
Zhang Bichen 张碧晨
Letra de 年轮 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:48
圆圈勾勒成指纹
Círculos desenhados viram impressões digitais.
印在我的嘴唇
Gravado nos meus lábios
回忆苦涩的吻痕
Lembranças: marcas amargas de beijos
是树根
São raízes de árvore
春去秋来的茂盛
A exuberância de outono e primavera que se seguem
却遮住了黄昏
Mas acabou cobrindo o entardecer
寒夜剩我一个人
Numa noite fria, restei só eu
等清晨
À espera do amanhecer
世间最毒的仇恨
O ódio mais venenoso do mundo
是有缘却无分
É destino… mas não é pra ser
可惜你从未心疼
Uma pena que nunca tenha doído por você
我的笨
Meu tolo
荒草丛生的青春
A juventude que cresce entre a grama bravia
倒也过的安稳
Mesmo assim, a vida segue e em paz vai
代替你陪着我的
Em vez de você, me acompanhando
是年轮
São os anéis do tempo
数着一圈圈年轮
Contando anéis, um a um
我认真
Eu, a sério
将心事都封存
Guardei tudo o que eu sinto em segredo
密密麻麻是我的自尊
Entrelaçada, densa: é a minha dignidade
修改一次次离分
Reescrever, uma e outra vez, as separações
我承认
Eu admito
曾幻想过永恒
Eu já imaginei a eternidade
可惜从没人陪我演这剧本
Uma pena: ninguém jamais me acompanhou a viver este roteiro
圆圈勾勒成指纹
Círculos desenhados viram impressões digitais.
印在我的嘴唇
Gravado nos meus lábios
回忆苦涩的吻痕
Lembranças: marcas amargas de beijos
是树根
São raízes de árvore
春去秋来的茂盛
A exuberância de outono e primavera que se seguem
却遮住了黄昏
Mas acabou cobrindo o entardecer
寒夜剩我一个人
Numa noite fria, restei só eu
等清晨
À espera do amanhecer
世间最毒的仇恨
O ódio mais venenoso do mundo
是有缘却无分
É destino… mas não é pra ser
可惜你从未心疼
Uma pena que nunca tenha doído por você
我的笨
Meu tolo
荒草丛生的青春
A juventude que cresce entre a grama bravia
倒也过的安稳
Mesmo assim, a vida segue e em paz vai
代替你陪着我的
Em vez de você, me acompanhando
是年轮
São os anéis do tempo
数着一圈圈年轮
Contando anéis, um a um
我认真
Eu, a sério
将心事都封存
Guardei tudo o que eu sinto em segredo
密密麻麻是我的自尊
Entrelaçada, densa: é a minha dignidade
修改一次次离分
Reescrever, uma e outra vez, as separações
我承认
Eu admito
曾幻想过永恒
Eu já imaginei a eternidade
可惜从没人陪我演这剧本
Uma pena: ninguém jamais me acompanhou a viver este roteiro
一圈圈年轮
Um anel, mais um anel, de anéis de crescimento
我认真
Eu, a sério
将心事都封存
Guardei tudo o que eu sinto em segredo
密密麻麻是我的自尊
Entrelaçada, densa: é a minha dignidade
修改一次次离分
Reescrever, uma e outra vez, as separações
我承认
Eu admito
曾幻想过永恒
Eu já imaginei a eternidade
可惜从没人陪我演这剧本
Uma pena: ninguém jamais me acompanhou a viver este roteiro
可惜从没人陪我演这剧本
Uma pena: ninguém jamais me acompanhou a viver este roteiro
Vocabulário essencial
- 圈quān
- ring6
- 勾勒gōu lè
- contornar7
- 成chéng
- tornar-se2
- 印yìn
- marca6
- 我的wǒ de
- meu
- 嘴唇zuǐ chún
- lábios7
- 回忆huí yì
- memória4
- 吻wěn
- beijo7
- 痕hén
- marca
- 树根shù gēn
- raiz
Teste-se
Quanto de 年轮 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.