
Chyi Chin 齐秦
Letra de 夜夜夜夜 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:52
想问天你在那里
Quero perguntar ao céu: você está aí?
我想问问我自己
Quero perguntar a mim mesmo
一开始我聪明结束我聪明
No começo eu sou esperto, no fim eu sou esperto
聪明的几乎的毁掉了我自己
o quase—inteligente—acabou por destruir a mim mesmo
想问天问大地
Quero perguntar ao céu, perguntar à terra
或著是迷信问问宿命
Ou talvez, num ato de superstição, perguntar ao destino
放弃所有抛下所有
Desista de tudo, largue tudo
让我飘流在安静的夜夜空里
Pra me deixar flutuar nas noites quietas, no vazio
你也不必牵强再说爱我
Você também não precisa forçar mais palavras dizendo que ama
反正我的灵魂已片片凋落
De qualquer forma, minha alma já se desfaz em pedaços
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
Devagar, juntando… devagar, juntando…
拼凑成一个完全不属于真正的我
Eu me fui remendando num eu que não é de verdade.
你也不必牵强再说爱我
Você também não precisa forçar mais palavras dizendo que ama
反正我的灵魂已片片凋落
De qualquer forma, minha alma já se desfaz em pedaços
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
Devagar, juntando… devagar, juntando…
拼凑成一个完全不属于真正的我
Eu me fui remendando num eu que não é de verdade.
想问天问大地
Quero perguntar ao céu, perguntar à terra
或著是迷信问问宿命
Ou talvez, num ato de superstição, perguntar ao destino
放弃所有抛下所有
Desista de tudo, largue tudo
让我飘流在安静的夜夜空里
Pra me deixar flutuar nas noites quietas, no vazio
你也不必牵强再说爱我
Você também não precisa forçar mais palavras dizendo que ama
反正我的灵魂已片片凋落
De qualquer forma, minha alma já se desfaz em pedaços
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
Devagar, juntando… devagar, juntando…
拼凑成一个完全不属于真正的我
Eu me fui remendando num eu que não é de verdade.
你也不必牵强再说爱我
Você também não precisa forçar mais palavras dizendo que ama
反正我的灵魂已片片凋落
De qualquer forma, minha alma já se desfaz em pedaços
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
Devagar, juntando… devagar, juntando…
拼凑成一个完全不属于真正的我
Eu me fui remendando num eu que não é de verdade.
你也不必牵强再说爱我
Você também não precisa forçar mais palavras dizendo que ama
反正我的灵魂已片片凋落
De qualquer forma, minha alma já se desfaz em pedaços
慢慢的拼凑慢慢的拼凑
Devagar, juntando… devagar, juntando…
拼凑成一个完全不属于真正的我
Eu me fui remendando num eu que não é de verdade.
我不愿再放纵
Eu não quero mais me permitir exagerar
我不愿每天每夜每秒飘流
Eu não quero ficar vagando dia e noite, a cada segundo
也不愿再多问再多说再多求我的梦
E nem quero mais perguntar, nem mais falar, nem mais pedir aos meus sonhos
我不愿再放纵
Eu não quero mais me permitir exagerar
我不愿每天每夜每秒飘流
Eu não quero ficar vagando dia e noite, a cada segundo
也不愿再多问再多说再多求
E eu não quero mais perguntar, não quero mais falar, não quero mais pedir
我的梦
Meu sonho
Vocabulário essencial
- 下xià
- abaixo1
- 再zài
- de novo1
- 多duō
- muito1
- 爱ài
- amor1
- 里lǐ
- dentro1
- 真正zhēn zhèng
- verdadeiro2
- 慢慢màn màn
- devagar3
- 想xiǎng
- pensar1
- 问wèn
- perguntar1
- 天tiān
- céu1
Teste-se
Quanto de 夜夜夜夜 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Chyi Chin é uma cantora, compositora e atriz taiwanesa. Ela é conhecida por seu trabalho em Mandopop e por seus papéis em filmes e na televisão.