
Ed Sheeran
Letra de Nina com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:46
I met you when I was a teen, but then you were one as well
Eu te conheci quando eu era um adolescente, mas você também era
And I could play a guitar just like ringing a bell
E eu podia tocar uma guitarra como se fosse o som de um sino
Sometimes I wonder, in any other summer
Às vezes eu me pergunto, em qualquer outro verão
Could you have been my part-time lover to me listening to Stevie Wonder?
Será que você podia ser meu caso de meio período, enquanto eu escutava Stevie Wonder?
Under the covers where we used to lay
Debaixo dos lençóis, onde a gente costumava deitar
And "re: Stacks" is what the speakers played
E "re: Stacks" era o que os alto-falantes tocavam
I'd be on tour almost every day
Eu estaria em turnê quase todo dia
When I was home, up in my flat is where we used to stay
Quando eu estava em casa, lá no meu apartamento era onde a gente costumava ficar
Just watching a DVD, smoking illegal weed
Só assistindo a um DVD, fumando erva ilegal
Getting high as two kites when we needed to breathe
Subindo alto como dois pombos no céu, quando precisávamos respirar
We'd use each other's air just for the people to see
Usaríamos o ar um do outro só pra que as pessoas vissem
And stay up all night like when we needed to sleep
E ficar acordados a noite inteira como quando a gente precisava dormir
We go anywhere our minds would take us
A gente vai pra onde a nossa mente nos levar
And I'll say, "You are beautiful without your make-up
E eu vou dizer: “Você é linda sem sua maquiagem
And you don't even need to worry about your weight 'cause
E você nem precisa se preocupar com seu peso, porque
We can all be loved the way that God made us"
Podemos todos ser amados do jeito que Deus nos fez
And time's the only reason that we could break up
E só o tempo foi o motivo de a gente poder se separar
'Cause you would always tell me I'm away too much
Porque você sempre me dizia que eu tô longe demais
Distance is relative to the time that it takes
Distância é relativa ao tempo que leva
To get on a plane or make a mistake, so say it again
Pra embarcar num avião ou cometer um erro — então diz de novo
Oh, Nina, you should go, Nina
Oh, Nina, você devia ir, Nina
'Cause I ain't ever coming home, Nina
Porque eu nunca vou voltar pra casa, Nina
Oh, won't you leave me now?
Ah, não vai me deixar agora?
And I've been living on the road, Nina
E tenho vivido na estrada, Nina
But then again, you should know, Nina
Mas de novo, você devia saber, Nina
'Cause that's you and me both, Nina
Porque é você e eu, as duas, Nina
Oh, won't you leave me now, now?
Oh, você não vai me deixar agora, agora?
And every weekend in the winter, you'd be wearing my hoodie
E em todo fim de semana no inverno, você estaria vestindo meu moletom
With drawstrings pulled tight to keep your face from the cold
Com os cordões presos bem apertados pra proteger seu rosto do frio
Taking day trips to the local where we'd eat on our own
Fazendo bate-voltas pro lugar da cidade, onde a gente comia só nós dois
'Cause every day when I was away, we'd only speak on the phone
Porque todo dia, quando eu estava fora, a gente só falava ao telefone
Watching "Blue Planet", creating new habits
Assistindo “Blue Planet”, criando novos hábitos
Acting as if we were two rabbits, and then you'd vanish
Agindo como se fôssemos dois coelhos, e então você some
Back to the burrow with all the Celtics
Volta pro buraco com todos os Celtics
I disappear, you call me selfish, I understand, but I can't help it
Eu desapareço, você me chama de egoísta; eu entendo, mas não consigo evitar
I put my job over everything, except my family and friends
Eu coloquei meu trabalho acima de tudo, exceto da minha família e dos meus amigos
But you'll be in between forever, so I guess we'll have to take a step back
Mas você vai ficar no meio para sempre, então acho que teremos que dar um passo atrás
Overlook the situation 'cause mixing business and feelings
Ignore a situação, porque misturar negócios e sentimentos
Will only lead to complications
Só vai dar em complicação
And I'm not saying we should be taking a break
E eu não estou dizendo que a gente deva dar uma pausa
Just reevaluate quick before we make a mistake, and it's too late
Só reavalia rapidinho antes que a gente cometa um erro, e já seja tarde demais
So we can either deal with pain or wait to get on a plane
Pra poder lidar com a dor ou esperar pra embarcar num avião
But in a day, we'll have to say it again
Mas em um dia, a gente vai ter que dizer de novo
Oh, Nina, you should go, Nina
Oh, Nina, você devia ir, Nina
'Cause I ain't ever coming home, Nina
Porque eu nunca vou voltar pra casa, Nina
Oh, won't you leave me now?
