
Rihanna
Letra de There’s a Thug in My Life com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 3:19
Yo, baby, y'all know
Ei, bebê, vocês sabem
One is stupid, more space!
Um é bobo, mais espaço!
Y'all know yeah
Vocês sabem, sim
Everybody needs someone to love
Todo mundo precisa de alguém para amar
Yeah, everybody needs someone
Sim, todo mundo precisa de alguém
Now watch in the feels
Agora vê só como mexe com as emoções
Gotta keep it on the down low
Tenho que manter isso na surdina
I'll never let my mama know
Nunca vou deixar minha mãe saber
Only call him on my cell phone
Só liga pra mim no meu celular
Only see him after dark
Só o vejo depois de escurecer
I met him on the six train
Eu o conheci no trem seis
Just the way he said my name
Do jeitinho que ele disse meu nome
The brother had a lotta game
O mano tinha muita lábia
Had me open from the start
Me deixou aberta desde o começo
He scoops me up in his ride
Ele me pega no colo no carro dele
Friday about a quarter to nine
Sexta-feira, por volta de um quarto pra nove
So fly and so fine
Tão voador e tão fino
And I'm so glad that he's all mine
E eu fico tão feliz de que ele é só meu
There's a thug in my life
Tem um valentão na minha vida
How am I gonna tell my mama?
Como é que eu vou contar pra minha mãe?
She's gonna say it ain't right
Ela vai dizer que não tá certo
But he's so good to me
Mas ele é tão bom comigo
There's a thug in my life
Tem um valentão na minha vida
And it's gonna cause crazy drama
E vai causar um drama doido
I'm gonna see him tonight
Eu vou vê-lo hoje à noite
I'm gonna give him everything
Eu vou lhe dar tudo
I know his crew's kinda shady
Eu sei que a turma dele é meio suspeita
Sometimes it gets kinda crazy
Às vezes fica meio doido
But he treats me like a lady
Mas ele me trata como uma dama
Gives me everything I need
Me dá tudo o que eu preciso
I don't care who's hating on me
Eu não me importo com quem tá me odiando
'Cause every night, he's waiting on me
Porque toda noite, ele tá me esperando
He's got mad personality
Ele tem uma personalidade demais
A side they never see
Um lado que nunca veem
My friends tell me to slow down
Meus amigos dizem que eu devo desacelerar
But every time that he's around
Mas toda vez que ele aparece
My heart's on lock down
Meu coração está em bloqueio total
I feel love and I'm so proud
Eu sinto amor, e tô tão orgulhoso
There's a thug in my life
Tem um valentão na minha vida
How am I gonna tell my mama?
Como é que eu vou contar pra minha mãe?
She's gonna say it ain't right
Ela vai dizer que não tá certo
But he's so good to me (so good to me)
Mas ele é tão bom pra mim (tão bom pra mim)
There's a thug in my life
Tem um valentão na minha vida
And it's gonna cause crazy drama
E vai causar um drama doido
I'm gonna see him tonight
Eu vou vê-lo hoje à noite
I'm gonna give him everything (give him everything)
Vou dar a ele tudo (dar a ele tudo)
Mama, don't worry, I'm not in a hurry
Mamãe, não se preocupa, eu não tô com pressa
I won't disappoint you
Não vou te decepcionar
I won't make you sorry
Eu não vou te fazer se arrepender
He's the one for me (he's all I ever need)
É ele pra mim (é tudo que eu sempre precisei)
We'll be together from now 'til forever
Estaremos juntos daqui até para sempre
I know it's the real thing
Eu sei que é coisa de verdade
If you don't, whatever
Se você não fizer, tanto faz
And I know it's meant to be
E eu sei que foi pra ser assim
I know it's meant to be
Eu sei que foi pra ser
I know it's meant to be (there's a thug in my life)
Eu sei que é pra ser (tem um marginal na minha vida)
How am I gonna tell my mama? (How am I gonna tell my mama?)
Como é que eu vou dizer pra minha mãe? (Como é que eu vou dizer pra minha mãe?)
She's gonna say it ain't right
Ela vai dizer que não tá certo
But he's so good to me (yeah)
Mas ele é tão bom pra mim (yeah)
There's a thug in my life
Tem um valentão na minha vida
And it's gonna cause crazy drama
E vai causar um drama doido
I'm gonna see him tonight
Eu vou vê-lo hoje à noite
I'm gonna give him everything (give him all of me)
Vou dar tudo pra ele (dou tudo de mim)
Mama, don't worry, I'm not in a hurry (all of me)
Mãe, não se preocupe, eu não estou com pressa (todo de mim)
I won't disappoint you
Não vou te decepcionar
I won't make you sorry
Eu não vou te fazer se arrepender
He's the one for me...
É ele, é o único pra mim...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- shady
- suspeito
- lady
- senhoraA2
- care
- cuidadoA2
- mad
- loucoB1
- heart's
- coraçãoA2
- hurry
- apressarB1
- won't
- não vai
- disappoint
- decepcionarB2
- til
- até
- forever
- para sempreB1
Teste-se
Quanto de There’s a Thug in My Life você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.