
Rihanna
Letra de Work com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duração
- 3:40
Work, work, work, work, work, work
Trabalha, trabalha, trabalha, trabalha, trabalha, trabalha
He said me haffi work, work, work, work, work, work
Ele disse que eu tenho que trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
Ele me vê fazendo minha sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira
So me put in work, work, work, work, work, work
Então eu punho na lida, lida, lida, lida, lida, lida
When you ah gon' learn, learn, learn, learn, learn?
Quando você vai aprender, aprender, aprender, aprender, aprender?
Me nuh care if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Eu não ligo se ele machuca, machuca, machuca, machuca, machucando
Dry, me ah desert him
Seca, eu—um deserto me esconde
No time to have you lurking
Sem tempo pra você ficar espreitando
Him ah go act like he nuh like it
Ele aí vai agir como se não se importasse
You know I dealt with you the nicest
Você sabe que eu lidei com você da forma mais gentil
Nobody touch me, you nuh righteous
Ninguém me toque, você não é tão justo
Nobody, text me in a crisis
Ninguém, me chama por mensagem em caso de crise
I believed all of your dreams, adoration
Eu acreditei em todos os seus sonhos, adoração
You took my heart and my keys and my patience
Você tivesse pego meu coração, minhas chaves e minha paciência
You took my heart on my sleeve for decoration
Você levou meu coração na manga, só pra enfeitar
You mistaken my love I brought for you for foundation
Você confundiu meu amor, o que eu trouxe pra você, com base
All that I wanted from you was to give me
Tudo o que eu queria de você era me dar
Something that I never had
Algo que eu nunca tive
Something that you've never seen
Algo que você nunca viu
Something that you've never been, mm
Algo que você nunca foi, hm
But I wake up and act like nothing's wrong
Mas eu acordo e ajo como se nada estivesse errado
Just get ready fi work, work, work, work, work, work
Só fica pronta pra trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
He said me haffi work, work, work, work, work, work
Ele disse que eu tenho que trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
Ele me vê fazendo minha sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira
So me put in work, work, work, work, work, work
Então eu punho na lida, lida, lida, lida, lida, lida
Na, na, na, na, na, na
When you ah gon' learn, learn, learn, learn, learn, learn?
Quando você vai aprender, aprender, aprender, aprender, aprender, aprender?
Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turn
Antes que as mesas virem, vira, vira, vira, vira, vira
Beg you something, please
Peço-te algo, por favor
Baby, don't you leave
Ei, não vai embora
Don't leave me stuck here in the streets, uh-huh
Não me deixa preso aqui nas ruas, uh-huh
If I get another chance to
Se eu tiver outra chance a que eu me apegar
I will never, no never neglect you
Eu nunca, nunca vou te negligenciar
I mean, who am I to hold your past against you?
Quer dizer, quem sou eu pra usar teu passado contra você?
I just hope that it gets to you
Eu só espero que chegue até você
I hope that you see this through
Espero que você veja isso até o fim
I hope that you see this true
Espero que você veja isso como é
What can I say?
O que eu posso dizer?
Please recognize I'm tryin', babe
Por favor, reconhece que eu tô tentando, meu bem
I haffi work, work, work, work, work, work
Eu tenho que trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
He said me haffi work, work, work, work, work, work
Ele disse que eu tenho que trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
Ele me vê fazendo minha sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira
So me put in work, work, work, work, work, work
Então eu punho na lida, lida, lida, lida, lida, lida
When you ah gon' learn, learn, learn, learn, learn
Quando você vai aprender, aprender, aprender, aprender, aprender
Me nuh care if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Eu não ligo se ele machuca, machuca, machuca, machuca, machucando
Yeah, okay
Sim, tá bem
You need to get done, done, done, done at work, come over
Você precisa resolver, resolver, resolver, resolver no trabalho; vem pra cá
We just need to slow the motion
A gente só precisa desacelerar o movimento
Don't give that away to no one
Não entrega isso pra ninguém
Long distance, I need you
Longa distância, eu preciso de você
When I see potential I just gotta see it through
Quando eu vejo potencial, eu só tenho que levar até o fim
If you had a twin, I would still choose you
Se você tivesse um gêmeo, ainda assim eu escolheria você
I don't wanna rush into it, if it's too soon
Não quero me apressar com isso, se for cedo demais
But I know you need to get done, done, done, done
Mas eu sei que você precisa se resolver, resolver, resolver, resolver
If you come over
Se você vier
Sorry if I'm way less friendly
Desculpa se eu tô bem menos amigável
I got n- tryna end me, oh, yeah
Eu tenho n— tentando me acabar, oh, yeah
I spilled all my emotions tonight, I'm sorry
Eu despejei todas as minhas emoções esta noite, me desculpa
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'
Rola, rola, rola, rola, rola
How many more shots until you're rollin'?
Quantas fotos mais até você ficar por cima?
We just need a face to face
Só precisamos de frente a frente
You could pick the time and the place
Você escolhia a hora e o lugar
You spent some time away
Você passou um tempo fora
Now you need to forward
Agora você precisa encaminhar
And give me all the work, work, work, work, work, work
E me dá todo o trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho
He said me haffi work, work, work, work, work, work
Ele disse que eu tenho que trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar, trabalhar
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
Ele me vê fazendo minha sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira, sujeira
So me put in work, work, work, work, work, work
Então eu punho na lida, lida, lida, lida, lida, lida
When you ah gon' learn, learn, learn, learn, learn
Quando você vai aprender, aprender, aprender, aprender, aprender
Me nuh care if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Eu não ligo se ele machuca, machuca, machuca, machuca, machucando
Mmm
Mmm
Work, work, work, work, work, work
Trabalha, trabalha, trabalha, trabalha, trabalha, trabalha
Mmm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dirt
- sujeiraB1
- hurt
- machucarA2
- hope
- esperançaA1
- keys
- chavesA1
- know
- saberA1
- learn
- aprenderA1
- leave
- sairA1
- love
- amorA1
- many
- muitosA1
- mean
- significarA1
Teste-se
Quanto de Work você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rihanna é uma cantora e compositora barbadense que trabalha principalmente com dance pop e R&B mais voltado para o pop, incorporando influências de reggae, EDM, dancehall e hip-hop. Ela é conhecida por sucessos que dominam as paradas como 'Umbrella' e 'Work' e por assumir um grande controle criativo com lançamentos como ANTI.