
Jam Hsiao 萧敬腾
Letra de 新不了情 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:25
心若倦了 泪也干了
Se o coração se cansa, até as lágrimas secam
这份深情难舍难了
Esse amor profundo é difícil de soltar, difícil de terminar
曾经拥有 天荒地老
Um dia a gente teve tudo — até o fim do mundo e os dias antigos
已不见你暮暮与朝朝
Já não te vejo mais, nem as tuas tardes, nem as tuas manhãs
这一份情 永远难了
Este sentimento, para sempre — impossível de desatar.
愿来生还能再度拥抱
Que na outra vida eu ainda possa voltar a te abraçar
爱一个人 如何厮守到老
Amar alguém… como guardar até envelhecer?
怎样面对一切我不知道
Eu não sei como encarar tudo
回忆过去痛苦的相思忘不了
Recordações do passado, saudade dolorosa—não consigo esquecer
为何你还来拨动我心跳
Por que você ainda vem tocar o meu coração e fazer bater?
爱你怎么能了
Amar-te como é que não podia?
今夜的你应该明暸
Você nesta noite deve ter entendido
缘难了 情难了
A sina é difícil… o destino é difícil
心若倦了 泪也干了
Se o coração se cansa, até as lágrimas secam
这份深情难舍难了
Esse amor profundo é difícil de soltar, difícil de terminar
曾经拥有 天荒地老
Um dia a gente teve tudo — até o fim do mundo e os dias antigos
已不见你暮暮与朝朝
Já não te vejo mais, nem as tuas tardes, nem as tuas manhãs
这一份情 永远难了
Este sentimento, para sempre — impossível de desatar.
愿来生还能再度拥抱
Que na outra vida eu ainda possa voltar a te abraçar
爱一个人 如何厮守到老
Amar alguém… como guardar até envelhecer?
怎样面对一切我不知道
Eu não sei como encarar tudo
回忆过去痛苦的相思忘不了
Recordações do passado, saudade dolorosa—não consigo esquecer
为何你还来拨动我心跳
Por que você ainda vem tocar o meu coração e fazer bater?
爱你怎么能了
Amar-te como é que não podia?
今夜的你应该明暸
Você nesta noite deve ter entendido
缘难了 情难了
A sina é difícil… o destino é difícil
回忆过去痛苦的相思忘不了
Recordações do passado, saudade dolorosa—não consigo esquecer
为何你还来拨动我心跳
Por que você ainda vem tocar o meu coração e fazer bater?
爱你怎么能了
Amar-te como é que não podia?
今夜的你应该明暸
Você nesta noite deve ter entendido
缘难了 情难了
A sina é difícil… o destino é difícil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 应该yīng gāi
- dever5
- 愿yuàn
- querer5
- 拥抱yōng bào
- abraço5
- 拥有yōng yǒu
- possuir5
- 泪lèi
- lágrima5
- 份fèn
- parte2
- 怎样zěn yàng
- como2
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 过去guò qù
- passado2
- 倦juàn
- cansado
Teste-se
Quanto de 新不了情 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jam Hsiao Ching-teng é um cantor e ator taiwanês. Ele performa Mandopop e é conhecido por estrear após aparecer no programa de busca de estrelas da China, One Million Star, e lançar seu álbum de 2008, Jam Hsiao, pela Warner Music Taiwan.