Langbeats
向往 – Li Jian 李健

Li Jian 李健

Letra de 向往 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
4:00
  1. 我知道并不是 所有鸟儿都飞翔

    Eu sei que não são todas as aves que voam

  2. 当夏天过去后 还有鲜花未曾开放

    Quando o verão passa, ainda há flores que não chegaram a abrir

  3. 我害怕看到你 独自一人绝望

    Eu tenho medo de ver você, sozinho, em desespero

  4. 更害怕看不到你 不能和你一起迷惘

    Tenho ainda mais medo de não te ver; não poderíamos nos perder juntos

  5. 多想你在我身旁 看命运变幻无常

    Como eu queria você ao meu lado, enquanto a sorte muda, imprevisível

  6. 体会这默默忍耐的力量

    Sentir a força deste suportar em silêncio.

  7. 当春风越过山岗 依然能感觉寒冷

    Quando a brisa da primavera cruza as colinas, ainda dá pra sentir o frio

  8. 却无法阻挡对温暖的向往

    Mas não consigo impedir o quanto eu anseio por calor

  1. (又怎能停止对温暖的向往)

    (E como poderia cessar a ânsia por um calor)

  2. 我知道并不是 耕耘就有收获

    Eu sei que não é — quem semeia não colhe sem esforço.

  3. 当泪水流干后 生命还是那么脆弱

    Quando as lágrimas secarem, a vida ainda continuará tão frágil

  4. 多残忍 你和我 就像流星划落

    Tão cruel… tu e eu, como um meteoro, a riscar o céu

  5. 多麋烂 飞驰而过 点亮黑夜最美焰火

    Muitos brilham, voam velozes, acendendo no escuro os mais belos fogos

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

我知道wǒ zhī dào
eu sei
并不bìng bù
não
儿ér
filho
飞翔fēi xiáng
voar7
后hòu
depois1
还有hái yǒu
ainda há1
鲜花xiān huā
flores4
未曾wèi céng
nunca
开放kāi fàng
abrir3
害怕hài pà
temer3

Teste-se

Quanto de 向往 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Li Jian é um cantor chinês no âmbito do pop mandarim poético. Ele começou como membro fundador da banda Shui Mu Nian Hua, lançando posteriormente uma carreira solo, e é conhecido pela canção "Chuan Qi" (Lenda), popularizada após Faye Wong a apresentar no Gala da Primavera de 2010.

Mais músicas de Li Jian 李健

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Li Jian 李健

向往

我wǒ知zhī道dào并bìng不bú是shì 所suǒ有yǒu鸟niǎo儿ér都dōu飞fēi翔xiáng

Eu sei que não são todas as aves que voam

当dāng夏xià天tiān过guò去qù后hòu 还hái有yǒu鲜xiān花huā未wèi曾céng开kāi放fàng

Quando o verão passa, ainda há flores que não chegaram a abrir

我wǒ害hài怕pà看kàn到dào你nǐ 独dú自zì一yì人rén绝jué望wàng

Eu tenho medo de ver você, sozinho, em desespero

更gèng害hài怕pà看kàn不bú到dào你nǐ 不bù能néng和hé你nǐ一yì起qǐ迷mí惘wǎng

Tenho ainda mais medo de não te ver; não poderíamos nos perder juntos

多duō想xiǎng你nǐ在zài我wǒ身shēn旁páng 看kàn命mìng运yùn变biàn幻huàn无wú常cháng

Como eu queria você ao meu lado, enquanto a sorte muda, imprevisível

体tǐ会huì这zhè默mò默mò忍rěn耐nài的de力lì量liàng

Sentir a força deste suportar em silêncio.

当dāng春chūn风fēng越yuè过guò山shān岗gǎng 依yī然rán能néng感gǎn觉jué寒hán冷lěng

Quando a brisa da primavera cruza as colinas, ainda dá pra sentir o frio

却què无wú法fǎ阻zǔ挡dǎng对duì温wēn暖nuǎn的de向xiàng往wǎng

Mas não consigo impedir o quanto eu anseio por calor

(又yòu怎zěn能néng停tíng止zhǐ对duì温wēn暖nuǎn的de向xiàng往wǎng)

(E como poderia cessar a ânsia por um calor)

我wǒ知zhī道dào并bìng不bú是shì 耕gēng耘yún就jiù有yǒu收shōu获huò

Eu sei que não é — quem semeia não colhe sem esforço.

当dāng泪lèi水shuǐ流liú干gān后hòu 生shēng命mìng还hái是shì那nà么me脆cuì弱ruò

Quando as lágrimas secarem, a vida ainda continuará tão frágil

多duō残cán忍rěn 你nǐ和hé我wǒ 就jiù像xiàng流liú星xīng划huà落luò

Tão cruel… tu e eu, como um meteoro, a riscar o céu

多duō麋mí烂làn 飞fēi驰chí而ér过guò 点diǎn亮liàng黑hēi夜yè最zuì美měi焰yàn火huǒ

Muitos brilham, voam velozes, acendendo no escuro os mais belos fogos