
Teresa Teng 邓丽君
Letra de 我只在乎你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:13
如果没有遇见你 我将会是在那里
Se eu não tivesse te encontrado, eu estaria ali
日子过的怎么样 人生是否要珍惜
Como têm sido os dias? A vida pede para ser valorizada?
也许认识某一人 过著平凡的日子
Talvez conhecer alguém e viver dias comuns…
不知道会不会 也有爱情甜如蜜
Não sei se um dia também haverá amor doce como mel
任时光匆匆流去 我只在乎你
Deixa o tempo passar depressa—eu só me importo com você
心甘情愿感染你的气息
De bom grado, eu me deixo contagiar pelo seu perfume
人生几何能够得到知己
Quantas possibilidades na vida podem me dar um confidente?
失去生命的力量也不可惜
Até perder a força de viver, não é pena
所以我求求你别让我离开你
Então eu te peço, por favor, não me deixe partir de você
除了你 我不能感到一丝丝情意
Além de você, eu não consigo sentir nem um tiquinho de afeto
如果有那么一天 你说即将要离去
Se houver um dia em que você diga que está prestes a partir…
我会迷失我自已 走入无边人海里
Eu vou me perder de mim mesma e entrar nesse mar sem fim de gente
不要什么诺言 只要天天在一起
Não quero promessas; só quero estar juntos, todo dia
我不能只依靠 片片回忆活下去
Eu não posso viver só de pedacinhos de memórias
任时光匆匆流去 我只在乎你
Deixa o tempo passar depressa—eu só me importo com você
心甘情愿感染你的气息
De bom grado, eu me deixo contagiar pelo seu perfume
人生几何能够得到知己
Quantas possibilidades na vida podem me dar um confidente?
失去生命的力量也不可惜
Até perder a força de viver, não é pena
所以我求求你别让我离开你
Então eu te peço, por favor, não me deixe partir de você
除了你 我不能感到一丝丝情意
Além de você, eu não consigo sentir nem um tiquinho de afeto
任时光匆匆流去 我只在乎你
Deixa o tempo passar depressa—eu só me importo com você
心甘情愿感染你的气息
De bom grado, eu me deixo contagiar pelo seu perfume
人生几何能够得到知己
Quantas possibilidades na vida podem me dar um confidente?
失去生命的力量也不可惜
Até perder a força de viver, não é pena
所以我求求你别让我离开你
Então eu te peço, por favor, não me deixe partir de você
除了你 我不能感到一丝丝情意
Além de você, eu não consigo sentir nem um tiquinho de afeto
Vocabulário essencial
- 人生rén shēng
- vida3
- 任rèn
- qualquer3
- 力量lì liàng
- força3
- 失去shī qù
- perder3
- 已yǐ
- já3
- 甜tián
- doce3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 边biān
- borda2
- 那么nà me
- então2
- 将会jiāng huì
- vai
Teste-se
Quanto de 我只在乎你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Teresa Teng foi uma cantora e personalidade da televisão taiwanesa que teve um grande impacto na música pop chinesa. Ela era conhecida por suas gravações multilíngues que alcançaram públicos por toda a Ásia e por sua presença pública mais ampla e trabalho filantrópico.