Langbeats
Break It Off – Rihanna

Rihanna

Letra de Break It Off com tradução em Português

Idioma
Inglês
Nível
Intermediário
Lançamento
2006
Gênero
Hip-Hop, Pop, R&B
Duração
3:34
  1. Breakin' it off

    Descolando tudo

  2. And settin' it off in da real way

    E pondo pra quebrar do jeito mais real

  3. Makin' da girls dem chill dey mind

    Fazendo as meninas gelarem, deixando-as de boa

  4. Makin' dem have a good time

    Fazendo eles se divertirem

  5. Ya man

    Ei, cara

  6. SPZ long side RiRi

    SPZ longo lado RiRi

  7. Come down now, Rihanna

    Desce agora, Rihanna

  8. Tek it to dem, tek it to dem, girl

    Manda pra eles, manda pra eles, garota

  1. Break it off boy

    Acaba com isso, garoto

  2. 'Cause you got me feelin' naughty

    Porque você tá me deixando com vontade de travessuras

  3. I wanna know boy

    Quero saber, garoto

  4. If I could be ya shawty (Most definitely)

    Se eu pudesse ser sua, shawty (com certeza)

  5. Set if off boy

    Acende isso, garoto

  6. Make me hot all over my body (Break it off, take it off, miss take it off)

    Me deixa quente por todo o meu corpo (Quebra isso, tira, tira sem querer)

  7. Break it off tonight (Yo)

    Parem tudo esta noite (Yo)

  8. Break it off boy

    Acaba com isso, garoto

  9. 'Cause you got me feelin' naughty

    Porque você tá me deixando com vontade de travessuras

  10. I wanna know boy

    Quero saber, garoto

  11. If I could be ya shawty (Yo, yo)

    Se eu pudesse ser sua shawty (Yo, yo)

  12. Set it off boy (Yeah, yeah)

    Põe pra rodar, rapá (Yeah, yeah)

  13. Make me hot all over my body

    Me deixe quente, por inteiro, no meu corpo

  14. Break it off tonight (Yo, yo)

    Acaba com isso hoje à noite (Ei, ei)

  15. Struggle and pain wha she fell all de while

    Luta e dor — ela caiu nisso o tempo todo

  16. And she want a good man to give her de style

    E ela quer um homem de verdade pra lhe dar estilo

  17. Wild child

    Filho(a) selvagem

  18. So she dere pon me file

    Então ela chega pra mim e traz o arquivo

  19. It's a long time now me wha plow de sile

    Faz muito tempo agora, eu wha plow de sile

  20. Plow de sile meh car run run like de nile

    Arado de sile meh, o carro ronca, ronca como o Nilo

  21. And de most energy meh whan gi her tonight

    E de most energia meh whan gi her tonight

  22. Give her tonight

    Dê a ela hoje à noite

  23. Gan make she feel right

    Pra ela fazer sentido

  24. Make she fly like a kite that reach a new height

    Faz ela voar como um papagaio que alcança uma altura nova

  25. Ah we give it to de gyal dem

    Ah, a gente entrega pras de gyal dem

  26. Make dem reel up and bawl

    Faz eles engolirem a história e desabar em pranto

  27. And make dem start call

    E faz eles começarem a chamar

  28. Anytime she want it back she ha fi call Dutty Paul

    Quando ela quiser de volta, ela tem que ligar pro Dutty Paul

  29. Admittin' it on de spot I know de real Sean Paul

    Assumindo na hora que eu sei o verdadeiro Sean Paul

  30. When de traits so great

    Quando essas qualidades são tão grandes…

  31. 'Cause she feelin top up and tall wat de ting say

    Porque ela tá se sentindo lá em cima, bem alta—o que é que o som diz

  32. Break it off boy (Immediate if not before)

    Corta isso, garoto (Já agora se não for antes)

