
Rihanna
Letra de Shut Up and Drive com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 3:33
I've been lookin' for a driver who is qualified
Tenho procurado um motorista que seja qualificado
So if you think that you're the one, step into my ride
Então, se você acha que é você, entra no meu carro
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
Sou uma máquina de velocidade supersônica, ajustada ao detalhe
With a sunroof top and a gangsta lean
Com o teto solar e uma postura de malandro
So if you feel me, let me know, know, know
Então se você me sente, deixa eu saber, saber, saber
Come on now, what you waitin' for, for, for
Vamos lá, o que você tá esperando, pra, pra, pra
My engine's ready to explode, explode, explode
Meu motor tá pronto pra explodir, explodir, explodir
So start me up and watch me go, go, go, go
Então começa comigo e me vê ir, ir, ir, ir
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Te levo até onde você quer ir, se você me entende
Got a ride that's smoother than a limousine
Tenho um transporte mais suave do que uma limusine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
Você consegue lidar com as curvas? Consegue passar por todos os semáforos?
If you can, baby boy, then we can go all night
Se você conseguir, meu bebê, então a gente pode ir a noite inteira
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Porque eu vou de 0 a 60 em três vírgula cinco
Baby, you got the keys
Bebê, você tem as chaves
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
Agora cala a boca e dirige (dirige, dirige, dirige)
Shut up and drive (drive, drive, drive)
Cala a boca e dirige (dirige, dirige, dirige)
I've got class like a '57 Cadillac
Eu tenho classe como um Cadillac '57
Got overdrive with a whole lot of boom in the back
Tem overdrive, com um baita estrondo atrás
You look like you can handle what's under my hood
Você parece que dá conta do que há por baixo do meu capô
You keep saying that you will, boy, I wish you would
Você fica dizendo que vai, rapaz, eu queria que fosse logo
So if you feel me, let me know, know, know
Então se você me sente, deixa eu saber, saber, saber
Come on now, what you waitin' for, for, for
Vamos lá, o que você tá esperando, pra, pra, pra
My engine's ready to explode, explode, explode
Meu motor tá pronto pra explodir, explodir, explodir
So start me up and watch me go, go, go, go
Então começa comigo e me vê ir, ir, ir, ir
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Te levo até onde você quer ir, se você me entende
Got a ride that's smoother than a limousine
Tenho um transporte mais suave do que uma limusine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
Você consegue lidar com as curvas? Consegue passar por todos os semáforos?
If you can, baby boy, then we can go all night
Se você conseguir, meu bebê, então a gente pode ir a noite inteira
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Porque eu vou de 0 a 60 em três vírgula cinco
Baby, you got the keys
Bebê, você tem as chaves
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
Agora cala a boca e dirige (dirige, dirige, dirige)
Shut up and drive (drive, drive, drive)
Cala a boca e dirige (dirige, dirige, dirige)
'Cause your Maybach ain't got what I got (get it, get it)
Porque seu Maybach não tem o que eu tenho (vai, vai)
Don't stop, it's a sure shot
Não para, é certeiro
And your Ferrari, huh boy, I'm sorry
E o seu Ferrari, hein, meu rapaz, eu sinto muito
I ain't even worried, so step inside and ride (ride, ride, ride, ride, ride)
Nem tô preocupado, então entra e vai (vai, vai, vai, vai, vai)
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai)
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai)
So if you feel me, let me know, know, know
Então se você me sente, deixa eu saber, saber, saber
Come on now, what you waitin' for, for, for
Vamos lá, o que você tá esperando, pra, pra, pra
My engine's ready to explode, explode, explode
Meu motor tá pronto pra explodir, explodir, explodir
So start me up and watch me go, go, go, go
Então começa comigo e me vê ir, ir, ir, ir
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Te levo até onde você quer ir, se você me entende
Got a ride that's smoother than a limousine
Tenho um transporte mais suave do que uma limusine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
Você consegue lidar com as curvas? Consegue passar por todos os semáforos?
If you can, baby boy, then we can go all night
Se você conseguir, meu bebê, então a gente pode ir a noite inteira
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Porque eu vou de 0 a 60 em três vírgula cinco
Baby, you got the keys
Bebê, você tem as chaves
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
Agora cala a boca e dirige (dirige, dirige, dirige)
Shut up and drive (drive, drive, drive)
Cala a boca e dirige (dirige, dirige, dirige)
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
Agora cala a boca e dirige (dirige, dirige, dirige)
Shut up and drive (drive, drive, drive, drive, drive, drive)
Cala a boca e dirige (dirige, dirige, dirige, dirige, dirige, dirige)
(Drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive)
(Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- explode
- explodirB1
- limousine
- limusineB1
- qualified
- qualificadoB1
- driver
- motoristaA1
- i've
- eu tenho
- lookin
- olhando
- who
- quemB1
- i'm
- estouC2
- supersonic
- supersônico
- sunroof
- teto solar
Teste-se
Quanto de Shut Up and Drive você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.