
Rihanna
Letra de Question Existing com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 4:06
Love, oh
Amor, oh
Hmm
Take off my shirt
Tira minha camisa
Loosen the buttons and undo my skirt
Afrouxa os botões e desfaz minha saia
Stare at myself in the mirror
Fico encarando a mim mesmo no espelho
Pick me apart piece by piece
Me desmonte, um pedaço por um pedaço
Sorrow decreased, pressure release
A tristeza diminuiu, a pressão se aliviou
I put in work, did more than called upon
Eu fiz minha parte, fui além do que pediram
More than deserved
Mais do que merecido
When it was over, did I wind up hurt? (Yes)
Quando acabou, eu acabei machucado? (Sim)
But it taught me
Mas isso me ensinou
Before a decision, ask this question first
Antes de uma decisão, faça esta pergunta antes
Who am I living for?
Pra quem é que eu tô vivendo?
Is this my limit?
Esse é meu limite?
Can I endure some more?
Consigo aguentar mais um pouco?
Chances I'm given, question existing
As chances que me dão, questionar a existência
Who am I living for?
Pra quem é que eu tô vivendo?
Is this my limit?
Esse é meu limite?
Can I endure some more?
Consigo aguentar mais um pouco?
Chances I'm given, question existing
As chances que me dão, questionar a existência
Take off my cool (take off my cool)
Tira meu controle (tira meu controle)
Show them that under here, I'm just like you
Mostra pra eles que aqui embaixo eu sou só como você
Do the mistakes I've made make me a fool
Os erros que eu cometi me fazem de bobo?
Or a human with flaws?
Ou uma pessoa com falhas?
Admit that I'm lost, round of applause (round of applause)
Admita que eu estou perdido, aplausos de pé (aplausos de pé)
Take the abuse
Agüente os insultos
Sometimes, it feels like they want me to lose
Às vezes, parece que eles querem que eu perca
It's entertainment, is that an excuse? (No)
É entretenimento, isso é uma desculpa? (Não)
But the question that lingers, whether win or lose is
Mas a pergunta que fica no ar, se vencer ou perder é
Who am I living for?
Pra quem é que eu tô vivendo?
Is this my limit?
Esse é meu limite?
Can I endure some more?
Consigo aguentar mais um pouco?
Chances I'm given, question existing
As chances que me dão, questionar a existência
Who am I living for?
Pra quem é que eu tô vivendo?
Is this my limit?
Esse é meu limite?
Can I endure some more?
Consigo aguentar mais um pouco?
Chances I'm given, question existing
As chances que me dão, questionar a existência
Dear diary, it's Robyn
Querido diário, é a Robyn
Entertaining is something I do for a living
Entretenimento é algo que eu faço na vida
This is not who I am
Isto não é quem eu sou
I'd like to think that I'm pretty normal
Eu queria achar que sou bem normal
I laugh, I get mad, I hurt
Eu rio, eu fico com raiva, eu me machuco
I think I suck sometimes
Acho que às vezes eu sou um lixo
But when you're in the spotlight, everything seems good (ooh, yeah)
Mas quando você está no foco da luz, tudo parece ficar bem (ooh, yeah)
Sometimes I feel like I have it worst
Às vezes eu sinto que eu tenho a pior parte
'Cause I have to always keep my guard up
Porque eu tenho que manter sempre minha guarda erguida
I don't know who to trust
Eu não sei em quem confiar
I don't know who wants to date me for who I am
Eu não sei quem quer sair comigo pelo que eu sou
Or who wants to be my friend for who I really am
Ou quem quer ser meu amigo pelo que eu sou de verdade
Who am I living for?
Pra quem é que eu tô vivendo?
Is this my limit?
Esse é meu limite?
Can I endure some more?
Consigo aguentar mais um pouco?
Chances I'm given, question existing
As chances que me dão, questionar a existência
Who am I living for?
Pra quem é que eu tô vivendo?
Is this my limit?
Esse é meu limite?
Can I endure some more?
Consigo aguentar mais um pouco?
Chances I'm given, question existing
As chances que me dão, questionar a existência
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- myself
- eu mesmoA2
- guard
- guardaB1
- mad
- loucoB1
- release
- liberarB1
- when
- quandoB1
- who
- quemB1
- spotlight
- holofoteC1
- suck
- sugarC1
- lose
- perderA1
- love
- amorA1
Teste-se
Quanto de Question Existing você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.