
Li Jian 李健
Letra de 假如爱有天意 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:04
当天边那颗星出现
Quando aquela estrela surge no horizonte
你可知我又开始想念
Você sabe que eu volto a sentir saudade?
有多少爱恋只能遥遥相望
Quantas paixões só podem ser vistas de longe
就像月光洒向海面
Como a luz da lua a derramar-se sobre o mar
年少的我们曾以为
Nossos anos de juventude um dia pensaram
相爱的人就能到永远
Os que se amam conseguem chegar ao para sempre
当我们相信情到深处在一起
Quando acreditamos que, no fundo do que sentimos, ficaremos juntos
听不见风中的叹息
Não ouço os suspiros no vento
谁知道爱是什么
Quem sabe o que é o amor
短暂的相遇却念念不忘
Um encontro breve, mas que fica para sempre na minha mente
用尽一生的时间
Usar uma vida inteira de tempo.
竟学不会遗忘
E, ainda assim, eu aprendo a não te esquecer
如今我们已天各一方
Agora estamos já separados, cada um em seu caminho
生活得像周围人一样
Viver como as pessoas ao redor
眼前人给我最信任的依赖
A pessoa à minha frente me dá a dependência mais confiável
但愿你被温柔对待
Espero que te tratem com doçura
多少恍惚的时候
Quantos momentos de desvario
仿佛看见你在人海川流
Como se eu te visse no mar de gente, correndo e fluindo
隐约中你已浮现
Entre o vago, você já está surgindo
一转眼又不见
Num piscar de olhos, desapareceu de novo
短暂的相遇却念念不忘
Um encontro breve, mas que fica para sempre na minha mente
多少恍惚的时候
Quantos momentos de desvario
仿佛看见你在人海川流
Como se eu te visse no mar de gente, correndo e fluindo
隐约中你已浮现
Entre o vago, você já está surgindo
一转眼又不见
Num piscar de olhos, desapareceu de novo
当天边那颗星出现
Quando aquela estrela surge no horizonte
你可知我又开始想念
Você sabe que eu volto a sentir saudade?
有多少爱恋今生无处安放
Quantos amores, nesta vida, não têm onde pousar
冥冥中什么已改变
Em algum lugar, no escuro, algo já mudou
月光如春风拂面
A luz da lua, como uma brisa de primavera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 眼前yǎn qián
- à vista3
- 竟jìng
- no fim7
- 一生yì shēng
- vida inteira2
- 只能zhǐ néng
- só pode2
- 当dāng
- quando2
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 生活shēng huó
- vida2
- 相信xiāng xìn
- acreditar2
- 人rén
- pessoa1
- 听tīng
- ouvir1
Teste-se
Quanto de 假如爱有天意 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Li Jian é um cantor chinês no âmbito do pop mandarim poético. Ele começou como membro fundador da banda Shui Mu Nian Hua, lançando posteriormente uma carreira solo, e é conhecido pela canção "Chuan Qi" (Lenda), popularizada após Faye Wong a apresentar no Gala da Primavera de 2010.