
Li Jian 李健
Letra de 风吹麦浪 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:08
远处蔚蓝天空下
Sob um céu azul, ao longe
涌动着金色的麦浪
Ondulam ondas de trigo douradas
就在那里曾是你和我
Bem ali, antes, era você e eu
爱过的地方
O lugar onde amei
当微风带着收获的味道
quando a brisa traz o gosto da colheita
吹向我脸庞
Vem ao meu rosto
想起你轻柔的话语
Lembro de tuas palavras suaves
曾打湿我眼眶
Já molhou minhas pálpebras
嗯… 呐…
Hmm… ei…
我们曾在田野里歌唱
Nós cantávamos nos campos
在冬季盼望
No inverno, eu espero
却没能等到阳光下
Mas não foi possível esperar por ela sob a luz do sol.
这秋天的景象
Este cenário do outono…
就让失散的誓言飞舞吧
Deixe que os juramentos perdidos se ergam e dancem.
随西风飘荡
Vagando ao sabor do vento oeste
就像你柔软的长发
Como o teu cabelo longo e macio
曾芬芳我梦乡
Já foi perfume no meu mundo dos sonhos
嗯… 呐…
Hmm… ei…
远处蔚蓝天空下
Sob um céu azul, ao longe
涌动着金色的麦浪
Ondulam ondas de trigo douradas
就在那里曾是你和我
Bem ali, antes, era você e eu
爱过的地方
O lugar onde amei
当微风带着收获的味道
quando a brisa traz o gosto da colheita
吹向我脸庞
Vem ao meu rosto
想起你轻柔的话语
Lembro de tuas palavras suaves
曾打湿我眼眶
Já molhou minhas pálpebras
嗯… 呐…
Hmm… ei…
我们曾在田野里歌唱
Nós cantávamos nos campos
在冬季盼望
No inverno, eu espero
却没能等到阳光下
Mas não foi possível esperar por ela sob a luz do sol.
这秋天的景象
Este cenário do outono…
就让失散的誓言飞舞吧
Deixe que os juramentos perdidos se ergam e dancem.
随西风飘荡
Vagando ao sabor do vento oeste
就像你柔软的长发
Como o teu cabelo longo e macio
曾芬芳我梦乡
Já foi perfume no meu mundo dos sonhos
嗯… 呐…
Hmm… ei…
Vocabulário essencial
- 远处yuǎn chù
- ao longe
- 天空tiān kōng
- céu3
- 下xià
- abaixo1
- 动dòng
- mover1
- 金色jīn sè
- dourado
- 麦mài
- trigo
- 就在jiù zài
- aqui
- 曾是céng shì
- já foi
- 爱过ài guò
- amou
- 地方dì fāng
- lugar1
Teste-se
Quanto de 风吹麦浪 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Li Jian é um cantor chinês no âmbito do pop mandarim poético. Ele começou como membro fundador da banda Shui Mu Nian Hua, lançando posteriormente uma carreira solo, e é conhecido pela canção "Chuan Qi" (Lenda), popularizada após Faye Wong a apresentar no Gala da Primavera de 2010.