
JENNIE
Letra de Damn Right com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:51
(EarDrummers)
(Mike WiLL, Mike WiLL, Mike WiLL Made-It) uh-uh
Popped up on you solo on my lonely thing
Apareci em cima de você sozinho, na minha cena solitária
You didn't even know the type time I was on
Você nem sabia a que tipo de tempo eu tava ligado
Told ya, "Hop in on the left side", rode the ship
Eu falei: "Entra no lado esquerdo" — e guiei o navio
Now you're struggling to keep your eyes on the road
Agora você luta pra manter os olhos na estrada
And you saw me whip my hair in the wind playing Beyoncé
E você me viu dar aquela balançada no cabelo ao vento, tocando Beyoncé
Putting that good work in like a fiancé
Botando esse trabalho bom na linha, igual a um noivo
Finish line was gold, better go ahead and lend me them keys to the condo
A linha de chegada era ouro — melhor já me empresta as chaves do apê
I'm like
Tô tipo
Damn, right, I did that
Puta merda, foi, eu fiz
Damn, right, yeah (ooh-ooh-ooh)
Puta merda, foi, sim (oh-oh-oh)
Damn, right, I did that
Puta merda, foi, eu fiz
Yeah, I did (ooh-ooh-ooh)
Sim, eu fiz (oh-oh-oh)
Damn, right, I did that
Puta merda, foi, eu fiz
Damn, right, yeah (ooh-ooh-ooh)
Puta merda, foi, sim (oh-oh-oh)
Damn, right, I did that
Puta merda, foi, eu fiz
Yeah, I did (ooh-ooh-ooh, yeah)
Sim, eu fiz (oh-oh-oh, sim)
Damn, I look so pretty when I'm overseas
Caramba, eu fico tão linda quando estou no exterior
I introduce you to the finer things
Eu te apresento as coisas mais refinadas
When I put it down like how I whine my body
Quando eu deixo isso de lado, do jeito que eu reclamo com o meu corpo
Let me do my thing, make you hear the angels sing
Deixa eu fazer do meu jeito, pra você ouvir os anjos cantarem
'Cause I do it so effortlessly, do it my way
Porque eu faço isso com tanta facilidade, faço do meu jeito
Do it so good, I'll make your troubles disappear
Faz tão bem, que vou fazer seus problemas desaparecerem
Damn, I do it so well, make the time stand still
Poxa, eu faço isso tão bem, que faz o tempo parar
Gotta give myself tens where they're clearly due
Tenho que dar a mim mesmo notas dez onde elas claramente cabem
I'm like
Tô tipo
Damn, right, I did that (yes, I did)
Poxa, é isso mesmo, eu fiz aquilo (sim, eu fiz)
Damn, right, yeah (I did)
Poxa, é isso mesmo, é (eu fiz)
Damn, right, I did that
Poxa, é isso mesmo, eu fiz aquilo
Yeah, I did
Sim, eu fiz
Damn, right, I did that (yes, I did)
Puta merda, é isso mesmo, eu fiz (sim, eu fiz)
Damn, right, yeah (I did)
Puta merda, é isso mesmo, sim (eu fiz)
Damn, right, I did that
Puta merda, é isso mesmo, eu fiz aquilo
Yeah, I did
Sim, eu fiz
Damn, right
Puta merda, é isso mesmo
Can I be the only one? (Oh-oh)
Posso ser o único? (oh-oh)
You feel good to me (yes, you do, yes, you do)
Você se sente bem pra mim (sim, você sente, sim, você sente)
You know it (you know it)
Você sabe disso (você sabe)
You know it, you know it, mm
Você sabe disso, você sabe disso, hmm
Damn, right, yeah, I'm dreamin' 'bout your body, all night (ooh-ooh), yeah
Putz, é isso, sim, eu tô sonhando com o teu corpo, a noite toda (oh-oh), sim
I been with models, they was alright, yeah (they was alright)
Eu já fiquei com modelos, elas até que eram boas, sim (eram boas)
But they ain't you
Mas não são tu
Candy-cane blue sticks bump in the Range (you make me feel so good)
Varas azul-canela chacoalhando na Range (tu me faz sentir tão bem)
Gettin' top-notch means the simpler things
Tirar o melhor exige as coisas mais simples
Playin' hopscotch, but she landed a square (you make me feel so good)
