
Rihanna
Letra de S.O.S. com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 3:59
La la la, la la la, la la la la la, Oh
You know I've never felt like this before
Você sabe que eu nunca me senti assim antes
La la la, la la la, La la la la la, oh
This feels like so unreal
Parece tão irreal
I'm obsessive when just one thought of you comes up
Sou obsessiva quando só um pensamento seu aparece
And I'm aggressive just one thought of closing up
E eu fico agressiva só com um pensamento de fechar
You got me stressing, incessantly pressing the issue
Você me deixa em pânico, apertando sem parar o assunto
'Cause every moment gone you know I miss you
Porque cada momento que se foi, você sabe que eu sinto sua falta
I'm the question, and you're of course the answer
Eu sou a pergunta, e você, claro, é a resposta
Just hold me close, boy, 'cause I'm your tiny dancer
Só me abraça, rapaz, porque eu sou sua dançarina mirim
You make me shaken up, never mistaken
Você me deixa abalada, nunca enganada
But I can't control myself, got me calling out for help
Mas eu não consigo me controlar, isso me faz chamar por ajuda
S.O.S., please someone help me
S.O.S., por favor, alguém me ajuda
It's not healthy for me to feel this
Não é saudável pra mim sentir isso
Y.O.U. are making this hard
Você. tá. tornando isso difícil
I can't take it, see it don't feel right
Não aguento—vê só, não parece certo
S.O.S. please someone help me
S.O.S. por favor, alguém me ajuda
It's not healthy for me to feel this
Não é saudável pra mim sentir isso
Y.O.U. are making this hard
Você. tá. tornando isso difícil
You got me tossin' and turnin', can't sleep at night
Você me põe a revirar na cama, não consigo dormir à noite
This time, please someone come and rescue me
Desta vez, por favor, alguém venha e me resgate
'Cause you on my mind, it's got me losing it
Porque você está na minha cabeça, e isso tá me fazendo enlouquecer
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Eu tô perdido, você me deixou procurando o resto de mim
Love is testing me, but still I'm losing it
O amor está me testando, mas mesmo assim eu vou perdendo
This time, please someone come and rescue me
Desta vez, por favor, alguém venha e me resgate
'Cause you on my mind, it's got me losing it
Porque você está na minha cabeça, e isso tá me fazendo enlouquecer
I'm lost, you got me looking for the rest of me
Eu me perdi; você me faz procurar o resto de mim
Got the best of me, so now I'm losing it
Tirou o melhor de mim, então agora eu estou perdendo o controle
Just your presence, and I second guess my sanity
Só sua presença, e eu duvido da minha sanidade
Yes, it's a lesson, it's based on my vanity
Sim, é uma lição, é baseada na minha vaidade
My tummy's up in knots, as I see you get so hot
Minha barriga fica toda em nós, enquanto eu vejo você ficar tão quente
Common sense is out the door, can't seem to find a lot
O bom senso foi embora, não consigo ver muito
Take a minute, you know inside you feel it right
Para um instante, sabe que dentro de você sente que é certo
Take me home, I put desire in your arms tonight
Me leva pra casa, eu coloco o desejo nos seus braços esta noite
I'm out with you, ya got me head over heels
Tô com você, e você me deixa de cabeça para baixo
Boy, you keep me hanging on, the way you make me feel
Ei, você me deixa esperando, do jeito que você me faz sentir
S.O.S., please someone help me
S.O.S., por favor, alguém me ajuda
It's not healthy for me to feel this
Não é saudável pra mim sentir isso
Y.O.U. are making this hard
Você. tá. tornando isso difícil
You got me tossin' and turnin', I can't sleep at night
Você me deixa revirando na cama, eu não consigo dormir à noite
This time, please someone come and rescue me
Desta vez, por favor, alguém venha e me resgate
'Cause you on my mind, it's got me losing it
Porque você está na minha cabeça, e isso tá me fazendo enlouquecer
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Eu tô perdido, você me deixou procurando o resto de mim
Love is testing me, but still I'm losing it
O amor está me testando, mas mesmo assim eu vou perdendo
This time, please someone come and
Desta vez, por favor, alguém vem e
Rescue me (someone come and rescue me)
Me resgata (alguém vem e me resgata)
'Cause you on my mind, it's got me losing it
Porque você está na minha cabeça, e isso tá me fazendo enlouquecer
I'm lost, you got me looking for the rest of me
Eu me perdi; você me faz procurar o resto de mim
Got the best of me, so now I'm losing it
Tirou o melhor de mim, então agora eu estou perdendo o controle
Boy, you know you got me feeling open
Garoto, você sabe que você me deixou tão com o coração aberto
And, boy, your love's enough with words unspoken
E, garoto, o teu amor basta, mesmo sem palavras ditas
I said, boy; I'm telling you, you got me open
Eu disse, garoto; estou te falando, você tem que me deixar aberta
I don't know what to do, it's true
Eu não sei o que fazer, é verdade
I'm going crazy over you, I'm begging
Tô ficando louca por você, tô implorando
S.O.S., please someone help me
S.O.S., por favor, alguém me ajuda
It's not healthy for me to feel this
Não é saudável pra mim sentir isso
Y.O.U. are making this hard (why you makin' this hard for me baby)
Vocês, Y.O.U., estão tornando isso difícil (por que você tá dificultando isso pra mim, baby?)
You got me tossin' and turnin', I can't sleep at night
Você me deixa revirando na cama, eu não consigo dormir à noite
This time, please someone come and rescue me
Desta vez, por favor, alguém venha e me resgate
'Cause you on my mind, it's got me losing it
Porque você está na minha cabeça, e isso tá me fazendo enlouquecer
I'm lost, you got me lookin' for the rest of me
Eu tô perdido, você me deixou procurando o resto de mim
Love is testing me, but still I'm losing it
O amor está me testando, mas mesmo assim eu vou perdendo
This time, please someone come and rescue me
Desta vez, por favor, alguém venha e me resgate
'Cause you on my mind, It's got me losing it (all of the time)
Porque você está na minha mente—e isso está me fazendo perder o controle ( o tempo todo)
I'm lost, you got me looking for the rest of me
Eu me perdi; você me faz procurar o resto de mim
Got the best of me, so now I'm losing it
Tirou o melhor de mim, então agora eu estou perdendo o controle
La la la, la la la, la la, oh
Lá lá lá, lá lá lá, lá lá, oh
Oh oh, la la la, la la la, la la, oh oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- guess
- chutarA1
- hard
- difícilA1
- head
- cabeçaA1
- put
- colocarA1
- see
- verA1
- sleep
- dormirA1
- someone
- alguémA1
- way
- caminhoA1
- what
- o quêA1
- why
- por queA1
Teste-se
Quanto de S.O.S. você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.