
Teresa Teng 邓丽君
Letra de 偿还 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:55
窓に西阳があたる部屋は
Na sala onde o sol de oeste alcança a janela…
いつもあなたの 匂いがするわ
Eu sinto o teu cheiro sempre
ひとり暮らせば 想い出すから
Se eu moro só, eu me lembro — então
壁の伤も 残したまま おいてゆくわ
Deixo também as cicatrizes na parede, e vou embora
爱をつぐなえば 别れになるけど
Se eu redimir o amor, vira despedida
こんな女でも 忘れないでね
Mesmo eu sendo assim, não me esqueça, tá?
优しすぎたの あなた
Você… foi doce demais
子供みたいな あなた
子供みたいな あなた
あすは他人同志になるけれど
Embora amanhã eu me torne companheiro de outros
心残りは あなたのこと
O que fica de coração partido… é você
少し烟草も ひかえめにして
Um pouquinho de tabaco também, só que bem de leve
过去に缚られ 暮らすことより
Em vez de viver, presa ao passado…
わたしよりも可爱い人 探すことよ
Mais fofa do que eu— vou procurar por essa pessoa
爱をつぐなえば 重荷になるから
愛をつぐなえば 重荷になるから
この町を离れ 暮らしてみるわ
Vou sair desta cidade e tentar viver assim
お酒のむのも ひとり
Bebo sozinho
梦を见るのも ひとり
Lá-lá—contando uma a uma as ondas
あすは他人同志になるけれど
Embora amanhã eu me torne companheiro de outros
爱をつぐなえば 别れになるけど
Se eu redimir o amor, vira despedida
こんな女でも 忘れないでね
Mesmo eu sendo assim, não me esqueça, tá?
优しすぎたの あなた
Você… foi doce demais
子供みたいな あなた
子供みたいな あなた
あすは他人同志になるけれど
Embora amanhã eu me torne companheiro de outros
Vocabulário essencial
- 人rén
- pessoa1
- 过去guò qù
- passado2
- 酒jiǔ
- vinho2
- 残cán
- resto7
- 见jiàn
- ver1
- 窓chuāng
- janela
- に
- a
- 西xī
- oeste1
- 阳yáng
- sol
- が
- partícula
Teste-se
Quanto de 偿还 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Teresa Teng foi uma cantora e personalidade da televisão taiwanesa que teve um grande impacto na música pop chinesa. Ela era conhecida por suas gravações multilíngues que alcançaram públicos por toda a Ásia e por sua presença pública mais ampla e trabalho filantrópico.