
Rihanna
Letra de Say It com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 4:11
You should tell me what's buggin' you
Você devia me dizer o que está te incomodando
And I'mma tell ya bout me
E eu vou te contar sobre mim
You should tell me your deepest thoughts
Você devia me contar seus pensamentos mais profundos
And I'mma make it easy
E eu vou deixar tudo mais fácil
You should tell me what's bugging you
Você devia me dizer o que tá te incomodando
And I'mma tell ya bout me
E eu vou te contar sobre mim
You should tell me your deepest thoughts
Você devia me contar seus pensamentos mais profundos
And I'mma make it easy
E eu vou deixar tudo mais fácil
Emotions running wild
Emoções em fúria
I could feel it when I'm next to you
Eu podia sentir isso quando estou ao teu lado
Something's on ya mind
Tem alguma coisa na sua cabeça
You wanna stay but won't tell me
Você quer ficar, mas não me diz
Its about ya secrecy
É sobre o seu segredo
So what are you tryna hide?
Então o que você tá tentando esconder?
I know what the look means
Eu sei o que aquele olhar quer dizer
You hold my hand so tightly
Você segura minha mão com tanta força
Whenever we say goodbye
Sempre que a gente diz adeus
Standing by the door
Parado na porta
I could tell you can't take, no more
Eu podia ver que você não aguentava mais
Blow your secret open wide
Abre seu segredo bem aberto
So maybe if you say it
Então talvez, se você disser
Tell me what it is you like (like)
Me diga o que é que você gosta (gosta)
Baby, baby don't be shy (shy)
Baby, baby não tenha vergonha (vergonha)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
Talvez você possa passar a noite (ni-i-ight)
If you say it
Se você disser
But if you playin' (oh baby)
Mas se você tá brincando (oh, bebê)
'Cause you know what I wanna hear (hear)
Porque você sabe o que eu quero ouvir (ouvir)
Say it, that'll make it more clear (clear)
Diz isso, que vai ficar mais claro (claro)
I need to know how you feel
Eu preciso saber como você se sente
So baby why won't you (say it), say it (say it)
Então, amor, por que você não (diz), diz (diz)
Won't, won't you tell me
Não, não, você não vai me contar
What, what's going on
O quê, o que tá acontecendo
Why, why you waiting on it
Por quê, por quê você tá esperando por isso?
What you're waiting for?
Pra que você tá esperando?
Soon you should tell me or I might be gone
Em breve você vai me dizer, ou eu posso ir embora
But I'm here for you, baby
Mas eu tô aqui por você, baby
You should put me on
Você devia me colocar
I won't shoot you down
Eu não vou te derrubar
Make you feel some kinda way
Faz você sentir um certo jeito
If you'll be honest with me
Se você for sincero comigo
Put away your pride
Guarde seu orgulho
I can see it in your face
Eu vejo isso no seu rosto
You want me permanently (uh)
Você me quer pra sempre (uh)
Like how I wine when we dancing
Tipo eu vinho quando a gente dança
I know how it happened
Eu sei como aconteceu
And I'm right there with you
E eu tô bem aqui com você
But I won't be the first to put myself out there
Mas eu não vou ser o primeiro a me colocar lá fora
The feeling is mutual
O sentimento é mútuo
But I bet if you
Mas aposto que, se você
Say it
Diz isso
Tell me what it is you like (like)
Me diga o que é que você gosta (gosta)
Baby, baby don't be shy (shy)
Baby, baby não tenha vergonha (vergonha)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
Talvez você possa passar a noite (ni-i-ight)
If you say it
Se você disser
But if you playing (oh baby)
Mas se você estiver se fazendo de difícil (oh baby)
'Cause you know what I wanna hear (hear)
Porque você sabe o que eu quero ouvir (ouvir)
Say it, that'll make it more clear (clear)
Diz isso, que vai ficar mais claro (claro)
I need to know how you feel
