
Li Jian 李健
Letra de 贝加尔湖畔 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:06
在我的怀里 在你的眼里
Nos meus braços, nos teus olhos
那里春风沉醉 那里绿草如茵
Lá, o vento da primavera se embriaga; lá, a relva é verde como tapete
月光把爱恋 洒满了湖面
A luz da lua derrama o amor em plena superfície do lago
两个人的篝火 照亮整个夜晚
A fogueira de duas pessoas ilumina toda a noite
多少年以后 如云般游走
Quantos anos depois, passando como nuvens
那变换的脚步 让我们难牵手
Os passos que mudam… fazem com que nossas mãos não consigam se entrelaçar
这一生一世 有多少你我
Nesta vida, nesta eternidade… quantos de nós dois
被吞没在月光如水的夜里
Fui engolido na noite em que a luz da lua era água
多想某一天 往日又重现
Querer de novo um dia em que o passado volte a renascer
我们流连忘返 在贝加尔湖畔
A gente fica, fica, sem querer ir embora, à beira do lago Baikal
多少年以后 往事随云走
Quantos anos depois, o passado segue com as nuvens
那纷飞的冰雪容不下那温柔
Aquelas neves em queda não cabem na ternura
这一生一世 这时间太少
Esta vida inteira, este tempo é pouco demais
不够证明融化冰雪的深情
Não basta pra provar um amor que derrete a neve e o gelo
就在某一天(就在某一天)
Em algum dia… (em algum dia)
你忽然出现(你忽然出现)
Você aparece de repente (você aparece de repente)
你清澈又神秘 在贝加尔湖畔
Você é clara e misteriosa, na margem do Lago Baikal
你清澈又神秘 像贝加尔湖畔
Você é clara e misteriosa, como na margem do Lago Baikal
Vocabulário essencial
- 我的wǒ de
- meu
- 怀huái
- sentir6
- 你的nǐ de
- seu1
- 眼yǎn
- olho2
- 春chūn
- primavera
- 沉醉chén zuì
- embriagar
- 绿lǜ
- verde2
- 草cǎo
- erva2
- 如rú
- como5
- 茵yīn
- grama
Teste-se
Quanto de 贝加尔湖畔 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Li Jian é um cantor chinês no âmbito do pop mandarim poético. Ele começou como membro fundador da banda Shui Mu Nian Hua, lançando posteriormente uma carreira solo, e é conhecido pela canção "Chuan Qi" (Lenda), popularizada após Faye Wong a apresentar no Gala da Primavera de 2010.