
Jam Hsiao 萧敬腾
Letra de 王妃 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:42
摇晃的红酒杯 嘴唇像染著鲜血
Balançando a taça de vinho tinto — meus lábios, como se estivessem manchados de sangue
那不寻常的美 难赦免的罪
A beleza incomum, o pecado imperdoável
谁忠心的跟随 充其量当个侍卫
Quem é fiel e segue… no máximo vira um guarda
脚下踩著玫瑰 回敬一个吻当安慰
Piso sobre rosas; em resposta, devolvo um beijo como conforto.
可怜
Que pena
像蠢动的音乐 教人们怎么成眠
Como uma música que inquieta, ensinando o mundo a adormecer
不知名的香水 窒息的鬼魅
Um perfume sem nome, uma presença fantasmagórica que sufoca
锋利的高跟鞋 让多少心肠破碎
Saltos altos e afiados — quantos corações fizeram se despedaçar
弯刀一般的眉 捍卫你的秘密花园
Sobrancelhas como uma adaga — guardando o seu jardim secreto
夜太美 尽管再危险 总有人黑著眼眶熬著夜
A noite é tão bela… mesmo que seja perigosa: sempre há alguém, com os olhos escurecidos, aguentando até tarde
爱太美 尽管再危险 愿赔上了一切超支千年的泪
O amor é tão bonito—mesmo que seja perigoso. Que eu possa pagar com tudo, transbordando lágrimas de mil anos
痛太美 尽管再卑微 也想尝粉身碎骨的滋味
Dói tanto, tão belo — embora tão humilde, ainda quero provar o sabor de estilhaçar-se pelo amor
你太美 尽管再无言 我都想用石堆隔绝世界
Você é tão linda — mesmo sem dizer uma palavra, eu ainda quero erguer montes de pedras para isolar o mundo
我的王妃 我要霸占你的美
Minha rainha… eu vou dominar sua beleza
那催情的音乐 听起来多么愚昧
A música que incita, que tonta parece soar
妳武装的防备 伤你的是谁
A sua defesa armada... quem foi que te feriu?
靠近我一点点 是不一样的世界
Chega mais um pouquinho — é um mundo diferente
安睡在我的肩 我用生命为你加冕
Adormeça no meu ombro — eu coroarei você com a minha própria vida
夜太美 尽管再危险 总有人黑著眼眶熬著夜
A noite é tão bela… mesmo que seja perigosa: sempre há alguém, com os olhos escurecidos, aguentando até tarde
爱太美 尽管再危险 愿赔上了一切超支千年的泪
O amor é tão bonito—mesmo que seja perigoso. Que eu possa pagar com tudo, transbordando lágrimas de mil anos
痛太美 尽管再卑微 也想尝粉身碎骨的滋味
Dói tanto, tão belo — embora tão humilde, ainda quero provar o sabor de estilhaçar-se pelo amor
你太美 尽管再无言 我都想用石堆隔绝世界
Você é tão linda — mesmo sem dizer uma palavra, eu ainda quero erguer montes de pedras para isolar o mundo
我的王妃 我要霸占你的美
Minha rainha… eu vou dominar sua beleza
Oh.
夜太美 尽管再危险 总有人黑著眼眶熬著夜
A noite é tão bela… mesmo que seja perigosa: sempre há alguém, com os olhos escurecidos, aguentando até tarde
爱太美 尽管再危险 愿赔上了一切超支千年的泪
O amor é tão bonito—mesmo que seja perigoso. Que eu possa pagar com tudo, transbordando lágrimas de mil anos
痛太美 尽管再卑微 也想尝粉身碎骨的滋味
Dói tanto, tão belo — embora tão humilde, ainda quero provar o sabor de estilhaçar-se pelo amor
你太美 尽管再无言 我都想用石堆隔绝世界
Você é tão linda — mesmo sem dizer uma palavra, eu ainda quero erguer montes de pedras para isolar o mundo
我的王妃 我要霸占你的美
Minha rainha… eu vou dominar sua beleza
Vocabulário essencial
- 酒杯jiǔ bēi
- copo
- 著zhù
- em
- 不寻常bù xún cháng
- incomum
- 赦免shè miǎn
- perdão
- 充其量chōng qí liàng
- no máximo
- 侍shì
- servir
- 卫wèi
- guardião
- 脚下jiǎo xià
- sob os pés
- 回敬huí jìng
- retribuir
- 一个yí gè
- um
Teste-se
Quanto de 王妃 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jam Hsiao Ching-teng é um cantor e ator taiwanês. Ele performa Mandopop e é conhecido por estrear após aparecer no programa de busca de estrelas da China, One Million Star, e lançar seu álbum de 2008, Jam Hsiao, pela Warner Music Taiwan.