
Yisa Yu 郁可唯
Letra de 路过人间 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:08
嘿 意不意外 她背影那么轻快
Ei—surpreendeu? O jeito como ela vai embora é tão leve
嘿 要明白 人会来就会离开
Ei, entenda: quem chega, um dia também vai embora
世上唯一不变 是人都善变
O único que não muda no mundo é que as pessoas mudam
路过人间 爱都有期限
Passando pelo mundo; até o amor tem um prazo
天可怜见 心碎在所难免
Se o céu tem pena… é inevitável que o coração se parta.
以为痛过几回 多了些修炼
Achei que, tendo doído algumas vezes, eu aprenderia;
路过人间 就懂得防卫
Ao passar pela vida, a gente aprende a se defender
说来惭愧
Confesso, é até vergonhoso
人只要有机会就又沦陷
Com a chance, a gente acaba outra vez se deixando cair
嘿 别再猜 她可曾想过回来
Ei, não fica adivinhando mais... ela já pensou em voltar?
嘿 醒过来 你很好她也不坯
Ei, acorda—você está bem, e ela não estraga
快快抹干眼泪 看昙花多美
Depressa, enxuga as lágrimas — como a flor de lótus é bela
路过人间 无非一瞬间
Passo pelo mundo como quem passa por um instante
每段并肩 都不过是擦肩
Cada instante lado a lado não passa de um encontro por acaso
曾经辜负哪位 这才被亏欠
A quem eu deixei de lado antes—por isso agora eu sou quem fica em dívida
路过人间 一直这轮回
Passando pela vida humana, continuo nesta roda eterna
幸运一点 也许最后和谁
Um pouco mais de sorte… talvez, no final, com quem
都不相欠
Não devemos nada um ao outro
都不相欠
Não devemos nada um ao outro
Woo woo
Ha a ha a
人对爱和永远 应该有幻觉
Quem ama e o para sempre—deveria ter ilusões
路过人间 也才几十年
Passamos pelo mundo por só algumas décadas
却为了爱 勇于蹉跎岁月
Mas, por amor, ousar desperdiçar os anos e tropeçar no caminho
相遇离别 贪瞋爱痴怨
Meet and part, greed, anger, love, obsession, resentment
路过人间 就忙着这些
Passando pelo mundo, fico só ocupado com isso
谁有意见 莫非是心里面
Quem teria alguma objeção? Talvez seja o que mora no coração
渺无人烟
Tão distante, sem ninguém por perto
无人可恋 来这人间 有多浪费
Ninguém para amar: venha a este mundo, quanto desperdício
Vocabulário essencial
- 辜负gū fù
- desperdiçar7
- 爱ài
- amor1
- 见jiàn
- ver1
- 说shuō
- dizer1
- 烟yān
- fumaça3
- 意yì
- intenção
- 意外yì wài
- acidente
- 背影bèi yǐng
- silhueta7
- 那么nà me
- então2
- 轻快qīng kuài
- leve
Teste-se
Quanto de 路过人间 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.