  33. 'Cause you got me feelin' naughty

    Porque você tá me deixando com vontade de travessuras

  34. I wanna know boy

    Quero saber, garoto

  35. If I could be ya shawty (Pumba)

    Se eu pudesse ser você, shawty (Pumba)

  36. Set if off boy

    Acende isso, garoto

  37. And make me hot all over my body (Break it off, take it off, yo miss take it off)

    E me deixa quente por inteiro no meu corpo (Break it off, take it off, yo miss take it off)

  38. Break it off tonight (Yo)

    Parem tudo esta noite (Yo)

  39. Break it off boy

    Acaba com isso, garoto

  40. 'Cause you got me feelin' naughty

    Porque você tá me deixando com vontade de travessuras

  41. I wanna know boy

    Quero saber, garoto

  42. If I could be ya shawty (Yo, yo)

    Se eu pudesse ser sua shawty (Yo, yo)

  43. Set it off boy (Yeah, yeah)

    Põe pra rodar, rapá (Yeah, yeah)

  44. Make me hot all over my body (Yo yo, yo a yo, RiRi, SPZ)

    Me deixa quente por todo o meu corpo (Yo yo, yo a yo, RiRi, SPZ)

  45. Break it off tonight (Yo, yo)

    Acaba com isso hoje à noite (Ei, ei)

  46. No doubt

    Sem dúvida

  47. Gyal you shoulda know SP and a scout

    Gyal, você devia saber SP e um scout

  48. Naughty sweat so shout

    Suor atrevido, então grita

  49. Make ya bawl out (Shout)

    Pra fazer você chorar (Grita)

  50. Make ya holla me gah give affection in your direction

    Faz você me alô, me chama, me dá carinho na sua direção

  51. We go all out

    A gente vai pra valer

  52. Gyal, just follow we if ya love energy

    Gyal, é só seguir a gente se você ama a energia

  53. If ya wan' pedigree

    Se você quer pedigree

  54. Cruise like Penelope

    Viaje como Penélope

  55. Make a see yuh just bounce wit de Dutty Lee

    Faz uma se vê-la só dar um pulinho com a Dutty Lee

  56. We keep givin' you de Q to de U to de A (yea)

    A gente fica dando de Q pra de U pra de A (sim)

  57. To de L to de I to de T to de Y

  58. Girl I got to try (Try)

    Garota, eu tenho que tentar (tentar)

  59. Take yuh booty make you reach to de s-k-y

    Pega essa bunda e faz você alcançar o c-e-u

  60. Woman I got to say (Say)

    Mulher, eu tenho que dizer (Dizer)

  61. Da way u move is makin' me hype

    O jeito que você se move tá me deixando empolgado

  62. Girl cuh yuh know say yuh S to de E to de X to de Y (Pumba, Pumba)

    Garota, cuh yuh sabe que yuh S a de E a de X a de Y (Pumba, Pumba)

  63. Break it off boy

    Acaba com isso, garoto

  64. 'Cause you got me feelin' naughty

    Porque você tá me deixando com vontade de travessuras

  65. I wanna know boy

    Quero saber, garoto

  66. If I could be ya shawty (Sexiness)

    Se eu fosse sua shawty (Sexiness)

  67. Set it off boy

    Dá partida, rapaz

  68. Make me hot all over my body (Yo, yah go yo, no doubt)

    Me deixa quente do corpo inteiro (Ei, sim, vai, sem dúvida)

  69. Break it off tonight (Yo RiRi)

    Corta isso hoje à noite (Yo RiRi)

  70. Break it off boy

    Acaba com isso, garoto

  71. 'Cause ya got me feelin' naughty

    Porque você me deixa com vontade, maliciosa

  72. I wanna know boy

    Quero saber, garoto

  73. If I could be ya shawty

    Se eu pudesse ser sua, gostosa

  74. Set it off boy

    Dá partida, rapaz

  75. Make me hot all over my body

    Me deixe quente, por inteiro, no meu corpo

  76. Break it off tonight (Yeah, yo, ya yo)

    Acaba com isso esta noite (Sim, ei, ya yo)

