Sabrina Carpenter
Letra de White Flag com tradução em português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:19
Take, take it all away, save my heart for another day
Tira, tira tudo isso de mim, guarda meu coração pra outro dia
I'm up late on the telephone, and I'm all alone with the dial tone
Tô acordado até tarde no telefone, e tô sozinho com o sinal de ocupado
Wait, wait 'til the sun is up, drown my dreams in a coffee cup
Espera, espera até o sol nascer, afoga meus sonhos numa xícara de café
Palms out, wanna beg for luck, but I'm way too proud, never giving up
Palmas pra cima, quer implorar por sorte, mas eu tô longe de ser humilde, nunca desistindo
Oh, something's gotta happen
Oh, alguma coisa tem que acontecer
Something's gotta give and something's got to break
Tem que ceder alguma coisa e tem que quebrar outra
I know, someday it's gonna happen
Eu sei, um dia isso vai acontecer
Someday it's gonna give, can't always be this way
Um dia vai ceder, não dá pra ser sempre assim
And if the riptide comes to get me
E se a maré-rouca vier pra me levar
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
E me puxa pra baixo; não vai me abalar — eu vou descer
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I'll throw the white flag of surrender
Vou erguer a bandeira branca de rendição
Knock me down, not forever, just for now
Me derruba, não pra sempre, só por agora
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Give, give everything I've got, out of reach, but I'll take a shot
Dê, dê tudo o que eu tenho, fora do alcance, mas eu vou tentar um tiro
Kick rocks in the parking lot, feel like giving up, but I'll never stop
Chuta pedras no estacionamento, vontade de desistir, mas eu nunca vou parar
Run, run, running like a fool, never win if you never lose
Corre, corre, correndo feito bobo, não vence se nunca perde
And find hope and a little truth
E encontrar esperança e um pouquinho de verdade
Gonna learn new tricks, gotta jump through hoops
Vão ser novos truques, tenho que pular por aros
Oh, something's gotta happen
Oh, alguma coisa tem que acontecer
Something's gotta give and something's got to break
Tem que ceder alguma coisa e tem que quebrar outra
I know, someday it's gonna happen
Eu sei, um dia isso vai acontecer
Someday it's gonna give, can't always be this way
Um dia vai ceder, não dá pra ser sempre assim
And if the riptide comes to get me
E se a maré-rouca vier pra me levar
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
E me puxa pra baixo; não vai me abalar — eu vou descer
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I'll throw the white flag of surrender
Vou erguer a bandeira branca de rendição
Knock me down, not forever, just for now
Me derruba, não pra sempre, só por agora
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Not forever, just for now
Não para sempre, só por agora
Not forever, just for now
Não para sempre, só por agora
Not forever, not forever
Nem pra sempre, nem pra sempre
Not forever, won't stay down
Não é pra sempre, não vai ficar no chão
Not forever, just for now
Não para sempre, só por agora
Not forever, just for now
Não para sempre, só por agora
Not forever, not forever
Nem pra sempre, nem pra sempre
Not forever, won't stay down
Não é pra sempre, não vai ficar no chão
And if the riptide comes to get me
E se a maré-rouca vier pra me levar
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
E me puxa pra baixo; não vai me abalar — eu vou descer
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I'll throw the white flag of surrender
Vou erguer a bandeira branca de rendição
Knock me down, not forever, just for now
Me derruba, não pra sempre, só por agora
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
And if the riptide comes to get me
E se a maré-rouca vier pra me levar
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
E me puxa pra baixo; não vai me abalar — eu vou descer
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I'll throw the white flag of surrender
Vou erguer a bandeira branca de rendição
Knock me down, not forever, just for now
Me derruba, não pra sempre, só por agora
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- flag
- bandeiraB1
- forever
- para sempreB1
- til
- até
- wanna
- quer
- gotta
- tem que
- someday
- um dia
- gonna
- vai
- can't
- não podeB1
- riptide
- correnteza
- find
- encontrarA1
Sobre esta música
Sabrina Carpenter is an American singer-songwriter and actor whose work spans pop and dance-pop, including hits like “Espresso” and the album Short n’ Sweet. She is known for combining sharp, confessional songwriting with a background in teen television and stage acting.