
Janis Joplin
Letra de Buried Alive in the Blues com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1971
- Gênero
- Rock
- Duração
- 2:25
All caught up in a landslide, bad luck
Tudo preso num deslizamento, azar
pressing in from all sides
pressionando de todos os lados
Just got knocked off of my easy ride,
Acabei de ser tirado do meu passeio fácil,
Buried alive in the blues
Enterrado vivo nos blues
Sunday morning everybody's in bed, I'm
Domingo de manhã: todo mundo na cama, e eu
On the street, I'm talking out of my head,
Na rua, eu tô falando fora da minha cabeça,
This dumb brick wall ain't heard a word
Essa parede boba de tijolo não ouviu uma palavra
That I've said,
que eu já disse,
I'm buried alive in the blues
Estou enterrado vivo no blues
I'm buried alive, oh yeah, in the blues
Eu estou enterrado vivo, ah sim, no blues
I'm buried alive, somebody help me, in the blues
Estou enterrada viva, alguém me ajuda, no blues
I beg for mercy, I pray for rain,
Eu imploro por misericórdia, eu rezo por chuva,
I can't be the one to accept all this blame,
Eu não posso ser a pessoa que aceite toda essa culpa,
Something here's trying to pollute my brain,
Tem alguma coisa aqui tentando poluir a minha mente,
I' buried alive in the blues.
Enterrei você viva nos blues.
It's real hard you know, it's real hard being buried alive
É bem difícil, sabe… é bem difícil ser enterrado vivo
It's real hard being buried alive
É tão difícil ser enterrado vivo
When you're buried alive they walk right on by you.
Quando te enterram viva, eles passam por você como se nada.
When you're buried alive they never care about you.
Quando te enterram vivo, eles nunca se importam com você.
When you're buried alive, oh, you reach out for somebody,
Quando você é enterrada viva, oh, você estende a mão pra alguém,
And when you're buried alive you get can't seem to press on through
E quando te enterrarem vivo, não consegue continuar, não consegue seguir em frente
Being buried alive is a bad condition; it's a real weird situation
Ser enterrada viva é uma condição terrível; é uma situação bem esquisita
Being buried alive in the blues, it's a real weird situation
Soterrada viva no blues, é uma situação bem estranha
Being buried
Sendo enterrado
Being buried
Sendo enterrado
Being buried
Sendo enterrado
Being buried
Sendo enterrado
Being buried alive in the blues,
Sendo enterrado vivo no blues,
It's a real weird situation.
É uma situação bem estranha.
Oh, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- wall
- paredeA1
- word
- palavraA1
- blues
- tristezaA1
- caught
- pegouA1
- pray
- rezarB1
- said
- disseA1
- somebody
- alguémA1
- you're
- você éA1
- easy
- fácilA1
- head
- cabeçaA1
Teste-se
Quanto de Buried Alive in the Blues você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Janis Joplin foi uma cantora americana de rock e blues de Port Arthur, Texas. Conhecida por seu estilo vocal poderoso e emocionalmente carregado, ela liderou a Big Brother and the Holding Company e posteriormente seguiu uma carreira solo que definiu o rock do final da década de 1960, com álbuns como Cheap Thrills e Pearl lançados após sua morte em 1970.