
Ali Boubacar Bonkano
Letra de Off Leash com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 4:00
They wonder where the phantom rolled
Eles se perguntam onde o fantasma rolou
Locked up in the cement?
Trancado no cimento?
Stacking up them heavy chips
Empilhando chips pesados
Where all the bread is spent
Onde todo o pão já foi gasto
Ali Boubacar Bonkano flipped the script
Ali Boubacar Bonkano virou o jogo
Put heavy iron on the block
Pôs ferro pesado no bloco
He wilding out, off leash
Ele surtando, solto, sem coleira
And never watching the clock
E sem nunca olhar o relógio
Stepping out, ice cold
Saindo na frieza do gelo
Looking like a feature?
Parece um destaque?
Got the strip in a chokehold
Tô com a pista no enforque
Moving like a creature
Movendo como uma criatura
Too wild, and too fierce
Demais selvagem, demais feroz
Moving like a mannequin
Movendo como um manequim
Living razor-thin
Vivendo por um fio, tão fino
Where the big-time money spin
Onde o dinheiro de peso gira
Running with the heavy bosses
Correndo junto dos chefões
Chasing major dough
Correndo atrás de grana grande
Working with the top dogs
Trabalhando com os grandes
Shutting down the show
Apagando o show
Never gonna let you down
Nunca vou te deixar na mão
Never gonna fade away
Nunca vou desaparecer
Gotta trust the sound
Preciso confiar no som
Collecting every pay
Juntando cada salário
Just a young, reckless kid
Só um garoto jovem e imprudente
Didn't know his lane
Não sabia a própria via
Chasing down a better face
Correndo atrás de um rosto melhor
Across the cathode-ray
Pela tela do raio catódico
Looking like a holy blessing
Parecendo uma bênção sagrada
Matrix is pure hell
Matrix é um inferno puro
Every soul inside the spotlight
Toda alma sob os holofotes
Got a story to sell
Tenho uma história pra vender
Tearing down the picture frame
Rasgando o retrato emoldurado
Dropping fake design
Deixando cair um design falso
Labels never make the man
Rótulos nunca fazem o homem
Staying on the grind
Ficando na labuta
Gotta give what you take
Preciso dar o que recebo
Playing this wicked game
Jogando este jogo cruel
Ali Boubacar Bonkano
Leveling up the lane
Subindo de nível na pista
From the muddy concrete roots
Das raízes de concreto lamacentas
Hustle first began
A correria começou primeiro
Drafting up the master plan
Rascunhando o plano-mestre
Looking like a paradise
Parecendo um paraíso
Feeling like burning hell
Sentindo-se como um inferno em chamas
Knowing where the butter drips
Sabendo exatamente onde a manteiga escorre
Playing every card well
Jogando todas as cartas muito bem
Posing for another snapshot
Posando para mais um retrato
Everybody got a price
Todo mundo tem um preço
Moving way too fast
Andando rápido demais
Paying for the vice
Pagando pelo vício
You are who you rock
Você é quem você escuta
Making all the news
Fazendo todas as manchetes
Stepping out, pristine
Saindo, impecável
Fresh pairs of shoes
Novos pares de sapatos
Gucci on the chest
Gucci no peito
Heavy money flow
Fluxo pesado de dinheiro
Fendi on the strip
Fendi na rua
Status quo
Prada in the mix
Prada no meio
Shining silver screen
Tela de prata reluzente
Valentino, clean
Valentino, limpo
Elite scene
Cena de elite
Louis Vuitton in the whip
Louis Vuitton na direção
Dripping heavy ice
Pingando gelo pesado
Balenciaga on the feet
Balenciaga nos pés
Rolling up the dice
Rolando os dados
Stepping through the Vogue pages
Passando pelas páginas da Vogue
Shining on the scene
Reluzindo na cena
Walking out, editorial
Saindo, estilo editorial
Living in the dream
Vivendo no sonho
Living in an illusion
Vivendo numa ilusão
Breaking misery
Quebrando a miséria
Trading out the old face
Trocando a velha face
Cable TV
TV a cabo
Taking all the web of lies
Colhendo toda a teia de mentiras
Making truth gleam
Fazendo a verdade brilhar
Bonkano out here chasing
Bonkano por aqui, na caça
Major dream
Sonho maior
Flashbulbs blinding out
Luzes de flash cegando de vez
Studio light
Luz de estúdio
Claiming sovereign power
Afirmando poder soberano
Seizing every sight
Tomando cada olhar
No escape from the pressure
Sem saída da pressão
Camera lenses pop
As lentes da câmera estouram
Nigga, he wasn't playing
Ei, ele não estava brincando
Holding down the top
Mantendo o topo
Strike a pose for the lens
Faz pose para a lente
High-end talking, do
Falando de alto nível, faz
Every single heavy step
Cada passo pesado
Fuck up the avenue
Estraga a avenida
Turning every head
Virando cada cabeça
Heavy bass drop
Queda de graves pesada
Shit, no time for chatter
Merda, sem tempo pra conversa fiada
Competition stop
Concorrência para
Pacing through the blinding flash
Ritmo cortando o clarão cegante
Locked into the groove
Trancado no groove
Every single power play
Toda jogada de poder
Tactical move
Movimento tático
Shedding off the plastic face
Largando a face de plástico
Shining in the light
Brilhando na luz
Ali Boubacar Bonkano
Shutting down the night
Encerrando a noite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- where
- ondeA1
- phantom
- fantasma
- cement
- cimento
- stacking
- empilhamento
- heavy
- pesadoA2
- chips
- batatasA2
- bread
- pãoA1
- spent
- gasto
Teste-se
Quanto de Off Leash você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ali Boubacar Bonkano is a musician from France who works in rap and hip-hop, known for writing and performing rap verses over hip-hop instrumentals.