
Rihanna
Letra de Fire Bomb com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 4:18
Yeah, whoa
Sim, uou
Gunfire left a hole in the tank, losing gasoline
O tiroteio deixou um buraco no tanque, queimando gasolina
Fire is on my trail and it's after me
O fogo tá na minha trilha e tá atrás de mim
Hope it don't get hit before I get where I'm goin'
Espero que não seja atingido antes de eu chegar onde vou
I gotta get where I'm goin', take off my mask to breathe
Preciso chegar onde eu vou, tirar a minha máscara pra respirar
You could've been a part of a masterpiece
Você podia ter feito parte de uma obra-prima
Fluid in the brakes was the last to leak
Fluido nos freios foi o último a vazar
That's the thing
É essa a questão
Where I'm goin', I don't need my brakes
Pra onde eu vou, não preciso dos freios
Can't wait to see your face
Não vejo a hora de ver o seu rosto
When your front windows break
Quando as janelas da frente quebrarem
And I come crashing through
E eu chego arrebentando tudo
The lovers need to clear the road, oh-oh
Os apaixonados precisam liberar a pista, oh-oh
'Cause this thing is ready to blow, oh-oh
Porque essa coisa tá pronta pra explodir, oh-oh
I just want to set you on fire
Eu só quero te pôr em chamas
So I won't have to burn alone, then you
Então eu não vou ter que queimar sozinho, e você...
Then you'll know where I'm comin' from
Aí você vai saber de onde eu tô vindo
Fire bomb
Bomba de fogo
Fire bomb
Bomba de fogo
Seems cold, but baby, no, it doesn't have to be
Parece frio, mas bebê, não, não precisa ser
Microwaving our metal tragedy
Aquecer no micro-ondas a nossa tragédia de metal
Watchin' it burn, and it's beautiful and it's blue
Assistindo queimar, e é lindo e é azul
And it's pitiful when it's through, it's the other half of me
E é uma pena quando acaba, porque é a outra metade de mim
I didn't do it, you lit the match for me
Eu não fiz isso — foi você que acendeu a faísca pra mim
Now we're flying from the blast, baby
Agora a gente tá voando longe da explosão, bebê
That's the thing
É essa a questão
Where we're goin', we don't need no brakes
Pra onde a gente vai, não precisamos de freios
Can't wait to see your face
Não vejo a hora de ver o seu rosto
When your front windows break
Quando as janelas da frente quebrarem
And I come crashing through
E eu chego arrebentando tudo
The lovers need to clear the road, oh-oh
Os apaixonados precisam liberar a pista, oh-oh
'Cause this thing is ready to blow, oh-oh
Porque essa coisa tá pronta pra explodir, oh-oh
I just want to set you on fire
Eu só quero te pôr em chamas
So I won't have to burn alone, then you
Então eu não vou ter que queimar sozinho, e você...
Then you'll know where I'm comin' from
Aí você vai saber de onde eu tô vindo
Fire bomb
Bomba de fogo
Fire bomb
Bomba de fogo
Baby, we were killin' 'em
Querida, a gente tava matando (eles)
They couldn't handle the millionth degree
Eles não aguentaram nem o grau milionésimo
We were criminals
Nós éramos criminosos
'Cause we were burnin', the world called the police
Porque a gente tava queimando, e o mundo chamou a polícia
Fire department, ambulance
Corpo de bombeiros, ambulância
You can call me crazy
Você pode me chamar de louco
'Cause I believe the only move for me and you
Porque eu acredito que o único passo pra mim e pra você
Is to go out blazin'
É sair incendiando
The lovers need to clear the road, oh-oh
Os apaixonados precisam liberar a pista, oh-oh
'Cause this thing is ready to blow, oh-oh
Porque essa coisa tá pronta pra explodir, oh-oh
I just want to set you on fire
Eu só quero te pôr em chamas
So I won't have to burn alone, then you
Então eu não vou ter que queimar sozinho, e você...
Then you'll know where I'm comin' from
Aí você vai saber de onde eu tô vindo
Fire bomb (oh, oh, oh)
Bomba incendiária (oh, oh, oh)
Fire bomb
Bomba de fogo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- don't
- nãoA1
- fire
- fogoA1
- front
- frenteA1
- go
- irA1
- half
- metadeA1
- hope
- esperançaA1
- it's
- éA1
- left
- esquerdaA1
- part
- parteA1
- take
- pegarA1
Teste-se
Quanto de Fire Bomb você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.