
Janis Joplin
Letra de Kansas City Blues com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1975
- Gênero
- Rock
- Duração
- 3:23
Let's see, now, I'm tryin' to...
Vamos ver agora... eu tô tentando...
You want me to full 12 bar break in the beginning?
Você quer que eu faça uma pausa de doze compassos no começo?
Let's try that again
Vamos tentar de novo
It takes a rockin' chair to rock
Pra balançar, é preciso uma cadeira de balanço
It takes a riverboat to roll
É preciso um barco de rio pra dar aquele rodar
And it takes the man I love
E isso toma o homem que eu amo
Honey, to satisfy my soul
Querida, pra saciar a minha alma
I'm goin' to Kansas City
Tô indo pra Kansas City
Yeah, I'm goin' to Kansas City
Sim, eu vou pra Kansas City
I'm goin' to Kansas City, baby
Tô indo pra Kansas City, bebê
Where they don't allow alcohol
Onde eles não deixam beber álcool
I walk up 18th Street, where that other woman stays
Eu subo a Eighteenth Street, onde aquela outra mulher fica
Well, I want my man
Bem, eu quero meu homem
I better change my ways
É melhor eu mudar minhas maneiras
Hon, I'm leavin'
Querida, eu tô indo embora
Yeah, I'm leavin' this mornin'
Sim, eu vou embora esta manhã
Hon, I'm leavin'
Querida, eu tô indo embora
I'm tryin' to find a man of my own
Tô tentando encontrar um homem só meu
Well, I get too drinkin'
Bem, eu fico é bebendo demais
I wanna buy a gab gun
Eu quero comprar uma gab gun
I'm gonna find me my man
Vou achar meu homem
He'll bet a hench fella better run
Ele aposta que um sujeito durão vai correr melhor
Hon, I'm gonna leave
Amor, eu vou embora
Yeah, I'm leavin' this mornin'
Sim, eu vou embora esta manhã
Mm, mm, I'm leavin', Lord
Mm, mm, eu tô indo embora, Senhor
Tryin' to find a man of my own
Tentando encontrar um homem só meu
Well, I brag on my daddy to every woman I see
Bem, eu faço propaganda do meu pai pra toda mulher que eu vejo
Now, those same damn women are tryin' to steal him from me
E agora aquelas mesmas malditas mulheres estão tentando roubá-lo de mim
Hon, I'm leavin'
Querida, eu tô indo embora
Yeah, I'm leavin' this mornin'
Sim, eu vou embora esta manhã
Hon, I'm leavin'
Querida, eu tô indo embora
I'm tryin' to find a man of my own
Tô tentando encontrar um homem só meu
It takes a rockin' chair to rock
Pra balançar, é preciso uma cadeira de balanço
It takes a riverboat to roll
É preciso um barco de rio pra dar aquele rodar
It takes the man I love
Leva o homem que eu amo
Honey, to satisfy my soul
Querida, pra saciar a minha alma
I'm goin' to Kansas City
Tô indo pra Kansas City
I'm goin' to Kansas City
Tô indo pra Kansas City
Goin' to Kansas City
Indo pra Kansas City
To bring Jim Jackson home
Pra trazer Jim Jackson pra casa
Ba, da, da
All right
Tudo bem
Everybody ready on the typewriter?
Todo mundo pronto na máquina de escrever?
One, two
Um, dois
Vocabulário essencial
- allow
- permitirA2
- better
- melhorA1
- buy
- comprarA1
- i'm
- estouC2
- tryin
- tentando
- again
- de novoA1
- don't
- nãoA1
- alcohol
- álcoolB1
- th
- o
- hon
- honra
Teste-se
Quanto de Kansas City Blues você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Janis Joplin foi uma cantora americana de rock e blues de Port Arthur, Texas. Conhecida por seu estilo vocal poderoso e emocionalmente carregado, ela liderou a Big Brother and the Holding Company e posteriormente seguiu uma carreira solo que definiu o rock do final da década de 1960, com álbuns como Cheap Thrills e Pearl lançados após sua morte em 1970.