
Rihanna
Letra de Raining Men com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 3:45
Eenie, meenie, money, mo
Catch a player by the toe
Pegue um jogador pelo pé
If ya want to, let him go
Se você quiser, deixa ele ir
Ladies don't worry 'cause they got plenty more
Senhoras, não se preocupem, porque elas têm mais de sobra
Men be falling like the rain, so we ain't running out
Homens caindo como chuva, então a gente não vai acabar
Falling like the rain, so we ain't running out
Caindo como chuva, então não é pra acabar
Falling like the rain, so we ain't running out
Caindo como chuva, então não é pra acabar
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?
Oh, está chovendo homens, garota, do que é que você tá preocupada?
Who you think you getting with that "Hi, let me freak ya"
Quem você acha que vai conseguir com esse “Oi, deixa eu te enlouquecer”
You got me mistaken thinking you gon' get it easy
Você me engana pensando que vai ser fácil pra você
First of all you need to know that I'm not the one
Antes de tudo, você precisa saber que eu não sou a pessoa
Think you getting something, baby, you ain't getting none
Acha que tá pegando alguma coisa, bebê? Você não vai pegar nada
All you need to know that I'm a two times five
Tudo o que você precisa saber é que eu sou dois vezes cinco
Load it, cock it, aim it baby, boom bye-bye
Carrega, engatilha, mira, bebê, tchau tchau
Set your standards lower, boy, you're aiming too high
Baixe seus padrões, garoto, você tá mirando alto demais
Matter of fact, your friend looks better, so goodbye
De verdade, sua amiga está melhor, então adeus
Eenie, meenie, money, mo
Catch a player by the toe
Pegue um jogador pelo pé
If ya want to, let him go
Se você quiser, deixa ele ir
Ladies don't worry 'cause they got plenty more
Senhoras, não se preocupem, porque elas têm mais de sobra
Men be falling like the rain, so we ain't running out
Homens caindo como chuva, então a gente não vai acabar
Falling like the rain, so we ain't running out
Caindo como chuva, então não é pra acabar
Falling like the rain, so we ain't running out
Caindo como chuva, então não é pra acabar
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?
Oh, está chovendo homens, garota, do que é que você tá preocupada?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, sim, sim, oh, uau, uau
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, sim, sim, oh, uau, uau
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, sim, sim, oh, uau, uau
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, sim, sim, sim, sim
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, uô, uô, uô, uô
Excuse me but who are you fixing to be?
Com licença, mas quem é você pensando em ser?
Let them motherfuckers know there's plenty of fish in the sea
Faz eles entenderem que tem bastante peixe no mar
And he sweatin' me just 'cause I got the tightest hole
E ele tá suando por mim, só porque eu tenho o aro mais apertado
Bet I couldn't find that thing with a microscope
Aposto que eu não conseguiria encontrar essa coisa com um microscópio
Give me dome, dome, da-da-da-da-da-dome, dome, dome
Dá aí, dá aí, da-da-da-da-da-dá aí, dá aí, dá aí
I ain't trippin' on your money, money, long, long, long
Não tô ligando pro seu dinheiro, dinheiro, longo, longo, longo
Want my own TV production company
Quero a minha própria produtora de TV
So tell Harpo to hit me Celie
Então diz pro Harpo vir me acertar, Celie
Anyway RiRi, what rhymes with your name freely?
De qualquer jeito, RiRi, o que rima com teu nome, livremente?
Money got you vacationing in Chile
O dinheiro te colocou de férias no Chile
Do you want to sit on the back while I wheelie, really? really?
Você quer sentar atrás enquanto eu empino, de verdade? de verdade?
No for real, really?
Não, de verdade, de verdade?
Laid down on the beach, they be feedin' me my catfishes
Deitado na praia, tão me alimentando com meus bagres
'Cause it's raining men
Porque está chovendo homens
Fat bitches
Gordinhas
Men be falling like the rain, so we ain't running out
Homens caindo como chuva, então a gente não vai acabar
Falling like the rain, so we ain't running out
Caindo como chuva, então não é pra acabar
Falling like the rain, so we ain't running out
Caindo como chuva, então não é pra acabar
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?
Oh, está chovendo homens, garota, do que é que você tá preocupada?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, sim, sim, oh, uau, uau
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, sim, sim, oh, uau, uau
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, sim, sim, oh, uau, uau
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, sim, sim, sim, sim
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, uô, uô, uô, uô
I said ay, outta my way, where my ladies?
Eu disse ai, saiam da minha frente, onde estão minhas garotas?
Riding big, living good, doing they things
Andando com tudo, vivendo na boa, fazendo essas coisas
Dancing don't pay
Dançar não paga
Player keep the money I can buy my own ring
O jogador fica com o dinheiro, eu compro minha própria aliança
Up in the club, see me coming
Lá em cima no clube, olha eu chegando
Dime a dozen so it don't mean nothing to me
Dime a dozen, então não significa nada pra mim
And I ain't even worried about you
E eu nem tô nem aí pra você
Because there's plenty more fish in the sea, okay
Porque tem muito mais peixe no mar, tá
Eenie, meenie, money, mo
Catch a player by the toe
Pegue um jogador pelo pé
If ya want to, let him go
Se você quiser, deixa ele ir
Ladies don't worry 'cause they got plenty more
Senhoras, não se preocupem, porque elas têm mais de sobra
Men be falling like the rain, so we ain't running out
Homens caindo como chuva, então a gente não vai acabar
Falling like the rain, so we ain't running out
Caindo como chuva, então não é pra acabar
Falling like the rain, so we ain't running out
Caindo como chuva, então não é pra acabar
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?
Oh, está chovendo homens, garota, do que é que você tá preocupada?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, sim, sim, oh, uau, uau
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, sim, sim, oh, uau, uau
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, sim, sim, oh, uau, uau
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, sim, sim, sim, sim
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, uô, uô, uô, uô
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, sim, sim, oh, uau, uau
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, sim, sim, oh, uau, uau
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, sim, sim, oh, uau, uau
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, sim, sim, sim, sim
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, uô, uô, uô, uô
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- catch
- pegarA2
- five
- cincoA1
- laid
- postoA1
- like
- comoA1
- load
- cargaB2
- lower
- mais baixoB2
- matter
- matériaA2
- none
- nenhumA2
- player
- jogadorA1
- whoa
- pare!
Teste-se
Quanto de Raining Men você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.