
Rihanna
Letra de The Last Time com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 4:54
Mhhh
Ohh ohh ehh
Ooh ooh ehh
Once was a time you and I
Teve um tempo em que você e eu
Made a promise 'til the day we die
Fiz uma promessa até o dia em que a gente morrer
I trusted each and every word
Eu confiei em cada palavra
Never thinking that I'd get burned
Nunca pensei que eu fosse me queimar
Silly me, I believed in your fairy tales
Tolo de mim, acreditei nos seus contos de fadas
Boy, I thought that I knew you so very well
Garoto, eu pensei que te conhecia tão bem
But you walked on my pride, all the tears that I cried
Mas você pisou na minha vaidade, todas as lágrimas que eu chorei
And it cuts like a knife
E corta como uma faca
It's the last time you're ever gonna kiss these lips
É a última vez que você vai beijar esses lábios
Or ever will deceive these eyes
Ou jamais vai enganar estes olhos
Believe me when I tell you this
Acredite em mim quando eu te digo isso
Baby boy, it's the last time
Querido, é a última vez
I'm ever gonna cry these tears
Eu nunca vou chorar essas lágrimas
I'm never gonna hear your lies
Eu nunca vou ouvir suas mentiras
So listen while I make it clear
Então presta atenção enquanto eu deixo claro
In case you didn't hear
Caso você não tenha ouvido
This time's the last time
Esta é a última vez
There's no time to give it one more try
Não há tempo pra tentar mais uma vez
There's only time to say goodbye
Só existe tempo para dizer adeus
Fool me once, shame on you
Me engane uma vez, e a culpa é sua
Fool me twice, now this song is through
Me engana duas vezes; agora essa canção acabou
The things you said, I can never forget
As coisas que você disse, eu nunca vou esquecer
The things you did fill my heart with regret
As coisas que você fez encheram meu coração de arrependimento
But I'm still standing tall as I walk away
Mas eu ainda sigo em pé, alta, enquanto me afasto
And you know that it's true when you hear me say
E você sabe que é verdade quando me ouve dizer
It's over, it's through
Acabou, está terminado
Ain't a thing you can do, boy
Não tem nada que você possa fazer, garoto
It's sad, but it's true
É triste, mas é verdade
It's the last time you're ever gonna kiss these lips
É a última vez que você vai beijar esses lábios
Or ever will deceive these eyes (ever will deceive these eyes)
Ou jamais vão enganar estes olhos (jamais vão enganar estes olhos)
Believe me when I tell you this
Acredite em mim quando eu te digo isso
Baby boy, it's the last time
Querido, é a última vez
I'm ever gonna cry these tears
Eu nunca vou chorar essas lágrimas
No, I'm never gonna hear your lies (hear your lies)
Não, eu nunca vou acreditar nas suas mentiras (nas suas mentiras)
So listen while I make it clear (make it clear)
Então escuta enquanto eu deixo tudo claro (deixa tudo claro)
Incase you didn't hear
Caso você não tenha ouvido
This time's the last time
Esta é a última vez
There's no time to give it one more try
Não há tempo pra tentar mais uma vez
There's only time to say goodbye
Só existe tempo para dizer adeus
Goodbye
Adeus
No, baby
Não, bebê
Oh, silly me, I believed in your fairytales
Ah, bobo(a) eu, eu acreditei nos seus contos de fadas
Boy, I thought that I knew you so very well
Garoto, eu pensei que te conhecia tão bem
But you walked on my pride, all the tears that I cried
Mas você pisou na minha vaidade, todas as lágrimas que eu chorei
And it cuts like a knife
E corta como uma faca
It's the last time you're ever gonna kiss these lips (ever gonna kiss these lips)
É a última vez que você vai beijar esses lábios (vai beijar esses lábios)
Or ever will deceive these eyes
Ou jamais vai enganar estes olhos
Believe me when I tell you this
Acredite em mim quando eu te digo isso
Baby boy, it's the last time (It's the last time)
Baby, é a última vez (é a última vez)
I'm ever gonna cry these tears
Eu nunca vou chorar essas lágrimas
I'm never gonna hear your lies (never gonna hear your lies)
Eu nunca vou ouvir tuas mentiras (nunca vou ouvir tuas mentiras)
So listen while I make it clear
Então presta atenção enquanto eu deixo claro
In case you didn't hear
Caso você não tenha ouvido
This time's the last time
Esta é a última vez
There's no time to give it one more try
Não há tempo pra tentar mais uma vez
Ain't a thing you can do but wonder why
Não tem nada que você possa fazer além de se perguntar por quê
There's only time to say goodbye
Só existe tempo para dizer adeus
Baby, goodbye
Bebê, adeus
Cause I'm never gonna
Porque eu nunca vou
Never gonna cry no more
Nunca vou chorar mais
Goodbye, goodbye
Adeus, adeus
Ohh...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- believed
- acreditadoA1
- boy
- meninoA1
- day
- diaA1
- die
- morrerA1
- away
- afastadoA1
- baby
- bebêA1
- believe
- acreditarA1
- heart
- coraçãoA2
- kiss
- beijoB1
- last
- últimoA1
Teste-se
Quanto de The Last Time você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.