの胸で暮らしたい
Do jeito que está, quero viver no teu peito
Vocabulário essencial
- あなた
- você
- が
- partícula
- 好き
- gostar
- だから
- por isso
- それで
- então
- いい
- bom
- の
- de
- よ
- fim
- たとえ
- ainda que
- 一yī
- um1
Teste-se
Quanto de 爱人 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Teresa Teng foi uma cantora e personalidade da televisão taiwanesa que teve um grande impacto na música pop chinesa. Ela era conhecida por suas gravações multilíngues que alcançaram públicos por toda a Ásia e por sua presença pública mais ampla e trabalho filantrópico.