
Jam Hsiao 萧敬腾
Letra de 怎么说我不爱你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:36
捡了一回那刺激浪漫当下的欲望
Apanhei, uma vez, aquele impulso estimulante e romântico, no momento
过了一程那冲动盲目之下的疯狂
Depois passou a loucura de um impulso cego.
品那些遐想 尝那些火花
Provando esses devaneios, provando essas faíscas
然后坠落 又坠落 旋转流离在迷乱的网
Então caio—e caio de novo—girando e errando na teia da confusão
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假
Passei por trás daquela beleza exuberante e toda a falsa ilusão
绕了一圈那短暂快感之后的空荡
Depois da breve euforia, o vazio que fica ao redor
享那些愉悦 得那些忧伤
Gosto dessas alegrias, dessas tristezas
重复著 弹奏 激情的狂想
Repete, repete… um delírio apaixonado em forma de música
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
Como é que eu digo que não te amo? Como é que eu faço pra desistir de vez?
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
Nós provamos, mais uma vez e mais uma vez: só fica disputando, ferindo um ao outro
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
Como dizer que não amo você? Como fazer pra que desista?
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
A dor vai se alternando sem parar, que chance de misericórdia ainda existe?
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假
Passei por trás daquela beleza exuberante e toda a falsa ilusão
绕了一圈那短暂快感之后的空荡
Depois da breve euforia, o vazio que fica ao redor
享那些愉悦 得那些忧伤
Gosto dessas alegrias, dessas tristezas
重复著 弹奏 激情的狂想
Repete, repete… um delírio apaixonado em forma de música
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
Como é que eu digo que não te amo? Como é que eu faço pra desistir de vez?
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
Nós provamos, mais uma vez e mais uma vez: só fica disputando, ferindo um ao outro
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
Como dizer que não amo você? Como fazer pra que desista?
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
A dor vai se alternando sem parar, que chance de misericórdia ainda existe?
拥抱著感受著彼此的呼吸声
Abraçando, sentindo o som da respiração de vocês
随著浪潮的高低漂浮在那片刻快乐
Ao sabor das ondas, subindo e descendo, flutuando naquele instante de alegria
然后尽情沉沦 然后缝补灵魂
Depois se entrega ao fundo do abismo, depois costura a alma
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
Como é que eu digo que não te amo? Como é que eu faço pra desistir de vez?
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
Nós provamos, mais uma vez e mais uma vez: só fica disputando, ferindo um ao outro
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
Como dizer que não amo você? Como fazer pra que desista?
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
A dor vai se alternando sem parar, que chance de misericórdia ainda existe?
过了一程那冲动盲目之下的疯狂
Depois passou a loucura de um impulso cego.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 捡了jiǎn le
- pegou
- 一回yì huí
- uma vez
- 浪漫làng màn
- romântico4
- 当下dāng xià
- agora6
- 过guò
- passar1
- 一程yì chéng
- uma viagem
- 之下zhī xià
- sob
- 遐想xiá xiǎng
- devaneio
- 尝cháng
- provar3
- 然后rán hòu
- depois2
Teste-se
Quanto de 怎么说我不爱你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jam Hsiao Ching-teng é um cantor e ator taiwanês. Ele performa Mandopop e é conhecido por estrear após aparecer no programa de busca de estrelas da China, One Million Star, e lançar seu álbum de 2008, Jam Hsiao, pela Warner Music Taiwan.