Langbeats
Ainsi bas la vida – Indila

Indila

Letra de Ainsi bas la vida com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2014
Gênero
French Pop
Duração
3:35
  1. C'était un triste soir comme il y en a par milliers

    Era uma noite triste, como há milhares por aí

  2. Quand cet homme est venu me voir pour parler

    Quando este homem veio me ver para conversar

  3. Et même s'il était tard, qu'on m'attendait pour dîner

    E mesmo sendo tarde, que estavam me esperando para jantar

  4. Je savais que c'était lui que j'attendais

    Eu sabia que era ele que eu esperava

  5. Et je l'ai vu sourire

    E eu o vi sorrir

  6. J'ai vu ses yeux me dire

    Vi seus olhos me dizer

  7. Noyé dans un soupir

    Afogado num suspiro

  8. "Reste à mes côtés"

    "Fica ao meu lado"

  1. J'ai pu sentir son cœur

    Eu pude sentir o coração dele

  2. Vibrer à cent à l'heure

    Vibrar a cem por hora

  3. Et soudain, j'ai pris peur

    E de repente, tive medo

  4. Quand j'les entendais me dire

    Quando eu ouvia eles me dizerem

  5. "Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes

    "Não, mas o que você está se incomodando

  6. Tu t'prends la tête

    Você está se complicando a cabeça

  7. Ce gars-là n'est pas net

    Esse cara não tá bem

  8. Et il est fauché

    E ainda tá sem grana

  9. Allez viens, sois pas bête

    Vem cá, não seja bobo

  10. J't'en prie, arrête

    Por favor, para

  11. J'suis sûr qu'il ne reflète pas

    Tenho certeza de que ele não reflete

  12. Vraiment ce qu'il est"

    de verdade o que ele é"

  13. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  14. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  15. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  16. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  17. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  18. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  19. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  20. Ainsi...

    Assim...

  21. Toi, mon beau banlieusard, ne te laisse pas chagriner

    Ei, meu lindo rapaz da periferia, não deixes que te entristeçam

  22. Plus jamais nous n'allons être séparés

    Nunca mais vamos ser separados

  23. Avouez que c'est bizarre de prétendre pouvoir aimer

    Admita que é estranho fingir que se pode amar

  24. L'inconnu et de se laisser chavirer

    O desconhecido e deixar-se arrebatar

  25. Mais je l'ai vu sourire

    Mas eu o vi sorrir

  26. J'ai vu ses yeux me dire

    Vi os olhos dele me dizer

  27. Qu'il m'aimerait à mourir

    Que ele amaria até morrer

  28. Qu'il me chérirait

    Que ele me estimaria

  29. J'ai pu sentir mon cœur

    Pude sentir meu coração

  30. Vibrer à cent à l'heure

    Vibrar a cem por hora

  31. Et je n'aurai plus peur

    E não terei mais medo

  32. Quand vous me direz

    Quando você me disser

  33. "Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes

    Não, mas que diabo é que você tá fazendo

  34. Tu t'prends la tête

    Você tá se complicando a cabeça

  35. Ce gars-là n'est pas net

    Esse cara não tá com nada

  36. Il est fauché

    Ele tá sem grana

  37. Allez viens, sois pas bête

    Vem logo, não seja bobo

  38. J't'en prie, arrête

    Por favor, para

  39. J'suis sûr qu'il ne reflète pas

    Tenho certeza de que ele não reflete

  40. Vraiment ce qu'il est"

    de verdade o que ele é

  41. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo a vida

  42. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo a vida

  43. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  44. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  45. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  46. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  47. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  48. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  49. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  50. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  51. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  52. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  53. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  54. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  55. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  56. Ainsi bas la vida

    Assim tão baixo na vida

  57. Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes

    Não, mas que raio você está se preocupando

  58. Tu t'prends la tête

    Você fica se prendendo na cabeça

  59. Ce gars-là n'est pas net

    Esse cara não está bem

  60. Et il est fauché

    E ele está sem grana

  61. Allez viens, sois pas bête

    Vem, não seja bobo

  62. J't'en prie, arrête

    Por favor, para

  63. J'suis sûre qu'il ne reflète pas

    Tenho certeza de que ele não reflete

  64. Vraiment ce qu'il est

    De verdade, quem ele é

  65. Ainsi bas la vida

    Assim vai a vida

  66. Ainsi bas la vida

    Assim vai a vida

  67. Ainsi bas la vida

    Assim vai a vida

  68. Ainsi bas la vida

    Assim vai a vida

  69. Ainsi bas la vida

    Assim vai a vida

  70. Ainsi bas la vida

    Assim vai a vida

  71. Ainsi bas la vida

    Assim vai a vida

  72. Ainsi b-

    Assim vai a vid-

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

cœur
coraçãoA1
côtés
ladosA1
dîner
jantarA1
dire
dizerA1
homme
homemA1
même
mesmoA1
non
nãoA1
parler
falarA1
peur
medoA1
milliers
milharesB1