  77. Boy (Uh-huh)

    Garoto (Uh-huh)

  78. The way you push up on me I

    O jeito que você se apoia em mim, eu

  79. Whan get da roughest wine I dun know ya like (Ay, yo, ay)

    Bem no fundo de mim, eu estou desaparecendo pro preto, eu estou desaparecendo

  80. Fuh sho we gonna break it off tonight (Yoga machuga, uh)

    Fuh, claro, a gente vai cortar isso hoje à noite (Yoga machuga, uh)

  81. Oh boy

    Oh rapaz

  82. We really shouldn't waste no time (Sing it)

    A gente realmente não devia perder tempo nenhum (Canta!)

  83. Come let me back up on ya dancehall style (Bring it)

    Vem, deixa eu voltar pra cima de você no estilo dancehall (Traz pra cá)

  84. And I'm hopin' baby you don't mind

    E eu espero, amor, que você não se importe

  85. 'Cause I really wanna break it off tonight (Instantaneous)

    Porque eu realmente quero acabar com tudo esta noite (Instantâneo)

  86. Break it off boy

    Acaba com isso, garoto

  87. 'Cause you got me feelin' naughty (Ay)

    Porque você me faz sentir travesso (Ay)

  88. I wanna know boy

    Quero saber, garoto

  89. If I could be ya shawty

    Se eu pudesse ser sua, gostosa

  90. Set it off boy

    Dá partida, rapaz

  91. Make me hot all over my body (Baby girl, yo, baby girl)

    Me deixa quente por todo o meu corpo (Garotinha, ei, garotinha)

  92. Break it off tonight (Yo, give it up, give it up, sen on)

    Acaba com isso hoje à noite (Ei, dá pra lá, dá pra lá, sen on)

  93. Break it off boy

    Acaba com isso, garoto

  94. 'Cause you got me feelin' naughty (Yo)

    Porque você tá me deixando maliciosa (Ei)

  95. I wanna know, boy

    Eu quero saber, garoto

  96. If I could be ya shawty

    Se eu pudesse ser sua, gostosa

  97. Set it off boy

    Dá partida, rapaz

  98. Make me hot all over my body

    Me deixe quente, por inteiro, no meu corpo

  99. Break it off tonight

    Acaba com isso esta noite

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

boy
meninoA1
break
quebrarA1
height
alturaA2
immediate
imediatoB1
like
comoA1
long
longoA1
love
amorA1
make
fazerA1
mind
menteA2
reach
alcançarA2

Teste-se

Quanto de Break It Off você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.

Mais músicas de Rihanna

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Inglês

🇺🇸 Rihanna

Break It Off

Breakin' it off

Descolando tudo

And settin' it off in da real way

E pondo pra quebrar do jeito mais real

Makin' da girls dem chill dey mind

Fazendo as meninas gelarem, deixando-as de boa

Makin' dem have a good time

Fazendo eles se divertirem

Ya man

Ei, cara

SPZ long side RiRi

SPZ longo lado RiRi

Come down now, Rihanna

Desce agora, Rihanna

Tek it to dem, tek it to dem, girl

Manda pra eles, manda pra eles, garota

Break it off boy

Acaba com isso, garoto

'Cause you got me feelin' naughty

Porque você tá me deixando com vontade de travessuras

I wanna know boy

Quero saber, garoto

If I could be ya shawty (Most definitely)

Se eu pudesse ser sua, shawty (com certeza)

Set if off boy

Acende isso, garoto

Make me hot all over my body (Break it off, take it off, miss take it off)

Me deixa quente por todo o meu corpo (Quebra isso, tira, tira sem querer)

Break it off tonight (Yo)

Parem tudo esta noite (Yo)

