
Zhang Bichen 张碧晨
Letra de 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)(The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Duração
- 3:13
蛾儿雪柳黄金缕
Motei o bailado, fios de ouro na neve
笑语盈盈暗香去
Riso que transborda, e o perfume segue, ao longe e sereno
众里寻他千百度
No meio de tantos, eu o busco mil e mil vezes
众里寻他千百度
No meio de tantos, eu o busco mil e mil vezes
暮然回首 那人却在
De repente, volvo o rosto: e ele ali está
灯火阑珊处
Onde as luzes se rareiam e enfim se encontram
众里寻他千百度
No meio de tantos, eu o busco mil e mil vezes
众里寻他千百度
No meio de tantos, eu o busco mil e mil vezes
暮然回首 那人却在
De repente, volvo o rosto: e ele ali está
灯火阑珊处
Onde as luzes se rareiam e enfim se encontram
东风夜放花千树
A brisa leste, à noite, faz flores em mil copas
更吹落 星如雨
E sopra mais: as estrelas caem — como chuva
宝马雕车香满路 凤箫声动
Cavalos e carros esculpidos, o perfume domina as ruas; o som da flauta — a cada instante — se move
玉壶光转 一夜鱼龙舞
Recipiente de jade, a luz gira: uma noite inteira, dançam peixes-dragões
蛾儿雪柳黄金缕
Mariposas e ramos de neve, fios de ouro enlaçados
笑语盈盈暗香去
E o riso, pleno e sereno: um perfume escapa, no escuro
众里寻他千百度
No meio de tantos, eu o procuro mil vezes
众里寻他千百度
No meio de tantos, eu o procuro mil vezes
暮然回首 那人却在
De súbito, volto o olhar: eis que a pessoa está
灯火阑珊处
No lugar onde as luzes rareiam
众里寻他千百度
Entre milhares, mil buscas por ele
众里寻他千百度
Entre milhares, mil buscas por ele
暮然回首 那人却在
De súbito, volto a olhar: e eis que a pessoa está…
灯火阑珊处
No lugar onde a luz ainda se derrama, rarefeita
Vocabulário essencial
- 回首huí shǒu
- olhar para trás7
- 寻xún
- procurar7
- 动dòng
- mover1
- 去qù
- ir1
- 蛾é
- mariposa
- 光guāng
- luz3
- 儿ér
- filho
- 雪柳xuě liǔ
- salgueiro branco
- 笑语xiào yǔ
- risos
- 盈盈yíngyíng
- brilhante
Teste-se
Quanto de 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)(The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.