
Britney Spears
Letra de Me Against the Music com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2004
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:44
All my people in the crowd
Todo o meu povo na multidão
Grab a partner, take it down
Chame um parceiro, desce com tudo
It's me against the music
Sou eu contra a música
Uh, huh
It's just me
É só eu
And me
E eu
Yeah
Sim
Come on
Vamos lá
Hoh
Me arrumei toda e você nunca parecia se importar
Hey, Britney?
Ei, Britney?
Are you ready?
Você tá pronto(a)?
Uh, huh, are you?
Uh, huh, é você?
Uh
And no one cares
E ninguém se importa
It's whippin' my hair, it's pullin' my waist
Tá me chicoteando o cabelo, tá puxando minha cintura
To hell with stares
Que se dane o olhar dos outros
The sweat is drippin' all over my face
O suor tá escorrendo pelo meu rosto
And no one's there
E ninguém está lá
I'm the only one dancin' up in this place
Sou eu a única dançando aqui neste lugar
Tonight I'm here
Hoje à noite eu tô aqui
Feel the beat of the drum, gotta keep with that bass
Sinto a batida do tambor, tenho que acompanhar esse grave
I'm up against the speaker, tryna take on the music
Estou encostado no alto-falante, tentando encarar a música
It's like a competition, me against the beat
Parece uma disputa, eu contra o ritmo
I wanna get in the zone (in the zone)
Eu quero entrar no modo (no modo)
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
Quero entrar no clima (Quero entrar no clima)
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Se você realmente quer lutar, monte e pegue o seu ritmo
Tryin' to hit it, chic-ih-taa!
Tentando acertar, chic-ih-taa!
In a minute I'ma take you on (I'ma take you on)
Em um minuto eu vou te levar comigo (vou te levar)
I'ma take you on (I'ma take you on)
Eu vou te levar pra (Eu vou te levar pra)
(Hey, hey, hey)
(Ei, ei, ei)
All my people on the floor, let me see you dance (let me see ya)
Todo o meu povo no chão, deixa eu ver vocês dançando (deixa eu ver vocês)
All my people wantin' more, let me see you dance (I wanna see ya)
Todo o meu povo querendo mais—deixa eu ver você dançar (quero ver você)
All my people round and round, let me see you dance (let me see ya)
Todo o meu povo, rodando em volta — deixa eu ver você dançar (deixa eu ver, vai)
All my people in the crowd, let me see you dance (I wanna see ya)
Toda a minha gente na multidão, deixa eu ver vocês dançando (Quero ver vocês)
How would you like a friendly competition?
Como você gostaria de uma competição amistosa?
Let's take on the song (let's take on the song, let's take on the song)
Vamos enfrentar a canção (vamos enfrentar a canção, vamos enfrentar a canção)
It's you and me baby, we're the music, time to party all night long
É você e eu, bebê, somos a música, hora de festejar a noite toda
(All night long, all night long)
(A noite inteira, a noite inteira)
Whoa, oh, yeah, let's go
Whoa, oh, yeah, vamos lá
We're almost there
Estamos quase lá
I'm feelin' it bad and I can't explain
Estou sentindo isso tão mal que não consigo explicar
My soul is bare
Minha alma está à mostra
My hips are movin' at a rapid pace
Meus quadris se movem a uma velocidade rápida
Can you feel it burn?
Você consegue sentir que queima?
From the tip of my toes, runnin' through my veins
Da ponta dos meus pés, correndo pelas minhas veias
And now's your turn
E agora é a sua vez
Let me see what you got, don't hesitate
Deixa eu ver o que você tem, não hesita
I'm up against the speaker, tryna take on the music
Estou encostado no alto-falante, tentando encarar a música
It's like a competition, me against the beat
Parece uma disputa, eu contra o ritmo
I wanna get in the zone (in the zone)
Eu quero entrar no modo (no modo)
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
Quero entrar no clima (Quero entrar no clima)
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Se você realmente quer lutar, monte e pegue o seu ritmo
Tryin' to hit it, chic-ih-taa!