Break it off boy

Acaba com isso, garoto

'Cause you got me feelin' naughty

Porque você tá me deixando com vontade de travessuras

I wanna know boy

Quero saber, garoto

If I could be ya shawty (Yo, yo)

Se eu pudesse ser sua shawty (Yo, yo)

Set it off boy (Yeah, yeah)

Põe pra rodar, rapá (Yeah, yeah)

Make me hot all over my body

Me deixe quente, por inteiro, no meu corpo

Break it off tonight (Yo, yo)

Acaba com isso hoje à noite (Ei, ei)

Struggle and pain wha she fell all de while

Luta e dor — ela caiu nisso o tempo todo

And she want a good man to give her de style

E ela quer um homem de verdade pra lhe dar estilo

Wild child

Filho(a) selvagem

So she dere pon me file

Então ela chega pra mim e traz o arquivo

It's a long time now me wha plow de sile

Faz muito tempo agora, eu wha plow de sile

Plow de sile meh car run run like de nile

Arado de sile meh, o carro ronca, ronca como o Nilo

And de most energy meh whan gi her tonight

E de most energia meh whan gi her tonight

Give her tonight

Dê a ela hoje à noite

Gan make she feel right

Pra ela fazer sentido

Make she fly like a kite that reach a new height

Faz ela voar como um papagaio que alcança uma altura nova

Ah we give it to de gyal dem

Ah, a gente entrega pras de gyal dem

Make dem reel up and bawl

Faz eles engolirem a história e desabar em pranto

And make dem start call

E faz eles começarem a chamar

Anytime she want it back she ha fi call Dutty Paul

Quando ela quiser de volta, ela tem que ligar pro Dutty Paul

Admittin' it on de spot I know de real Sean Paul

Assumindo na hora que eu sei o verdadeiro Sean Paul

When de traits so great

Quando essas qualidades são tão grandes…

'Cause she feelin top up and tall wat de ting say

Porque ela tá se sentindo lá em cima, bem alta—o que é que o som diz

Break it off boy (Immediate if not before)

Corta isso, garoto (Já agora se não for antes)

'Cause you got me feelin' naughty

Porque você tá me deixando com vontade de travessuras

I wanna know boy

Quero saber, garoto

If I could be ya shawty (Pumba)

Se eu pudesse ser você, shawty (Pumba)

Set if off boy

Acende isso, garoto

And make me hot all over my body (Break it off, take it off, yo miss take it off)

E me deixa quente por inteiro no meu corpo (Break it off, take it off, yo miss take it off)

Break it off tonight (Yo)

Parem tudo esta noite (Yo)

Break it off boy

Acaba com isso, garoto

'Cause you got me feelin' naughty

Porque você tá me deixando com vontade de travessuras

I wanna know boy

Quero saber, garoto

If I could be ya shawty (Yo, yo)

Se eu pudesse ser sua shawty (Yo, yo)

Set it off boy (Yeah, yeah)

Põe pra rodar, rapá (Yeah, yeah)

Make me hot all over my body (Yo yo, yo a yo, RiRi, SPZ)

Me deixa quente por todo o meu corpo (Yo yo, yo a yo, RiRi, SPZ)

Break it off tonight (Yo, yo)

Acaba com isso hoje à noite (Ei, ei)

No doubt

Sem dúvida

Gyal you shoulda know SP and a scout

Gyal, você devia saber SP e um scout

Naughty sweat so shout

Suor atrevido, então grita

Make ya bawl out (Shout)

Pra fazer você chorar (Grita)

Make ya holla me gah give affection in your direction

Faz você me alô, me chama, me dá carinho na sua direção

We go all out

A gente vai pra valer

Gyal, just follow we if ya love energy

Gyal, é só seguir a gente se você ama a energia

If ya wan' pedigree

Se você quer pedigree

Cruise like Penelope

Viaje como Penélope

Make a see yuh just bounce wit de Dutty Lee

Faz uma se vê-la só dar um pulinho com a Dutty Lee

We keep givin' you de Q to de U to de A (yea)

