
Janis Joplin
Letra de Move Over com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1970
- Gênero
- Rock
- Duração
- 3:40
You say that it's over baby
Você diz que acabou, amor
You say that it's over now
Você diz que agora acabou
But still you hang around me, come on
Mas ainda assim você fica por perto de mim, vai
Won't you move over?
Você não pode ceder um espaço?
You know that I need a man (honey, Lord)
Você sabe que eu preciso de um homem (mel, Senhor)
You know that I need a man
Você sabe que eu preciso de um homem
But when I ask you to, you just tell me
Mas quando eu te peço, você só me diz
That maybe you can
que talvez você consiga
Please, don't you do it to me, babe, no
Por favor, não faz isso comigo, bebê, não
Please, don't you do it to me, babe
Por favor, não faz isso comigo, babe
Either take this love I offer
Ou aceite este amor que eu ofereço
Honey, let me be
Querida, deixa eu ser
I ain't quite a ready for walkin', no, no, no, no
Eu não tô exatamente pronto pra sair andando, não, não, não, não
I ain't quite a ready for walkin'
Eu não tô bem pronto pra sair andando
That's what I'm gonna do with your love
É o que eu vou fazer com o seu amor
Life all just dangling
A vida só fica pendurada
Oh yeah, make up your mind, honey
Oh yeah, decide logo, querida
You're playing with me, hey-hey-hey
Você tá brincando comigo, ei-ei-ei
Make up your mind, darling
Decida-se, meu amor
You're playing with me, come on now
Você tá brincando comigo, vai lá agora
Now either be my loving man
Agora ou seja meu homem do amor
I said let me honey, let me be, yeah
Eu disse: deixa eu, querida, deixa eu ser, sim
You say that it's over, baby, no
Você diz que acabou, bebê, não
You say that it's over now
Você diz que agora acabou
But still you hang around me, come on
Mas ainda assim você fica por perto de mim, vai
Won't you move over?
Você não pode ceder um espaço?
You know I don't need a man, honey, I told you so
Você sabe que eu não preciso de um homem, querida, eu já te disse
Know I don't need a man
Saiba que eu não preciso de um homem
When I ask you to, you just tell me
Quando eu te peço, você só me diz
That maybe you can
que talvez você consiga
Hey! Please, don't you do it to me, babe, no
Ei! Por favor, não faz isso comigo, babe, não
Please, don't you do it to me, babe
Por favor, não faz isso comigo, babe
Either take this love I offer
Ou aceite este amor que eu ofereço
Honey, let me be
Querida, deixa eu ser
I said won't you, won't you let me be
Eu disse: não vai, não vai me deixar
Honey, you're teasing me
Querida, você tá me provocando
Yeah, you're playing with my heart, dear
Sim, você está brincando com o meu coração, querida
I believe you're toying with my affections, honey
Eu acredito que você tá brincando com os meus sentimentos, querida
I can't take it no more, baby
Eu não aguento mais, baby
And furthermore, I don't intend to
E além disso, não pretendo
I'm just tired of hanging from the end of a string, honey
Eu só tô cansado de ficar pendurado na ponta de uma corda, querida
You expect me to fight like a goddamned mule
Você espera que eu lute como uma mula maldita
Whoa
Whoa, whoa
Whoa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- say
- dizerA1
- it's
- éA1
- baby
- bebêA1
- still
- aindaA1
- hang
- pendurarB1
- around
- ao redorA1
- come
- virA1
- maybe
- talvezA1
- won't
- não vai
- know
- saberA1
Teste-se
Quanto de Move Over você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Janis Joplin foi uma cantora americana de rock e blues de Port Arthur, Texas. Conhecida por seu estilo vocal poderoso e emocionalmente carregado, ela liderou a Big Brother and the Holding Company e posteriormente seguiu uma carreira solo que definiu o rock do final da década de 1960, com álbuns como Cheap Thrills e Pearl lançados após sua morte em 1970.