
Jason Mraz
Letra de Details in the Fabric com tradução em português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:46
Saved message
Mensagem salva
Hey, what's up? Uh
Ei, tudo bem? Uh
I lo-, I just lost it
Eu lo-, eu só perdi
It finally hit me, I flipped 'em off
Foi aí que finalmente caiu a ficha, eu virei a cara pra eles
I just blew up, fuck it
Acabei de explodir, foda-se
My whole entire fucking apartment building
O meu prédio inteiro, absolutamente foda
I told everybody to go fuck themselves
Eu disse pra todo mundo irem se foder
The whole, ah, man
O tempo todo, ah, homem
I'm having a hard time hanging on today and uh
Tô com dificuldade pra me aguentar hoje e uh
Fuck it, I dunno
Foda-se, eu nem sei
Calm down
Acalma
Deep breaths
Respira fundo
And get yourself dressed
E se arrume
Instead
Em vez disso
Of running around
De ficar correndo por aí
Pulling on your thread and
Puxando pelo seu fio e
Breaking yourself up
Se partindo em pedaços
If it's a broken part, replace it
Se for uma peça quebrada, troca ela
If it's a broken heart, then face it
Se é um coração partido, então encara
If it's a broken heart, then face it
Se é um coração partido, então encara
And hold your own
E mantém teu próprio controle
Know your name
Conheça o seu nome
Go your own way
Vai pelo seu caminho
Hold your own
Segura as rédeas
And know your name
E conheço o teu nome
Go your own way
Vai pelo seu caminho
And everything
E tudo
Will be fine
Vai ficar tudo bem
Hang on
Espera aí
Help is on the way
A ajuda está a caminho
And stay strong
E ficar forte
I'm doing everything
Tô fazendo de tudo
To hold your own
Pra segurar as rédeas por conta própria
To know your name
Pra saber o seu nome
So you can go your own way
Então você pode seguir o seu próprio caminho
Hold your own
Segura as rédeas
Know your name
Conheça o seu nome
Go your own way
Vai pelo seu caminho
And everything
E tudo
Will be fine
Vai ficar tudo bem
Everything
Tudo
Are the details in the fabric?
Os detalhes estão no tecido?
Are there things that make you panic?
Existem coisas que te fazem entrar em pânico?
Are your thoughts results of static cling?
Seus pensamentos são resultado de fixação estática?
Are there things that make you blow?
Existem coisas que te fazem desabar?
Hell, no reason; go on and scream
Inferno, sem razão; vai lá e grita
If you're shocked, it's just the fault of faulty manufacturing
Se você ficou chocado, é só culpa de uma fabricação defeituosa
Everything will be fine
Vai ficar tudo bem
Everything in no time
Tudo em nenhum tempo
Everything
Tudo
Hold your own
Segura as rédeas
Know your name
Conheça o seu nome
Go your own way
Vai pelo seu caminho
Hold your own (are the details in the fabric?)
Segure firme (os detalhes estão no tecido?)
Know your name (are there things that make you panic?)
Sabe o seu nome (existem coisas que fazem você entrar em pânico?)
Go your own way (are your thoughts results of static cling?)
Vai do seu jeito (serão seus pensamentos resultado de estática grudada?)
Hold your own (are the details in the fabric?)
Segure firme (os detalhes estão no tecido?)
Know your name (are there things that make you panic?)
Sabe o seu nome (existem coisas que fazem você entrar em pânico?)
Go your own way (is it Mother Nature's sewing machine?)
Vá pelo seu próprio caminho (é a máquina de costura da Natureza?)
Hold your own (are there things that make you blow?)
Segura essa (tem coisas que te fazem explodir?).
Know your name (hell, no reason; go on and scream)
Sabe seu nome (inferno, nenhuma razão; vai e grita)
And go your own way (if you're shocked, it's just the fault of faulty manufacturing)
E vai pelo seu próprio caminho (se você ficou chocado, é só culpa de fabricação defeituosa)
Everything (everything)
Tudo (tudo)
Everything (will be fine)
Tudo (vai ficar bem)
Everything (everything)
Tudo (tudo)
New message
Nova mensagem
Yo, what's up, man?
Ei, como é que tá, mano?
I, uh- I dunno, man
Eu, uh- eu sei lá, cara
I just wanted to say that, uh
Eu só queria dizer isso, uh
You know, everything's cool with me now
Você sabe, agora tá tudo tranquilo comigo
I mean, everything -thing will always be funky
Quer dizer, tudo—tudo vai sempre ser bem funky
You can't stop being funky
Você não consegue parar de ser funky
But it's, uh, I guess, um
Mas é, uh, eu acho, um
You just deal with it how it comes
Você só lida com isso do jeito que vier
You deal with the humps and take the jumps
Você lida com os solavancos e encara os saltos
I feel like you're an island of reality
Eu sinto que você é uma ilha de realidade
In an ocean of diarrhea
Num oceano de diarreia
And I love you, buddy
E eu te amo, parceiro
Okay, bye
Tá, tchau
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- blow
- soproA2
- broken
- quebradoA2
- deal
- negócioA2
- deep
- profundoA2
- saved
- salvoA2
- man
- homemA1
- message
- mensagemA1
- okay
- okA1
- own
- terA1
- part
- parteA1
Sobre esta música
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.