
Rihanna
Letra de Cold Case Love com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 6:05
On my roof
No meu telhado
Dark and I'm burning a rose
Escuro e eu queimando uma rosa
I don't need proof
Eu não preciso de prova
I'm torn apart and you know
Eu estou despedaçado e você sabe
What you did to me was a crime
O que você fez comigo foi um crime
Cold case love (love, love)
Amor em caso arquivado (amor, amor)
And I let you reach me one more time
E eu te deixo chegar até mim mais uma vez
But that's enough, oh
Mas já chega, oh
Your love was breaking the law, but I needed a witness, oh
O seu amor quebrava a lei, mas eu precisava de uma testemunha, ah
So wake me up when it's over, it don't make any difference, oh
Então me acorda quando acabar, não faz diferença nenhuma, oh
Will it ever be solved, or am I taking the fall?
Vai ter fim isso um dia, ou eu que vou levar a culpa?
Truth was there all along, tell me how did we miss it?
A verdade sempre esteve lá, me diz como a gente perdeu isso?
We opened up a cold case love
Abrimos um caso frio de amor
And it got the best of us
E acabou levando o melhor de nós
And now prints, pictures and white outlines
E agora impressões, fotos e contornos brancos
Are all that's left at the scene of a crime
É tudo o que sobrou no local do crime
Of a cold case love, oh
De um amor em um caso frio, ah
Should've investigated
Devia ter investigado
But love-blinded eyes couldn't see, no
Mas olhos cegos de amor não conseguiam ver, não
And then I tried to cage it
E então eu tentei aprisionar isso
But your love ain't the kind you can keep
Mas o teu amor não é o tipo que se consegue manter
Release me now 'cause I did my time
Me liberta agora, porque eu já cumpri meu tempo
Of this cold case love (love, love)
Deste caso frio, amor (amor, amor)
My heart's no longer cold and confined
Meu coração já não está mais frio e preso
I've had enough, oh
Já tive o bastante, oh
Your love was breaking the law, but I needed a witness, oh
O seu amor quebrava a lei, mas eu precisava de uma testemunha, ah
So wake me up when it's over, it don't make any difference, oh
Então me acorda quando acabar, não faz diferença nenhuma, oh
Will it ever be solved, or am I taking the fall? Ooh no
Vai algum dia ser resolvido, ou eu vou acabar levando a culpa? Ah não
Truth was there all along, tell me how did we miss it?
A verdade sempre esteve lá, me diz como a gente perdeu isso?
We opened up a cold case love
Abrimos um caso frio de amor
And it got the best of us
E acabou levando o melhor de nós
And now prints, pictures and white outlines
E agora impressões, fotos e contornos brancos
Are all that's left at the scene of a crime
É tudo o que sobrou no local do crime
Of a cold case love, oh
De um amor em um caso frio, ah
We lost our way, took this too far
A gente se perdeu, foi longe demais
And I'll never find the pieces of my heart
E eu nunca vou achar as partes do meu coração
We've lost enough looking for a truth
Perdemos o suficiente procurando a verdade
That was here all along, oh!
Que já esteve aqui o tempo todo, ah!
Cold case love
Amor de caso arquivado
And it got the best of us
E acabou levando o melhor de nós
And now prints, pictures and white outlines
E agora impressões, fotos e contornos brancos
Are all that's left at the scene of a crime
É tudo o que sobrou no local do crime
Of a cold case love
De um caso amoroso frio
We opened up a cold case love
Abrimos um caso frio de amor
It got the best of us
Isso foi ficando com o melhor de nós
And now prints, pictures and white outlines
E agora impressões, fotos e contornos brancos
Are all that's left at the scene of a crime
É tudo o que sobrou no local do crime
Of a cold case love, oh!
De um amor em caso arquivado, oh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- i'm
- estouC2
- rose
- rosaB2
- torn
- rasgado
- apart
- separadoB1
- breaking
- quebrandoA1
- it's
- éA1
- truth
- verdadeB1
- opened
- abertoA1
- should've
- deveria ter
- investigated
- investigadoB1
Teste-se
Quanto de Cold Case Love você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.