
Ariana Grande
Letra de 34+35 com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:54
Hmm
You might think I'm crazy
Você pode achar que eu sou louca
The way I've been cravin'
Do jeito que eu tenho desejado
If I put it quite plainly
Se eu colocar de forma bem clara
Just get me them babies
Só me traga esses bebês
So, what you doing tonight?
Então, o que você vai fazer hoje à noite?
Better say, "Doin' you right" (yeah)
É melhor dizer: “Fazendo você direitinho” (yeah)
Watching movies, but we ain't seen a thing tonight (yeah)
Assistindo filmes, mas nós não vimos nada esta noite (yeah)
I don't wanna keep you up (you up)
Não quero te manter acordado (acordado)
But show me, can you keep it up? (It up?)
Mas mostra pra mim: você consegue manter assim? (Manter assim?)
'Cause then I'll have to keep you up
Porque aí eu vou ter que te manter acordado
Shit, maybe I'ma keep you up, boy
Droga, talvez eu vá te deixar acordado, rapaz
I've been drinking coffee (I've been drinking coffee)
Tenho bebido café (tenho bebido café)
And I've been eating healthy (I've been eating healthy)
E tenho comido direito (tenho comido direito)
Know I keep it squeaky, yeah (know I keep it squeaky)
Eu mantenho tudo impecável, sim (eu mantenho tudo impecável)
Saving up my energy (yeah, yeah, saving up my energy)
Guardando a minha energia (sim, sim, guardando a minha energia)
Can you stay up all night?
Você consegue ficar acordado a noite inteira?
Love me 'til the daylight
Ama-me até o dia amanhecer
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yеah)
34, 35 (sim, sim, sim, sim)
Can you stay up all night? (All night?)
Você consegue ficar acordada a noite inteira? (A noite inteira?)
Love me 'til the daylight
Ama-me até o dia amanhecer
34, 35 (yеah, yeah, yeah, yeah)
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)
You'll drink it just like water (water)
Você vai beber isso como água (água)
You'll say, "It tastes like candy"
Você vai dizer: “Tem gosto de bala”
So what you doing tonight? (Tonight?)
Então o que você vai fazer esta noite? (Esta noite?)
Better say, "Doin' you right" (alright)
Melhor dizer: “Fazendo você do jeito certo” (tá bem)
Watching movies, but we ain't seen a thing tonight (yeah)
Assistindo filmes, mas nós não vimos nada esta noite (yeah)
I don't wanna keep you up (you up)
Não quero te manter acordado (acordado)
But show me, can you keep it up? (It up?)
Mas mostra pra mim: você consegue manter assim? (Manter assim?)
'Cause then I'll have to keep you up
Porque aí eu vou ter que te manter acordado
Shit, maybe I'ma keep you up, boy
Droga, talvez eu vá te deixar acordado, rapaz
I've been drinking coffee (said, I've been drinking coffee)
Tenho bebido café (disse, tenho bebido café)
And I've been eating healthy (and I've been eating healthy)
E tenho comido saudável (e tenho comido saudável)
Know I keep it squeaky, yeah (except this wine, babe)
Sei que eu mantenho tudo bem limpinho, sim (exceto este vinho, amor)
Saving up my energy (yeah, yeah, yeah)
Juntando minha energia (yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (All night?)
Você consegue ficar acordada a noite inteira? (A noite inteira?)
Love me 'til the daylight (daylight)
Me ame até o amanhecer (amanhecer)
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah, 35, babe)
Can you stay up all night? (Can you stay?)
Você consegue ficar acordado a noite inteira? (Consegue?)
Love me 'til the daylight (can you stay?)
Me ame até o clarear do dia (você consegue ficar?)
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)
34, 35 (sim, sim, sim, sim)
Oh-yeah-yeah
Baby, you might need a seatbelt when I ride it
Baby, você pode precisar de um cinto de segurança quando eu pegar estrada
I'ma leave it open like a door, come inside it
Vou deixar escancarado como uma porta, entra
Even though I'm wifey, you can hit it like a side chick
Mesmo eu sendo esposa, você pode pegar como se fosse uma side chick
Don't need no side, no
Não preciso de lado nenhum, não
Got the neighbors yellin', "Earthquake" (earthquake)
Os vizinhos gritando: “Terremoto” (terremoto)
4.5 when I make the bed shake (bed shake)
4,5 quando eu faço a cama tremer (tremer a cama)
Put it down heavy even though it's lightweight
Deita pesado, mesmo que seja leve
(It's lightweight, yeah, yeah, yeah, babe)
(É leve, sim, sim, sim, meu bem)
We'll start it at midnight, go 'til the sunrise (sunrise)
A gente começa na meia-noite, vai até o nascer do sol (sunrise)
Done at the same time (yeah)
Feito ao mesmo tempo (yeah)
But who's counting the time when we got it for life? (Got it for life?)
Mas quem está contando o tempo quando a gente ganhou pra vida toda? (Ganhei pra vida toda?)
I know all your favorite spots (favorite spots)
Eu sei todos os seus lugares favoritos (lugares favoritos)
We can take it from the top (from the top)
A gente pode recomeçar do começo (do começo)
You such a dream come true, true
Você é um sonho que vira realidade, real
Make a, wanna hit snooze, ooh
Faz um... eu queria só apertar soneca, ooh
Can you stay up all night?
Você consegue ficar acordado a noite inteira?
Love me 'til the daylight (yeah-yeah)
Me ama até a luz do dia (êh-êh)
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah, 34, 35)
Can you stay up all night? (Do you know what that mean?)
Você consegue ficar acordado a noite toda? (Você sabe o que isso quer dizer?)
Love me 'til the daylight (you know what that mean)
Ama-me até a luz do dia (você sabe o que isso quer dizer)
34, 35 (yeah, yeah, yeah, yeah)
34, 35 (sim, sim, sim, sim)
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Means I wanna 69 with you, no shit
Quer dizer que eu quero dar um 69 com você, sem brincadeira
Math class, never was good
Aula de matemática, nunca fui bom
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- i'll
- eu vouA2
- keep
- manterA1
- know
- saberA1
- leave
- sairA1
- like
- comoA1
- said
- disseA1
- seen
- vistoA1
- side
- ladoA2
- though
- emboraB1
- even
- mesmoA1
Teste-se
Quanto de 34+35 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ariana Grande é uma cantora americana conhecida por sua música pop e R&B, com uma voz de soprano alto e amplo alcance vocal. Ela subiu de atriz mirim na Broadway e Nickelodeon para se tornar associada a grandes singles de sucesso como 'The Way,' 'Break Free,' 'Dangerous Woman' e '7 rings.'