
Ariana Grande
Letra de motive com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:48
Mu-Mu-Mu-Murda
Tell me why I get this feeling
Me diz por que eu sinto isso
That you really wanna turn me on
Porque, bebê, você é quem realmente quer me atiçar
Tell me why I get this feeling
Me diz por que eu sinto isso
That you really wanna make me yours, ah
Que você realmente quer me fazer seu, ah
'Cause I see you tryin', subliminally tryin'
Porque eu vejo você tentando, tentando de forma subliminar
To see if I'm gon' be the one that's in your arms
Pra ver se eu sou quem vai estar nos teus braços
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
Eu admito, é empolgante, partes de mim meio que gostam
But before I lead you on
Mas antes de eu te envolver
Baby, tell me, what's your motive? (Motive)
Bebê, me diz: qual é a sua intenção? (Motive)
What's your motive?
Qual é o seu motivo?
What's your motive? (Ah)
Qual é a sua motivação? (Ah)
So tell me, what's your motive? (Motive)
Então me diz: qual é o seu motivo? (Motivo)
What's your motive?
Qual é o seu motivo?
What's your motive? (Ah)
Qual é a sua motivação? (Ah)
I could call bull- out from a mile away (don't say)
Eu podia chamar tudo de mentira a uma milha de distância (não diz)
You want me if you can keep comin' back for me
Você me quer, se conseguir continuar voltando pra mim
Might have to curve you if you just can't talk straight (just say)
Talvez eu tenha que te bloquear se você não consegue falar com clareza (é só dizer)
Say what you mean 'cause you might get it
Mas você faz a mesma coisa toda vez quando rima
'Cause I see you tryin', subliminally tryin'
Porque eu vejo você tentando, tentando de forma subliminar
To see if I'm gon' be the one that's in your arms
Pra ver se eu sou quem vai estar nos teus braços
I admit it's exciting, parts of me kinda like it
Eu admito, é empolgante, partes de mim meio que gostam
But before I lead you on
Mas antes de eu te envolver
Tell me, what's your motive?
Diz-me, qual é a tua motivação?
What's your motive?
Qual é o seu motivo?
What's your motive? (Ah)
Qual é a sua motivação? (Ah)
So tell me, what's your motive?
Então me diz: qual é a sua intenção?
What's your motive?
Qual é o seu motivo?
What's your motive? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)
Qual é a sua motivação? (Ayy, yeah, yeah, ayy, ah)
You treat me like gold, baby
Você me trata como ouro, meu bem
Now you wanna spoil me
Agora você quer me mimar
Did you want a trophy or you wanna sport me, baby?
Você queria um troféu ou quer me usar pra jogar, baby?
Want me on your neck 'cause you wanted respect
Quer me ter no seu pescoço, porque você queria respeito
'Cause you fightin' some war, baby
Porque você tá lutando alguma guerra, amor
Well, I had to bring the fists out, had to put a wall up
Bem, eu tive que sacar os punhos, tive que erguer uma parede
But don't trust phonies, baby (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mas não confie em falsos, baby (yeah, yeah, yeah, yeah)
You gotta tell me, what's your motive, baby?
Você tem que me dizer qual é a sua intenção, amor?
'Cause you got your candy (yeah) on your arm (yeah)
Porque você tem teu doce (sim) no braço (sim)
No need to sugarcoat a lie (yeah)
Não precisa adoçar uma mentira (é)
Say what you want, I needed a real bonafide G (come on)
Diz o que quiser, eu precisava de um verdadeiro bonafide G (vai)
Can you promise me you'll bring it all tonight? (Give it to me)
Você pode prometer pra mim que vai trazer tudo hoje à noite? (Me dá)
'Cause I need you to be wise
Porque eu preciso que você seja sábio
Tell me everything that's on your mind, come on
Me conta tudo o que tá na sua mente, vai
Baby, tell me what's your motive? (Tell me, baby)
Baby, me diz qual é sua intenção? (Me diz, baby)
What's your motive? (What's your motive?)
Qual é a sua intenção? (Qual é a sua intenção?)
What's your motive? (What's your motive?, ah)
Qual é a sua intenção? (Qual é a sua intenção?, ah)
So tell me, what's your motive? (Better tell me, baby)
Então me diz, qual é o seu motivo? (Melhor me diz, baby)
What's your motive? (What's your motive?; Better tell me, baby)
Qual é a sua intenção? (Qual é a sua intenção?; Melhor me diz, bebê)
What's your motive? (Yeah, ayy, ah)
Qual é o seu motivo? (Yeah, ayy, ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- baby
- bebêA1
- before
- antesA1
- don't
- nãoA1
- exciting
- emocionanteA1
- feeling
- sentimentoA1
- it's
- éA1
- keep
- manterA1
- make
- fazerA1
- mean
- significarA1
- mile
- milhaA1
Teste-se
Quanto de motive você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ariana Grande é uma cantora americana conhecida por sua música pop e R&B, com uma voz de soprano alto e amplo alcance vocal. Ela subiu de atriz mirim na Broadway e Nickelodeon para se tornar associada a grandes singles de sucesso como 'The Way,' 'Break Free,' 'Dangerous Woman' e '7 rings.'