
Janis Joplin
Letra de Long Black Train com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Rock
- Duração
- 3:55
Here comes a long black train, Lord
Lá vem um longo trem preto, senhor
Right by my back door again
De novo, bem do meu lado na porta dos fundos
Here comes a long black train
Lá vem um longo trem negro
Right by my back door again
De novo, bem do meu lado na porta dos fundos
Now that's the same ol' train now
Agora é o mesmo trem de sempre, de novo
Took my two best friends
Levei meus dois melhores amigos
Lord, that train start off slowly
Senhor, aquele trem começa devagar
My tears, they keep streaming down
Minhas lágrimas, elas continuam escorrendo
Lord, that train start off slowly
Senhor, aquele trem começa devagar
My tears keep streaming down
Minhas lágrimas continuam descendo
I cried, "Oh, Lord, why was I left in this Godforsaken town?"
Eu chorei: "Ah, Senhor, por que me deixaram nesta cidade amaldiçoada?"
So I said, "Please, Mr. Conductor
Então eu disse: "Por favor, Sr. Condutor
Won't you let me ride your train?"
Você não me deixa pegar carona no seu trem?"
Oh, please, please, please, Mr. Conductor
Ah, por favor, por favor, por favor, Sr. Maquinista
Let me ride on your train
Deixa eu pegar carona no seu trem
He said, "This train ain't mine, you're askin' me in vain"
Ele disse: "Este trem não é meu, você tá pedindo em vão"
Oh, please, Mr. Engineer, won't you let me ride your line?
Oh, por favor, Sr. Engenheiro, não vai me deixar dar uma voltinha na sua linha?
Ride your line
Trilha a tua linha
Oh, please, Mr. Engineer, won't you let me ride on your line?
Ah, por favor, Sr. Engenheiro, não me deixa eu andar na sua linha?
He said, "I mourn my heartbreaker now, this ain't no train of mine"
Ele disse: "Eu luto pelo meu coração partido agora; isso não é um trilho meu"
I watch the headlights shining
Eu observo os faróis brilhando
Far as my eyes could see
Tão longe quanto meus olhos podiam ver
I watch the headlights shining
Eu observo os faróis brilhando
Far as my eyes could see
Tão longe quanto meus olhos podiam ver
Wondering why, oh why that someone never sent for me
Me perguntando por quê, oh por quê alguém nunca me chamou
Here comes a long black train, lord
Lá vem um longo trem preto, senhor
Right by my back door again
De novo, bem do meu lado na porta dos fundos
Here comes a long black train
Lá vem um longo trem negro
It's right by my back door again
De novo, bem do lado da minha porta dos fundos
Now, that's the same ol' train, now
Agora, é o mesmo trem de sempre, agora
Took my two very best friends
Tirei as minhas duas melhores amigas
Vocabulário essencial
- eyes
- olhosA1
- far
- longeA1
- it's
- éA1
- keep
- manterA1
- left
- esquerdaA1
- let
- deixarA1
- line
- linhaA1
- never
- nuncaA1
- please
- por favorA1
- ride
- passearA1
Teste-se
Quanto de Long Black Train você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Janis Joplin foi uma cantora americana de rock e blues de Port Arthur, Texas. Conhecida por seu estilo vocal poderoso e emocionalmente carregado, ela liderou a Big Brother and the Holding Company e posteriormente seguiu uma carreira solo que definiu o rock do final da década de 1960, com álbuns como Cheap Thrills e Pearl lançados após sua morte em 1970.