
Rihanna
Letra de We Ride com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 3:57
Ride
Vai
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die ('til we die)
É até o dia em que a gente morrer (até a gente morrer)
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die
É até o dia em que a gente morre
It's real late, 'bout a quarter to one
É bem tarde, por volta de quinze pra uma
I'm thinkin' of everything that we've become
Eu penso em tudo no que nós nos tornamos
And I hate it, I thought we could make it (make it)
E eu odeio isso; pensei que a gente podia conseguir (conseguir)
But I'm ready to dead this, just wanna forget about it
Mas eu tô pronto pra acabar com isso, só quero esquecer
I saw her pictures and the letters she sent
Vi as fotos dela e as cartas que ela me enviou
You had me thinking you were out with your friends
Você me fez achar que estava com seus amigos
I'm so foolish, play me like I'm stupid
Sou tão tolo, me trata como se eu fosse burro
'Cause I thought it was just you and I, ooh
Porque eu achava que era só eu e você, ai, ooh
Now I look back on the time that we spent, and I
Agora eu olho pra trás pro tempo que a gente passou, e eu
See it in my mind, playing over and over again
Vejo na minha cabeça, tocando de novo e de novo
'Cause boy, right now you got me breaking down
Porque, garoto, agora você tá me derrubando
And I just can't figure out why, but this is what you say (we ride)
E eu simplesmente não consigo entender por quê, mas é isso que você diz (a gente vai)
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die ('til we die)
É até o dia em que a gente morrer (até a gente morrer)
(He used to say) when we ride, we ride
(Ele costumava dizer) quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die (we ride)
É até o dia em que a gente morrer (nós seguimos)
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die ('til we die)
É até o dia em que a gente morrer (até a gente morrer)
(But I remember what you used to say)
(Mas eu lembro do que você costumava dizer)
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die
É até o dia em que a gente morre
Visions in my mind of the day that we met
Visões na minha mente do dia em que a gente se encontrou
You showed me things that I'll never forget
Você me mostrou coisas que eu nunca vou esquecer
Took me swimming in the ocean
Me levou pra nadar no oceano
You had my head up in the clouds
Você tinha minha cabeça nas nuvens
Made me feel like I'm floating, yeah
Me fez sentir como se eu estivesse flutuando, sim
You think I'm playing when you know it's the truth
Você acha que eu tô brincando, mas você sabe que é verdade
Nobody else can do it quite like I do
Ninguém mais consegue fazer isso tão bem quanto eu
All my kisses (kisses) and my loving (and my loving)
Todos os meus beijos (beijos) e meu amor (e meu amor)
But ain't nobody better than us, yeah-yeah
Mas não existe ninguém melhor do que a gente, sim-sim
Now I look back on the time that we spent, and I
Agora eu olho pra trás pro tempo que a gente passou, e eu
See it in my mind playing over and over again
Vejo na minha mente, passando e repetindo sem parar
'Cause boy right now you got me breaking down
Porque, garoto, agora mesmo você tá me fazendo desabar
And I just can't figure out why you said (we ride) mmh
E eu só não consigo entender por que você disse (nós vamos) mmh
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die ('til we die)
É até o dia em que a gente morrer (até a gente morrer)
(He used to said)
(Ele costumava dizer)
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die (we ride)
É até o dia em que a gente morrer (nós seguimos)
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die
É até o dia em que a gente morre
(But I remember what you used to say)
(Mas eu lembro do que você costumava dizer)
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die
É até o dia em que a gente morre
I guess it's over indefinitely, but you and I know
Acho que acabou por tempo indefinido, mas você e eu sabemos
It's not that easy to let go of everything that we planned
Não é tão fácil soltar tudo o que planejamos
And start all over again, hey
E recomeçar tudo de novo, ei
Just blame yourself 'cause you blew it
Só se culpa, porque você estragou tudo
I won't forget how you do it
Eu não vou esquecer como você faz
My sweet baby, this is where the game ends now
Meu doce bebê, é aqui que o jogo termina agora
Somehow, wanna believe you and me
De algum jeito, quero acreditar em você e em mim
We can figure it out (we ride) ooh, yeah
Podemos descobrir isso (a gente vai), ooh, yeah
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die ('til we die)
É até o dia em que a gente morrer (até a gente morrer)
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die
É até o dia em que a gente morre
Gonna make you say, boy
Vão te fazer dizer, garoto
I wish that you come hold me when I'm lonely
Eu queria que você viesse me abraçar quando eu estiver sozinho(a)
When I need someone to talk to, you would phone me
Quando eu preciso de alguém pra conversar, você me ligaria
Just like everything you told me
Como tudo o que você me contou
(When we ride, we ride, it's 'til the day that we die)
(Quando a gente vai, a gente vai, é até o dia em que a gente morrer)
Boy, you forgot about the promises you made me
Ei, você esqueceu as promessas que me fez
And now we'll let the memories just fade away
E agora vamos deixar as memórias só irem se apagando
But I remember what you used to say
Mas eu me lembro do que você costumava dizer
When we ride, we ride it's 'til the day that we die (we ride)
Quando a gente sai pra correr, a gente corre até o dia em que a gente morrer (corremos)
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die ('til we die)
É até o dia em que a gente morrer (até a gente morrer)
He used to say
Ele costumava dizer
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die (we ride)
É até o dia em que a gente morrer (nós seguimos)
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die ('til we die)
É até o dia em que a gente morrer (até a gente morrer)
But I remember what you used to said
Mas eu lembro do que você costumava dizer
When we ride, we ride
Quando a gente vai, a gente vai
It's 'til the day that we die (we ride)
É até o dia em que a gente morrer (nós seguimos)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- about
- sobreA1
- again
- de novoA1
- away
- foraA1
- baby
- bebêA1
- back
- voltarA1
- become
- tornar-seA1
- cause
- causaA2
- dead
- mortoA2
- like
- comoA1
- sent
- enviadoA1
Teste-se
Quanto de We Ride você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.