
Yoga Lin 林宥嘉
Letra de 浪费 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:08
闭上眼看 十六岁的夕阳
Feche os olhos e veja o pôr do sol dos meus dezesseis
美得像我们一样
Tão belo quanto nós
边走边唱 天真浪漫勇敢
Caminhando e cantando: ingênuo, romântico, corajoso
以为能走到远方
Pensei que chegaríamos ao fim do mundo
走不完的长巷
Beco longo, sem fim
原来也就那么长
Ah… afinal, é só assim, tão breve
跑不完的操场
O pátio de recreio, sem fim
原来小成这样
Era só um tanto… assim
时间的手 翻云覆雨了什么
A mão do tempo… virou nuvens e chuva, o que aconteceu?
从我手中 夺走了什么
Tirou de minhas mãos algo
闭上眼看 十六岁的夕阳
Feche os olhos e veja o pôr do sol dos meus dezesseis
美得像我们一样
Tão belo quanto nós
边走边唱 天真浪漫勇敢
Caminhando e cantando: ingênuo, romântico, corajoso
以为能走到远方
Pensei que chegaríamos ao fim do mundo
我们曾相爱 想到就心酸
Nós já nos amamos—só de lembrar, dá uma dor no coração
多久了 我都没变
Há quanto tempo… eu ainda não mudei
爱妳这回事 整整六年
Amar você foi assim — por seis anos inteiros
妳最好 做好准备
É melhor você… prepare-se
我没有打算 停止一切
Eu não tenho intenção de parar tudo
想说我没有志愿
Queria dizer que não tenho vontade
也没有事情好消遣
Também não há nada que valha a pena distrair
有一个人能去爱 多珍贵
Existe alguém capaz de amar… quão valioso é isso
没关系妳也不用给我机会
Não tem problema—você também não precisa me dar nenhuma chance
反正我还有一生可以浪费
De todo jeito, ainda tenho uma vida inteira pra desperdiçar
我就是剩这么一点点倔
Eu sou só esse teimosinho, desse tamanho
称得上 我的优点
Que isso se chame de: os meus pontos fortes
没关系妳也不用对我惭愧
Tudo bem… você nem precisa se envergonhar de mim
也许我根本喜欢被妳浪费
Talvez eu nem goste de outra coisa senão que me desperdicem
随便妳今天拼命爱上谁
Tanto faz—hoje, se quiser, se apaixone à força por quem for
我都会 坦然面对
E eu vou, com calma, encarar
即使要我跟妳再耗个十年 无所谓
Mesmo que eu tenha que te aturar por mais dez anos, tanto faz
太亲密的关系像不像海底
Tão íntima a relação—parece com o fundo do mar?
看著温柔的草 美丽的鱼
Olho a grama gentil, peixes belos
屏息太久一瞬间快不能呼吸
Prende o fôlego por tempo demais — por um instante já quase não dá pra respirar.
秘密会不会是某种氧气
Será que um segredo é uma espécie de oxigênio?
有没有一种孤僻能被允许
Existe alguma solidão que me permita existir?
当著最爱的人面无表情
Diante do amor mais querido, sem mudar a expressão.
躲在自己的世界混乱或整理
Se esconder no próprio mundo—bagunça ou arruma tudo
就是单纯地不想被干预
É só, simplesmente, não querer ser interrompido
翻完我的简讯我的信
Virar e revirar meus recados, minhas cartas
能不能顺便翻翻我的心情
Pode, por favor, dar uma folheada no meu humor?
我们有隔间不同的心灵
Temos corações em baias diferentes
所以有动线不同的情绪
Por isso há emoções com caminhos diferentes
当爱情只剩嘴巴少了耳朵
Quando o amor fica só com a boca, e faltam os ouvidos
就变得妳只相信妳猜测的
E vira você, só confiando no que acha que sabe
当感应在你我之间不再流动
Quando a corrente do toque entre você e eu deixar de fluir
该怎么说 没死不代表活著
Como eu diria? Estar vivo não é o mesmo que não ter morrido
当爱情只剩眼睛 少了耳朵
Quando o amor só tem olhos — e já não tem ouvidos
就变得妳只看到妳怕看的
E então tudo muda: agora você só consegue ver o que não quer ver
我努力越解释妳越流泪激动
Eu tento explicar — e quanto mais eu falo, mais você chora, mais se emociona
但有些事 不仔细听不会懂
Mas algumas coisas, se não escutar com atenção, não se entende
每个人都缺乏什么
Cada pessoa falta alguma coisa
我们才会瞬间就不快乐
Só assim a gente deixa de ser infeliz num instante
单纯很难 包袱很多
Ser puro é difícil; há tantas coisas pesando
已经很勇敢 还是难过
Já é tão corajoso… ainda assim é triste
许多事情都有选择
Muitas coisas têm escolhas
只是往往事后我才懂得
Só depois, muitas vezes, eu entendo.
情绪很烦 说话很冲
As emoções estão irritadas, as palavras saem afiadas
人和人的沟通 有时候没有用
A comunicação entre as pessoas, às vezes, não serve pra nada
或许只有妳 懂得我 所以妳没逃脱
Talvez só você entenda o que eu sou, por isso você não conseguiu escapar
一边在泪流 一边紧抱我
Enquanto as lágrimas correm, me apertando bem junto a você
小声地说 多么爱我
Sussurrar: como você me ama
只有妳 懂得我 就像被困住的野兽
Só você me entende, como uma fera presa
在摩天大楼 渴求 自由
Num arranha-céu, na sede de liberdade
或许只有妳 懂得我 所以妳没逃脱
Talvez só você entenda o que eu sou, por isso você não conseguiu escapar
一边在泪流 一边紧抱我
Enquanto as lágrimas correm, me apertando bem junto a você
小声地说 多么爱我
Sussurrar: como você me ama
只有妳 懂得我 就像被困住的野兽
Só você me entende, como uma fera presa
在摩天大楼 渴求 自由
Num arranha-céu, na sede de liberdade
Vocabulário essencial
- 闭上眼bì shàng yǎn
- fechar os olhos
- 十六岁shí liù suì
- dezesseis anos
- 美得měi dé
- tão bonito
- 边走biān zǒu
- enquanto anda
- 一样yí yàng
- igual1
- 不同bù tóng
- diferente2
- 也许yě xǔ
- talvez2
- 事情shì qíng
- assunto2
- 云yún
- nuvem2
- 以为yǐ wéi
- achar2
Teste-se
Quanto de 浪费 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.