Brincando de amarelinha, mas ela caiu num quadrado (tu me faz sentir tão bem)
He never even tried to put her legs in the air (ooh-ooh)
Ele nem sequer tentou pôr as tuas pernas no ar (oh-oh)
He never even tried to put a baby in that
Ele nem sequer tentou pôr um bebê ali
No matter who you racin' when you jump in the set (you make me feel so good)
Não importa com quem você tá disputando quando entra no set (tu me faz sentir tão bem)
Just know it's gonna come back (ooh-ooh)
Só saiba que vai voltar (oh-oh)
A lot of niggas thought that they was workin' (you make me feel so good)
Muitos caras acharam que estavam mandando (você me faz sentir tão bem)
But she laughing 'bout your stroke in a chat (ooh-ooh)
Mas ela rindo do seu desempenho numa conversa (oh-oh)
The confidence lack
Falta confiança
They used to have to talk, but now they look at the watch
Antes tinham que ficar falando, mas agora ficam olhando pro relógio
The chain ain't a thang, let me look at them stocks (ooh-ooh)
A corrente não é nada—deixa eu ver esses investimentos (oh-oh)
I walk around Atlanta like I live in a box (you feel so good)
Caminho por Atlanta como se eu morasse numa caixa (você me faz sentir tão bem)
She pop a red balloon and now he kickin' the rocks
Ela estoura um balão vermelho e agora ele tá chutando as pedras
You playin' with fire
Você tá brincando com fogo
I said she was the sweetest 'til she made me a liar
Eu disse que ela era a mais doce, até que ela me fez mentiroso
I used to work the middle, but I had to retire (you make me feel so good)
Eu trabalhava no meio, mas tive que me aposentar (você me faz sentir tão bem)
She did me something dirty, but she did it with style, damn, right
Ela fez algo sujo pra mim, mas fez com estilo, caramba, é isso aí
Damn, right, I did that (you make me feel so good)
Caramba, é isso aí, eu fiz isso (você me faz sentir tão bem)
Damn, right, yeah
Caramba, é isso aí, é
Damn, right, I did that (you make me feel so good)
Caramba, é isso aí, eu fiz isso (você me faz sentir tão bem)
Yeah, I did
Sim, eu fiz
Damn, right, I did that (you make me feel so good)
Caramba, é isso aí, eu fiz isso (você me faz sentir tão bem)
Damn, right, yeah
Caramba, é isso aí, é
Damn, right, I did that (you make me feel so good)
Caramba, é isso aí, eu fiz isso (você me faz sentir tão bem)
Yeah, I did
Sim, eu fiz
Damn, right (I did, I did, I did, I did)
Caramba, é isso aí (eu fiz, eu fiz, eu fiz, eu fiz)
Damn, right, yeah
Puta merda, é isso, yeah
Damn, right, I did that (yes, I did)
Puta merda, é isso, eu fiz isso (sim, eu fiz)
Yeah, I did
Yeah, eu fiz
Damn, right (I did, I did, I did, I did)
Puta merda, é isso (eu fiz, eu fiz, eu fiz, eu fiz)
Damn, right, yeah (yes, I did)
Puta merda, é isso, yeah (sim, eu fiz)
Damn, right, I did that, oh (yes, I did)
Puta merda, é isso, eu fiz isso, oh (sim, eu fiz)
Yeah, I did
Yeah, eu fiz
All night
A noite toda
Ta-da-di-da-day
Yeah, I did that
Yeah, eu fiz isso
Yeah, I did that
Sim, eu fiz isso
Yeah, I did that
Sim, eu fiz isso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- walk
- andarA1
- watch
- assistirA1
- only
- apenasA1
- one
- umA1
- talk
- falarA1
- thought
- pensamentoA1
- confidence
- confiançaB2
- til
- até
- know
- saberA1
- type
- tipoA1
Teste-se
Quanto de Damn Right você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
JENNIE is a South Korean singer and rapper known for her work in BLACKPINK and for her solo releases, including 2025’s Ruby. She has led K-pop as part of a group that headlined Coachella and developed a distinctive solo sound through rap and vocal-led tracks.