Langbeats
We Almost Broke Up Again Last Night – Sabrina Carpenter

Sabrina Carpenter

Letra de We Almost Broke Up Again Last Night com tradução em Português

Idioma
Inglês
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
Pop
Duração
3:24
  1. "Bull- repeats itself", is that how the saying goes?

    “Touro—se repete”; é assim que a frase vai?

  2. Been here a thousand times (selective memory though)

    Estive aqui mil vezes (apesar da memória seletiva)

  3. I hear it in his eyes, he sees it in my tone

    Eu ouço isso nos olhos dele; ele vê isso no meu tom

  4. Is what it is, and it's predictable

    É o que é, e é bem previsível

  5. All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said

    Todos os “eu te amo” e, “me desculpa” já foram ditos

  6. We had our sex, and then made amends, that's right

    A gente teve nossa noite de sexo e depois fez as pazes, é isso

  7. Called it a false alarm to all of our friends

    Disse a todos os nossos amigos que era um falso alarme

  8. Then we almost broke up again last night

    A gente quase terminou de novo ontem à noite

  1. (We almost)

    (Quase)

  2. (Got so close)

    (Chegamos tão perto)

  3. When I reach to pull the plug, I swear he starts working out

    Quando eu alcanço pra puxar o plugue, juro que ele começa a malhar

  4. And on my days I'm a little much

    E nos meus dias eu sou um pouco demais

  5. That's when I tell him how sweet he treats me

    É quando eu digo a ele o quanto ele me trata com doçura

  6. And how no other boys compete

    E que nenhum outro garoto consegue competir

  7. I know how it looks, I know how it sounds

    Eu sei como isso parece, eu sei como isso soa

  8. Least we'll give them something to talk about

    Pelo menos vamos dar a eles algo sobre o que falar

  9. All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said (sorry's were said)

    Todos os “eu-te-amo” e “me desculpa” foram ditos (as desculpas foram ditas)

  10. We had our sex, and then made amends, that's right

    A gente teve nossa noite de sexo e depois fez as pazes, é isso

  11. Called it a false alarm to all of our friends

    Disse a todos os nossos amigos que era um falso alarme

  12. Then we almost broke up again last night

    A gente quase terminou de novo ontem à noite

  13. You say we're drifting apart

    Você diz que a gente vai se afastando

  14. I said, "Yeah, I - know"

    Eu disse: “Sim, eu sei”

  15. Big deal we've been here before

    Que grande coisa, já estivemos aqui antes

  16. And we'll be here tomorrow

    E a gente vai estar aqui amanhã

  17. Oh, oh

  18. All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said

    Todos os “eu te amo” e, “me desculpa” já foram ditos

  19. We had our sex, and then we made amends, that's right

    A gente fez amor e depois fez as pazes, é isso mesmo

  20. Called it a false alarm to all of our friends

    Disse a todos os nossos amigos que era um falso alarme

  21. Then we almost broke up again

    Aí a gente quase terminou de novo

  22. We almost broke up, we almost broke up again

    A gente quase terminou, a gente quase terminou de novo

  23. We almost broke up, we almost broke up again

    A gente quase terminou, a gente quase terminou de novo

  24. Gave me his whole heart and I gave him head, and then

    Me deu o coração inteiro e eu dei a ele e, então

  25. We almost broke up, we almost broke up

    A gente quase terminou, a gente quase terminou

  26. Yeah, we almost broke up again

    Sim, a gente quase termina de novo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

it's
éA1
i-love-you's
eu te amo
days
diasA1
eyes
olhosA1
false
falsoA1
friends
amigosA1
night
noiteA1
other
outroA1
say
dizerA1
sees
vêA1

Teste-se

Quanto de We Almost Broke Up Again Last Night você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Sabrina Carpenter é uma cantora-compositora e atriz americana cujo trabalho abrange pop e dance-pop, incluindo sucessos como “Espresso” e o álbum Short n’ Sweet. Ela é conhecida por combinar letras afiados e confessionais com uma trajetória na televisão juvenil e atuação no palco.

Mais músicas de Sabrina Carpenter

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Inglês

🇺🇸 Sabrina Carpenter

We Almost Broke Up Again Last Night

"Bull- repeats itself", is that how the saying goes?

“Touro—se repete”; é assim que a frase vai?

Been here a thousand times (selective memory though)

Estive aqui mil vezes (apesar da memória seletiva)

I hear it in his eyes, he sees it in my tone

Eu ouço isso nos olhos dele; ele vê isso no meu tom

Is what it is, and it's predictable

É o que é, e é bem previsível

All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said

Todos os “eu te amo” e, “me desculpa” já foram ditos

We had our sex, and then made amends, that's right

A gente teve nossa noite de sexo e depois fez as pazes, é isso

Called it a false alarm to all of our friends

Disse a todos os nossos amigos que era um falso alarme

Then we almost broke up again last night

A gente quase terminou de novo ontem à noite

(We almost)

(Quase)

(Got so close)

(Chegamos tão perto)

When I reach to pull the plug, I swear he starts working out

Quando eu alcanço pra puxar o plugue, juro que ele começa a malhar

And on my days I'm a little much

E nos meus dias eu sou um pouco demais

That's when I tell him how sweet he treats me

É quando eu digo a ele o quanto ele me trata com doçura

And how no other boys compete

E que nenhum outro garoto consegue competir

I know how it looks, I know how it sounds

Eu sei como isso parece, eu sei como isso soa

Least we'll give them something to talk about

Pelo menos vamos dar a eles algo sobre o que falar

All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said (sorry's were said)

Todos os “eu-te-amo” e “me desculpa” foram ditos (as desculpas foram ditas)

We had our sex, and then made amends, that's right

A gente teve nossa noite de sexo e depois fez as pazes, é isso

Called it a false alarm to all of our friends

Disse a todos os nossos amigos que era um falso alarme

Then we almost broke up again last night

A gente quase terminou de novo ontem à noite

You say we're drifting apart

Você diz que a gente vai se afastando

I said, "Yeah, I - know"

Eu disse: “Sim, eu sei”

Big deal we've been here before

Que grande coisa, já estivemos aqui antes

And we'll be here tomorrow

E a gente vai estar aqui amanhã

Oh, oh

All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said

Todos os “eu te amo” e, “me desculpa” já foram ditos

We had our sex, and then we made amends, that's right

A gente fez amor e depois fez as pazes, é isso mesmo

Called it a false alarm to all of our friends

Disse a todos os nossos amigos que era um falso alarme

Then we almost broke up again

Aí a gente quase terminou de novo

We almost broke up, we almost broke up again

A gente quase terminou, a gente quase terminou de novo

We almost broke up, we almost broke up again

A gente quase terminou, a gente quase terminou de novo

Gave me his whole heart and I gave him head, and then

Me deu o coração inteiro e eu dei a ele e, então

We almost broke up, we almost broke up

A gente quase terminou, a gente quase terminou

Yeah, we almost broke up again

Sim, a gente quase termina de novo