Eu preciso saber como você se sente
So baby, why won't you (say it), say it (say it)
Então, bebê, por que você não vai (diz), diz (diz)
Your eyes steady talking
Seus olhos ficam falando com calma
And your tryna fight it
E você tentando lutar contra isso
But some things baby are not worth hiding
Mas algumas coisas, bebê, não valem a pena esconder
And we can find heaven
E a gente pode encontrar o céu
If we go look together
Se a gente for olhar juntos
So won't, won't you tell me
Então, não, não vai me dizer
And get it off your chest
E desabafa, põe pra fora
Your eyes steady talking
Seus olhos ficam falando com calma
And your tryna fight it
E você tentando lutar contra isso
But some things baby are not worth hiding
Mas algumas coisas, bebê, não valem a pena esconder
And we can find heaven
E a gente pode encontrar o céu
If we go look together
Se a gente for olhar juntos
So won't, won't you tell me
Então, não, não vai me dizer
And get it off your chest
E desabafa, põe pra fora
So maybe if you say it (sa-ay)
Então talvez, se você disser isso (dê-e-ei)
Tell me what it is you like (what it is you like)
Diz pra mim o que você gosta (o que você gosta)
Baby, baby dont be shy (shy)
Baby, baby não tem vergonha (vergonha)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
Talvez você possa passar a noite (ni-i-ight)
If you say it
Se você disser
But if you playing (oh baby)
Mas se você estiver se fazendo de difícil (oh baby)
'Cause you know what I wanna hear (you know what I wanna hear) (hear)
Porque você sabe o que eu quero ouvir (você sabe o que eu quero ouvir) (ouvir)
Say it, that'll make it more clear (so boy say it loud and clear)
Diz isso, que vai ficar mais claro (então, garoto, diz em voz alta e bem claro)
I need to know how you feel
Eu preciso saber como você se sente
So baby why won't you (say it), say it (say it)
Então, amor, por que você não (diz), diz (diz)
Your eyes steady talking
Seus olhos ficam falando com calma
And your tryna fight it
E você tentando lutar contra isso
But some things baby, are not worth hiding
Mas algumas coisas, bebê, não valem a pena esconder
And we can find heaven
E a gente pode encontrar o céu
If we go look together
Se a gente for olhar juntos
So won't, won't you tell me
Então, não, não vai me dizer
And get it off your chest
E desabafa, põe pra fora
Your eyes steady talking
Seus olhos ficam falando com calma
And your tryna fight it
E você tentando lutar contra isso
But some things baby, are not worth hiding
Mas algumas coisas, bebê, não valem a pena esconder
And we can find heaven
E a gente pode encontrar o céu
If we go look together
Se a gente for olhar juntos
So won't, won't you tell me
Então, não, não vai me dizer
And get it off your chest
E desabafa, põe pra fora
Say it
Diz isso
Tell me what it is you like (like)
Me diga o que é que você gosta (gosta)
Baby, baby don't be shy (shy)
Baby, baby não tenha vergonha (vergonha)
Maybe you can spend the night
Talvez você possa passar a noite
If you say it
Se você disser
But if you playing (oh baby)
Mas se você estiver se fazendo de difícil (oh baby)
'Cause you know what I wanna hear (hear)
Porque você sabe o que eu quero ouvir (ouvir)
Say it, that'll make it more clear (clear)
Diz isso, que vai ficar mais claro (claro)
I need to know how you feel
Eu preciso saber como você se sente
So baby why wont you (say it), say it (say it)
Então, bebê, por que você não (diz), diz (diz)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- boy
- meninoA1
- means
- meiosA1
- mind
- menteA2
- more
- maisA1
- mutual
- mútuoC1
- tell
- dizerA1
- thoughts
- pensamentosA2
- what
- o quêA1
- whenever
- sempre queB1
- playing
- brincandoA1
Teste-se
Quanto de Say It você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.