A gente fica dando de Q pra de U pra de A (sim)

To de L to de I to de T to de Y

Girl I got to try (Try)

Garota, eu tenho que tentar (tentar)

Take yuh booty make you reach to de s-k-y

Pega essa bunda e faz você alcançar o c-e-u

Woman I got to say (Say)

Mulher, eu tenho que dizer (Dizer)

Da way u move is makin' me hype

O jeito que você se move tá me deixando empolgado

Girl cuh yuh know say yuh S to de E to de X to de Y (Pumba, Pumba)

Garota, cuh yuh sabe que yuh S a de E a de X a de Y (Pumba, Pumba)

Break it off boy

Acaba com isso, garoto

'Cause you got me feelin' naughty

Porque você tá me deixando com vontade de travessuras

I wanna know boy

Quero saber, garoto

If I could be ya shawty (Sexiness)

Se eu fosse sua shawty (Sexiness)

Set it off boy

Dá partida, rapaz

Make me hot all over my body (Yo, yah go yo, no doubt)

Me deixa quente do corpo inteiro (Ei, sim, vai, sem dúvida)

Break it off tonight (Yo RiRi)

Corta isso hoje à noite (Yo RiRi)

Break it off boy

Acaba com isso, garoto

'Cause ya got me feelin' naughty

Porque você me deixa com vontade, maliciosa

I wanna know boy

Quero saber, garoto

If I could be ya shawty

Se eu pudesse ser sua, gostosa

Set it off boy

Dá partida, rapaz

Make me hot all over my body

Me deixe quente, por inteiro, no meu corpo

Break it off tonight (Yeah, yo, ya yo)

Acaba com isso esta noite (Sim, ei, ya yo)

Boy (Uh-huh)

Garoto (Uh-huh)

The way you push up on me I

O jeito que você se apoia em mim, eu

Whan get da roughest wine I dun know ya like (Ay, yo, ay)

Bem no fundo de mim, eu estou desaparecendo pro preto, eu estou desaparecendo

Fuh sho we gonna break it off tonight (Yoga machuga, uh)

Fuh, claro, a gente vai cortar isso hoje à noite (Yoga machuga, uh)

Oh boy

Oh rapaz

We really shouldn't waste no time (Sing it)

A gente realmente não devia perder tempo nenhum (Canta!)

Come let me back up on ya dancehall style (Bring it)

Vem, deixa eu voltar pra cima de você no estilo dancehall (Traz pra cá)

And I'm hopin' baby you don't mind

E eu espero, amor, que você não se importe

'Cause I really wanna break it off tonight (Instantaneous)

Porque eu realmente quero acabar com tudo esta noite (Instantâneo)

Break it off boy

Acaba com isso, garoto

'Cause you got me feelin' naughty (Ay)

Porque você me faz sentir travesso (Ay)

I wanna know boy

Quero saber, garoto

If I could be ya shawty

Se eu pudesse ser sua, gostosa

Set it off boy

Dá partida, rapaz

Make me hot all over my body (Baby girl, yo, baby girl)

Me deixa quente por todo o meu corpo (Garotinha, ei, garotinha)

Break it off tonight (Yo, give it up, give it up, sen on)

Acaba com isso hoje à noite (Ei, dá pra lá, dá pra lá, sen on)

Break it off boy

Acaba com isso, garoto

'Cause you got me feelin' naughty (Yo)

Porque você tá me deixando maliciosa (Ei)

I wanna know, boy

Eu quero saber, garoto

If I could be ya shawty

Se eu pudesse ser sua, gostosa

Set it off boy

Dá partida, rapaz

Make me hot all over my body

Me deixe quente, por inteiro, no meu corpo

Break it off tonight

Acaba com isso esta noite

Break It Off

🇺🇸 Rihanna
0:000:00