
Yisa Yu 郁可唯
Letra de 清清如我(电视剧《逐玉》抒情主题曲)(Pure as I Am (Emotional Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:25
这山河清清如我
Estas montanhas e rios são tão claros quanto eu
淡淡著色 如镜中映出的轮廓
Coloração suave, contornos refletidos como no espelho
想是那懵懂的我低低心锁
Parece ser aquele eu inocente, trancando baixinho o coração
把你藏进了我的魂魄
Eu te escondi na minha alma e no meu espírito
这月色静静如我
A luz da lua é silenciosa, como eu
光晕映射 映出了心中的斑驳
Um halo de luz projeta e mostra as manchas dentro de mim
疑似那爱的心火寥寥几多
Como se fossem as chamas tênues do amor, tão pouca coisa
让我藏身在你的心窝
Deixa eu me abrigar no aconchego do teu peito
我祈求我们的爱紧紧的不分开
Rogo para que o nosso amor fique apertado, sem se separar
我值得用我一生痴痴地去等待
Eu mereço esperar, de forma doida, por toda a minha vida
清清如我 静静如我
Tão pura como eu, tão serena como eu
遇荆棘又如何?
E se eu cruzar espinhos?
我祈求爱不像那粒粒沙入沧海
Eu suplico que o amor não se perca como grãos de areia no mar
我情愿用这一世久久地守护爱
Prefiro guardar o amor para sempre, por esta vida inteira
清清如我 静静如我
Tão pura como eu, tão serena como eu
何必求因求果?
Por que buscar causas e procurar efeitos?
这月色静静如我
Esta luz da lua é tão quieta como eu
光晕映射 映出了心中的斑驳
O halo de luz, ao refletir, revelou as marcas na minha alma
疑似那爱的心火寥寥几多
Parece o fogo do amor, rarefeito — quanto ainda resta?
让我藏身在你的心窝
Deixa eu me abrigar no abrigo do teu coração
我祈求我们的爱紧紧的不分开
Rogo que nosso amor se aperte, sem jamais se separar.
我值得用我一生痴痴地去等待
Eu mereço ser usado o resto da vida, em espera boba e apaixonada.
清清如我 静静如我
Tão clara quanto eu, tão quieta quanto eu.
遇荆棘又如何?
E se surgirem espinhos no caminho?
我祈求爱不像那粒粒沙入沧海
Rogo que o amor não seja como um grão de areia caindo no mar.
我情愿用这一世久久地守护爱
Eu prefiro guardar o amor por esta vida inteira, demoradamente.
清清如我 静静如我
Tão clara quanto eu, tão quieta quanto eu.
何必求因求果?
Por que pedir por causa, para buscar um efeito?
清清如我 静静如我
Tão clara quanto eu, tão quieta quanto eu.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 爱ài
- amor1
- 用yòng
- usar1
- 山河shān hé
- montanhas-rio
- 清清清清
- puro
- 如rú
- como5
- 淡淡dàn dàn
- suave
- 著色zhuó sè
- colorir
- 镜中jìngzhōng
- no espelho
- 映yìng
- refletir
- 出chū
- sair1
Teste-se
Quanto de 清清如我(电视剧《逐玉》抒情主题曲)(Pure as I Am (Emotional Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.