Tentando acertar, chic-ih-taa!
In a minute I'ma take you on (I'ma take you on)
Em um minuto eu vou te levar comigo (vou te levar)
I'ma take you on (I'ma take you on)
Eu vou te levar pra (Eu vou te levar pra)
(Hey, hey, hey)
(Ei, ei, ei)
All my people on the floor, let me see you dance (let me see ya)
Todo o meu povo no chão, deixa eu ver vocês dançando (deixa eu ver vocês)
All my people wantin' more, let me see you dance (I wanna see ya)
Todo o meu povo querendo mais—deixa eu ver você dançar (quero ver você)
All my people round and round, let me see you dance (let me see ya)
Todo o meu povo, rodando em volta — deixa eu ver você dançar (deixa eu ver, vai)
All my people in the crowd, let me see you dance (I wanna see ya)
Toda a minha gente na multidão, deixa eu ver vocês dançando (Quero ver vocês)
Get on the floor, baby, lose control
Vem pro chão, bebê, perde o controle
Just work your body and let it go (let it go)
É só trabalhar o corpo e deixar ir (deixar ir)
If you wanna party, just grab somebody
Se você quer curtir, é só chamar alguém
Hey, Britney, we can dance all night long
Ei, Britney, a gente pode dançar a noite inteira
Hey, Britney, you say you wanna lose control
Ei, Britney, você diz que quer perder o controle
Come over here, I got somethin' to show ya
Vem pra cá, eu tenho uma coisa pra te mostrar
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
Sexy, eu preferia te ver despida, expondo a alma
If you think you're so hot, better show me what you got (hey, hey, hey)
Se você acha que tá tão quente, melhor me mostrar o que você tem (hey, hey, hey)
All my people in the crowd, let me see you dance
Toda a minha gente na plateia, deixa eu ver vocês dançando
Come on, Britney, lose control, watch you take it down
Vamos lá, Britney, perde o controle, vê você se desmoronar
Get on the floor, baby, lose control
Vem pro chão, bebê, perde o controle
Just work your body and let it go
Só trabalhe o seu corpo e deixa ir
If you wanna party, just grab somebody
Se você quer curtir, é só chamar alguém
Hey, Britney, we can dance all night long
Ei, Britney, a gente pode dançar a noite inteira
All my people on the floor, let me see you dance (let me see ya)
Todo o meu povo no chão, deixa eu ver vocês dançando (deixa eu ver vocês)
All my people wantin' more, let me see you dance (I wanna see ya)
Todo o meu povo querendo mais—deixa eu ver você dançar (quero ver você)
All my people round and round, let me see you dance (let me see ya)
Todo o meu povo, rodando em volta — deixa eu ver você dançar (deixa eu ver, vai)
All my people in the crowd, let me see you dance (I wanna see ya)
Toda a minha gente na multidão, deixa eu ver vocês dançando (Quero ver vocês)
All my people in the crowd, let me see you dance
Toda a minha gente na plateia, deixa eu ver vocês dançando
Come on, Britney, take it down, make the music dance
Ei, Britney, abaixa tudo, faz a música virar dança
All my people round and round, party all night long
Meus parceiros, um vai e vem, festa a noite toda
Come on, Britney, lose control, watch you take it down
Vamos lá, Britney, perde o controle, vê você se desmoronar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cares
- se importaA2
- floor
- chãoA1
- like
- comoA1
- work
- trabalhoA1
- zone
- zonaB2
- say
- dizerA1
- battle
- batalhaB1
- pullin
- puxando
- waist
- cintura
- hell
- infernoB2
Teste-se
Quanto de Me Against the Music você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Britney Spears é uma cantora pop americana associada ao boom do teen-pop dos anos 2000 e, posteriormente, a um pop mainstream mais aventureiro. Ela é conhecida por seus sucessos dance-pop e por letras que abordam fama, autonomia pessoal e conflitos românticos.