Ah, não vai me deixar agora?
And I've been living on the road, Nina
E tenho vivido na estrada, Nina
But then again, you should know, Nina
Mas de novo, você devia saber, Nina
'Cause that's you and me both, Nina
Porque é você e eu, as duas, Nina
Oh, won't you leave me now, now?
Oh, você não vai me deixar agora, agora?
Love will come, and love will go
O amor vai chegar, e o amor vai embora
But you can't make it on your own
Mas você não consegue dar conta sozinho
Sing that song, go
Canta essa música, vai
Oh, won't you leave me now?
Ah, não vai me deixar agora?
People grow and fall apart
As pessoas crescem e se desfazem
But you can't mend your broken heart
Mas você não consegue consertar seu coração partido
Take it back, go
Traz de volta, vai
Oh, won't you leave me now? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh, não vai embora agora? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Oh, Nina (love will come, and love will go)
Oh, Nina (o amor vem e vai)
You should go, Nina (but you can't make it on your own)
Você devia ir, Nina (mas você não consegue sozinha)
'Cause I ain't ever coming home, Nina (sing that song, go)
Porque eu nunca vou voltar pra casa, Nina (canta essa música, vai)
Oh, won't you leave me now?
Ah, não vai me deixar agora?
And I've been living on the road, Nina (people grow and fall apart)
E eu tô vivendo na estrada, Nina (as pessoas crescem e desmancham)
But then again, you should know, Nina (but you can't mend your broken heart)
Mas, de novo, você devia saber, Nina (mas você não consegue consertar seu coração partido)
'Cause that's you and me both, Nina (take it back, go)
Porque isso é você e eu, Nina (puxa de volta, vai)
Oh, won't you leave me now, now?
Oh, você não vai me deixar agora, agora?
Oh, Nina (love will come, and love will go)
Oh, Nina (o amor vem e vai)
You should go, Nina (but you can't make it on your own)
Você devia ir, Nina (mas você não consegue sozinha)
'Cause I ain't ever coming home, Nina (sing that song, go)
Porque eu nunca vou voltar pra casa, Nina (canta essa música, vai)
Oh, won't you leave me now?
Ah, não vai me deixar agora?
And I've been living on the road, Nina (I've been living on the road)
E eu tenho vivido na estrada, Nina (eu tenho vivido na estrada)
But then again, you should know, Nina (but then again, you should know)
Mas, de novo, você devia saber, Nina (mas, de novo, você devia saber)
'Cause that's you and me both, Nina (yes, you and me both)
Minhas ambições eram altas demais (altas demais)
Oh, won't you leave me now, now?
Oh, você não vai me deixar agora, agora?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- guitar
- guitarraA1
- bell
- sinoB1
- we'd
- nós iríamos
- i'm
- estouC2
- nina
- menina
- ain't
- não é
- won't
- não vai
- i've
- eu tenho
- you'd
- você diria
- hoodie
- moletom
Teste-se
Quanto de Nina você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ed Sheeran é um cantor e compositor inglês conhecido por sua mistura de folk, pop e hip-hop, começando com sua ascensão de shows em pubs do Reino Unido para álbuns importantes, incluindo +. Ele é associado a singles que ficaram em primeiro lugar nas paradas, como “Shape of You” e “Perfect,” e também colaborou com artistas como Taylor Swift, Chance the Rapper e Beyoncé.