
Rihanna
Letra de Now I Know com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 5:01
Hey, hmm, no
Ei, hmm, não
Took a chance
Arrisquei
Rolled the dice on me and you
Você rolou os dados sobre mim e sobre você
Opened up, let you in my world
Abri-me, deixei você entrar no meu mundo
Like a dance, started slow and then love took control
Como uma dança, começou devagar e então o amor tomou o controle
Swept away, so proud to be your girl
Varreu tudo, tão orgulhosa de ser sua garota
When you write a story much too fast
Quando você escreve uma história rápido demais
Sometimes a happy endin' doesn't last
Às vezes um final feliz não dura
Now I know that love ain't meant to be a play thing
Agora eu sei que amor não é pra ser brincadeira
Now I know it's not an ordinary, everyday thing
Agora eu sei que não é uma coisa comum, do dia a dia
Now I know that when it's right, it's so amazing
Agora eu sei que quando é certo, é tão incrível
When it's wrong, you gotta let it go
Quando estiver errado, você tem que deixar pra lá
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Remember when we said our love would last forever?
Lembra quando a gente disse que nosso amor ia durar pra sempre?
But then again, how are we to know?
Mas, de novo, como a gente saberia?
There comes a time, that love will change like stormy weather
Chega um tempo em que o amor muda, como tempo de tempestade
A sunny day will suddenly turn cold
Um dia ensolarado vai, de repente, ficar frio
Time will teach you all you need to learn
O tempo vai te ensinar tudo o que você precisa aprender
But there'll always be a first time you get burned
Mas sempre haverá uma primeira vez em que você se queime
Oh, whoa
Oh, uou
Now I know that love ain't meant to be a play thing
Agora eu sei que amor não é pra ser brincadeira
Now I know it's not an ordinary, everyday thing
Agora eu sei que não é uma coisa comum, do dia a dia
Now I know that when it's right, it's so amazing
Agora eu sei que quando é certo, é tão incrível
When it's wrong, you gotta let it go
Quando estiver errado, você tem que deixar pra lá
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
I don't regret a single day
Não me arrependo de nenhum dia
Joy and pain along the way
Alegria e dor pelo caminho
A broken heart's the price we pay
O preço que pagamos por um coração partido
As sad as it may seem
Tão triste quanto pode parecer
Baby, can't you see?
Ei, bebê, você não consegue ver?
It's the way it's gotta be
É assim que tem que ser
Now I know that love ain't meant to be a play thing
Agora eu sei que amor não é pra ser brincadeira
Now I know it's not an ordinary, everyday thing
Agora eu sei que não é uma coisa comum, do dia a dia
Now I know that when it's right, it's so amazing
Agora eu sei que quando é certo, é tão incrível
When it's wrong, you gotta let it go
Quando estiver errado, você tem que deixar pra lá
Now I know
Agora eu sei
Now I know
Agora eu sei
Yeah, no no
Sim, não-não
Now I know
Agora eu sei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- forever
- para sempreB1
- along
- ao longoA2
- burned
- queimadoA2
- control
- controleA2
- everyday
- cotidianoA2
- again
- de novoA1
- always
- sempreA1
- amazing
- incrívelA1
- away
- foraA1
Teste-se
Quanto de Now I Know você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.