
RAYE
Letra de Shhh com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Pop, R&B
- Duração
- 3:23
You got me thinking maybe that we could be one and the same
Você me fez pensar que a gente poderia ser a mesma coisa
Didn't know my words would make me such a disgrace
Eu não sabia que minhas palavras iam me deixar tão desgraçado
Everything you said, I would've put on my name
Tudo o que você disse, eu teria colocado no meu nome
So teach me how you skilled enough to look in my eyes
Então me ensina como você aprendeu a ser boa o bastante pra olhar nos meus olhos
Tell me that you want every second of mine
Diz que você quer cada segundo meu
How the tables turned, I want you walking away
Como as coisas viraram—eu quero que você vá embora
And maybe when I fall asleep, you'll 'pear in a dream
E talvez, quando eu pegar no sono, você vai aparecer num sonho
Where I can lecture you about the silly routine
Onde eu possa te dar uma palestra sobre essa rotina boba
When tables turn and I'll be happy walking away
Quando as coisas viram e eu vou estar feliz em ir embora
I am so mad, I am so mad, I am so mad about you
Eu estou tão brava, eu estou tão brava, eu estou tão brava por você
Everything you do and what you do put me through
Tudo o que você faz e do jeito que você faz me atravessa
Occasionally I'm certain that I'm walking away
Às vezes, tenho certeza de que vou embora
You give me hell, you give me heaven, all your visions of life
Você me dá o inferno, você me dá o céu — todas as suas visões de vida
You are just a bug, I'll spray you down like a fly
Você é só um inseto; eu vou te encharcar como uma mosca
The way you buggin', tryna' get that thing in your eye
Do jeito que você tá se metendo, tentando colocar essa coisa no seu olho
I'll give you hell, I'll give you hell, I'll give you hell, I can try
Eu vou te dar trabalho, eu vou te dar trabalho, eu vou te dar trabalho, eu posso tentar
Reciprocate the message, you left me on my line
Correspondam a mensagem, você me deixou na minha linha
That you got all you want and now you're walking away
Que você já tem tudo o que queria e agora está se afastando
You can leave, you can leave, I don't want you to speak
Você pode ir, pode ir, eu não quero que você fale
So why you here in my ear? Talkin', talkin' to me
Então por que você tá aqui no meu ouvido? Falando, falando comigo
No, just
Não, só
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
Não, só
(Shhh, shhh, shhh)
You can leave, you can leave, I don't want you to wait
Você pode ir, você pode ir, eu não quero que você fique esperando
'Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say
Porque eu já terminei, já terminei e espero que você consiga ouvir eu dizer
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
Não, só
(Shhh, shhh, shhh)
I had enough, I had enough, I had enough of your hold
Eu tive o suficiente, eu tive o suficiente, eu tive o suficiente do seu controle
How everything you say to me, I keep it too close
Como tudo o que você me diz, eu guardo perto demais
I've had it up to here, I think it's time that you leave
Eu já tô cheio até aqui, acho que é hora de você ir embora
What did I sip, what did I sip, what did I sip of your cup
O que foi que eu tomei, o que foi que eu tomei, o que foi que eu tomei do seu copo
Stayed inside my system for a couple of months
Fiquei presa dentro do meu sistema por uns meses
But now I'm on this hell thing, I'll make sure that I'm clean
Mas agora que estou nessa coisa do inferno, vou garantir que eu fico limpo
I hate it when, I hate it when, I hate it when I begin
Odeio quando, odeio quando, odeio quando eu começo
To reminisce about everything that has been
Relembrar de tudo o que houve
As if you're in my brain and you're refusing to leave me
Como se você estivesse na minha cabeça e se recusasse a sair de mim
I'll give you hell, I'll give you hell, I'll give you hell, I can see
Eu vou te dar o inferno, vou te dar o inferno, vou te dar o inferno, eu consigo ver
Reciprocate your demons, that will not let me leave
Retribuir teus demônios, que não deixam eu ir embora
And you can drink it down and you can pour it for me
E você pode beber tudo e pode me servir
You can leave, you can leave, I don't want you to speak
Você pode ir, pode ir, eu não quero que você fale
So why you here in my ear? Talkin', talkin' to me
Então por que você tá aqui no meu ouvido? Falando, falando comigo
No, just
Não, só
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
Não, só
(Shhh, shhh, shhh)
You can leave, you can leave, I don't want you to wait
Você pode ir, você pode ir, eu não quero que você fique esperando
'Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say
Porque eu já terminei, já terminei e espero que você consiga ouvir eu dizer
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
Não, só
(Shhh, shhh, shhh)
Do you remember the gold nights?
Você se lembra das noites de ouro?
Do you remember the war signs?
Você lembra dos sinais da guerra?
Do you remember the old times?
Você se lembra dos velhos tempos?
'Cause I remember it all
porque eu lembro de tudo
Do you remember at midnight, you call me up like the first time
Você lembra quando era meia-noite e você me ligava como da primeira vez?
Do you remember my heart signs
Você lembra dos meus sinais de coração?
'Cause I remember it all
porque eu lembro de tudo
You can leave, you can leave, I don't want you to speak
Você pode ir, pode ir, eu não quero que você fale
So why you here in my ear? Talkin', talkin' to me
Então por que você tá aqui no meu ouvido? Falando, falando comigo
No, just
Não, só
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
Não, só
(Shhh, shhh, shhh)
You can leave, you can leave, I don't want you to wait
Você pode ir, você pode ir, eu não quero que você fique esperando
'Cause I am done, I am done and I hope you can hear me say
Porque eu já terminei, já terminei e espero que você consiga ouvir eu dizer
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
Não, só
(Shhh, shhh, shhh)
(Shhh, shhh, shhh)
No, just
Não, só
(Shhh, shhh, shhh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- system
- sistemaA2
- left
- esquerdaA1
- life
- vidaA1
- line
- linhaA1
- message
- mensagemA1
- midnight
- meia-noiteA1
- old
- velhoA1
- routine
- rotinaA1
- say
- dizerA1
- see
- verA1
Teste-se
Quanto de Shhh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
RAYE é uma cantora e compositora britânica do South London, nascida Rachel Agatha Keen. Ela trabalha em pop contemporâneo, R&B, dancehall e gospel, e é conhecida por seu álbum de estreia My 21st Century Blues e hits que estão nas paradas, como "Escapism."