
Yoga Lin 林宥嘉
Letra de 兜圈 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:04
玩玩积木 换换座位
Brincar com blocos, trocar de lugar
听听唱片 又轮回了几遍
Escuta o disco tocar — quantas vezes mais vai voltar?
骑骑单车 荡荡秋千
Andando de bicicleta, balanço num balanço—vai e vem no ar
看看云堆 还要吹散几遍
Vê como as nuvens se empilham—e ainda assim vão querer desfazê-las mais algumas vezes
喔 不知不觉已走了多远
Ah, sem perceber, já fomos longe demais
你 打哈欠 我 游花园
Você dá um bocejo… eu passeio no jardim das flores
差一点 多一些
Por pouco... mais um pouco
路过了学校花店荒野到海边
Passei pela escola, pela floricultura, pelo deserto selvagem, até a beira do mar
有一种浪漫的爱 是浪费时间
Existe um tipo de amor romântico que é desperdiçar tempo
徘徊到繁华世界
Atrasando-se até ao mundo vibrante
才发现你的背影 平凡得特别,
Só então vi: a tua silhueta, tão comum — e ainda assim tão marcante,
绕过了城外的边界还是没告别
Desviei os limites lá fora da cidade, mas ainda assim não me despeço
爱错过了太久反而错的完美无缺
Amar demais… perder tempo demais… e, no fim, o erro fica perfeito
幸福兜了一个圈
A felicidade deu uma volta completa
想去的终点就在原点
O destino que eu quero alcançar está bem no ponto de partida
聊聊是非 吐吐苦水
Falar de mexericos e dizer quem é quem — despejar amarguras
喋喋不休是时候谈风月
Chega de tagarelar — é hora de falar de romance
等待误会 熬成约会
Esperar o mal-entendido… até virar um encontro
重新定位要成为你的谁
Redefinir o rumo: descobrir quem eu devo ser pra você
哦 不知不觉已走了多远
Oh, de repente já andei longe demais
你 打哈欠 我 游花园差一点 多一些
Você boceja, eu passeio pelo jardim — quase dá; me dá mais um pouco
路过了学校花店荒野到海边
Passei pela escola, pela floricultura, pelo deserto selvagem, até a beira do mar
有一种浪漫的爱是浪费时间
Existe um tipo de amor romântico que é desperdiçar tempo.
徘徊到繁华世界
Atrasando-se até ao mundo vibrante
才发现你背影 平凡得特别
Só então descobri: a tua silhueta, tão comum — especialmente
绕过了城外边界还是没告别
Como se fosse uma cena de sonho
爱错过了太久反而错的完美无缺
Amar demais… perder tempo demais… e, no fim, o erro fica perfeito
幸福兜了一个圈
A felicidade deu uma volta completa
想起来好像昨天我们初次见面
Pensar nisso parece ontem — quando nos conhecemos pela primeira vez
想不起很久以前少了你在身边
Não lembro de um tempo tão distante sem você ao meu lado
谢谢你陪我迷途乐园
Obrigado por me acompanhar pelo parque do extravio
绕了一个圈才体会这样的迂回
Só depois de dar uma volta é que entendi esse desvio
多幺可贵(可贵)
Tão valioso… (valioso)
路过了 学校花店 荒野到海边
Passei pela escola, pelas flores da loja, e pelo deserto até chegar ao mar
有一种浪漫的爱是浪费时间
Existe um tipo de amor romântico que é desperdiçar tempo.
徘徊到繁华世界才发现你背影 平凡得特别
Eu vagava até o mundo cheio de luz — e então percebi que tua silhueta é tão comum, tão especialmente comum
绕过了城外边界还是没告别
Como se fosse uma cena de sonho
爱错过了太久反而错的完美无缺
Amar demais… perder tempo demais… e, no fim, o erro fica perfeito
幸福兜了一个圈
A felicidade deu uma volta completa
那些美好的兜圈让回忆值得怀念
Esses belos desvios em círculos fazem a lembrança valer a pena
Vocabulário essencial
- 玩玩wán wán
- brincar
- 轮回lún huí
- reencarnação
- 骑骑qí qí
- pedalar
- 单车dān chē
- bicicleta
- 荡dàng
- ondular
- 荡秋千dàng qiū qiān
- balançar
- 看看kàn kàn
- dar uma olhada
- 吹散chuī sàn
- dispersar
- 不知bù zhī
- não sei
- 不觉bù jué
- sem notar
Teste-se
Quanto de 兜圈 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.