
Yoga Lin 林宥嘉
Letra de 想自由 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:42
每个人都缺乏什么
Cada pessoa falta alguma coisa
我们才会瞬间就不快乐
Só assim a gente deixa de ser infeliz num instante
单纯很难 包袱很多
Ser puro é difícil — há tantas cargas
已经很勇敢 还是难过
Já foste tão corajoso… e, ainda assim, eu estou triste
许多事情都有选择
Muitas coisas têm escolhas
只是往往事后我才懂得
Só depois, muitas vezes, eu entendo.
情绪很烦 说话很冲
Emoções me dão nos nervos, palavras saem afiadas
人和人的沟通
A comunicação entre pessoas
有时候没有用
Às vezes, não adianta
或许只有妳 懂得我
Ou talvez só você saiba o quanto eu—
所以妳没逃脱
Por isso, você não escapou
一边在泪流 一边紧抱我
Uma lágrima corre de um lado—enquanto me abraça com força no outro
小声地说 多么爱我
Em voz baixa eu digo: como eu te amo
只有妳 懂得我
Só você, entende-me
就像被困住的野兽
Como uma fera presa
在摩天大楼 渴求 自由
Num arranha-céu, em busca de liberdade.
一路嗅着追着美梦
Ao longo do caminho, farejando e perseguindo sonhos
爬上屋顶意外跌得好重
Sobe ao telhado e cai sem querer… tão pesado
不觉得痛 是觉得空
Não acho que doa… eu sinto é um vazio
城市的幻影 有千百种
A ilusão da cidade tem mil e uma formas
就算爱也会变冷的
mesmo o amor acaba ficando frio
可是现在抱的妳是暖的
Mas o que eu abracei agora tem o calor nos braços
我不晓得 我不舍得
Eu não sei… eu não consigo me desapegar
为将来的难测
Para enfrentar o que o amanhã não revela
就放弃这一刻
Então, que se desista deste momento
或许只有妳 懂得我
Ou talvez só você saiba o quanto eu—
所以妳没逃脱
Por isso, você não escapou
一边在泪流 一边紧抱我
Uma lágrima corre de um lado—enquanto me abraça com força no outro
小声地说 多么爱我
Em voz baixa eu digo: como eu te amo
只有妳 懂得我
Só você, entende-me
就像被困住的野兽
Como uma fera presa
在摩天大楼
Num arranha-céus
渴求 自由
A sede de liberdade
或许只有妳 懂得我
Ou talvez só você saiba o quanto eu—
所以妳没逃脱
Por isso, você não escapou
一边在泪流
Enquanto, de um lado, as lágrimas rolam…
一边紧抱我
Me abraça de um lado
小声地说 多么爱我
Em voz baixa eu digo: como eu te amo
只有妳 懂得我
Só você, entende-me
就像被困住的野兽
Como uma fera presa
在摩天大楼
Num arranha-céus
渴求 自由
A sede de liberdade
在摩天大楼
Num arranha-céus
渴求 自由
A sede de liberdade
Vocabulário essencial
- 舍得shě de
- abrir mão5
- 千qiān
- mil2
- 可是kě shì
- mas2
- 多么duō me
- tão2
- 小声xiǎo shēng
- sussurro2
- 已经yǐ jīng
- já2
- 种zhǒng
- tipo3
- 空kōng
- vazio3
- 紧jǐn
- apertado3
- 还是hái shì
- ainda1
Teste-se
Quanto de 想自由 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.