Teste-se

Quanto de Ainsi bas la vida você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Indila is a French singer-songwriter and producer known for cinematic pop rooted in her Indian and North African heritage. She debuted through collaborations in the late 2000s and became widely known for solo hits such as “Dernière danse,” which led to her debut album Mini World (2014).

Mais músicas de Indila

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Indila

Ainsi bas la vida

C'était un triste soir comme il y en a par milliers

Era uma noite triste, como há milhares por aí

Quand cet homme est venu me voir pour parler

Quando este homem veio me ver para conversar

Et même s'il était tard, qu'on m'attendait pour dîner

E mesmo sendo tarde, que estavam me esperando para jantar

Je savais que c'était lui que j'attendais

Eu sabia que era ele que eu esperava

Et je l'ai vu sourire

E eu o vi sorrir

J'ai vu ses yeux me dire

Vi seus olhos me dizer

Noyé dans un soupir

Afogado num suspiro

"Reste à mes côtés"

"Fica ao meu lado"

J'ai pu sentir son cœur

Eu pude sentir o coração dele

Vibrer à cent à l'heure

Vibrar a cem por hora

Et soudain, j'ai pris peur

E de repente, tive medo

Quand j'les entendais me dire

Quando eu ouvia eles me dizerem

"Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes

"Não, mas o que você está se incomodando

Tu t'prends la tête

Você está se complicando a cabeça

Ce gars-là n'est pas net

Esse cara não tá bem

Et il est fauché

E ainda tá sem grana

Allez viens, sois pas bête

Vem cá, não seja bobo

J't'en prie, arrête

Por favor, para

J'suis sûr qu'il ne reflète pas

Tenho certeza de que ele não reflete

Vraiment ce qu'il est"

de verdade o que ele é"

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi...

Assim...

Toi, mon beau banlieusard, ne te laisse pas chagriner

Ei, meu lindo rapaz da periferia, não deixes que te entristeçam

Plus jamais nous n'allons être séparés

Nunca mais vamos ser separados

Avouez que c'est bizarre de prétendre pouvoir aimer

Admita que é estranho fingir que se pode amar

L'inconnu et de se laisser chavirer

O desconhecido e deixar-se arrebatar

Mais je l'ai vu sourire

Mas eu o vi sorrir

J'ai vu ses yeux me dire

Vi os olhos dele me dizer

Qu'il m'aimerait à mourir

Que ele amaria até morrer

Qu'il me chérirait

Que ele me estimaria

J'ai pu sentir mon cœur

Pude sentir meu coração

Vibrer à cent à l'heure

Vibrar a cem por hora

Et je n'aurai plus peur

E não terei mais medo

Quand vous me direz

Quando você me disser

"Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes

Não, mas que diabo é que você tá fazendo

Tu t'prends la tête

Você tá se complicando a cabeça

Ce gars-là n'est pas net

Esse cara não tá com nada

Il est fauché

Ele tá sem grana

Allez viens, sois pas bête

Vem logo, não seja bobo

J't'en prie, arrête

Por favor, para

J'suis sûr qu'il ne reflète pas

Tenho certeza de que ele não reflete

Vraiment ce qu'il est"

de verdade o que ele é

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo a vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo a vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Ainsi bas la vida

Assim tão baixo na vida

Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes

Não, mas que raio você está se preocupando

Tu t'prends la tête

Você fica se prendendo na cabeça

Ce gars-là n'est pas net

Esse cara não está bem

Et il est fauché

E ele está sem grana

Allez viens, sois pas bête

Vem, não seja bobo

J't'en prie, arrête

Por favor, para

J'suis sûre qu'il ne reflète pas

Tenho certeza de que ele não reflete

Vraiment ce qu'il est

De verdade, quem ele é

Ainsi bas la vida

Assim vai a vida

Ainsi bas la vida

Assim vai a vida

Ainsi bas la vida

Assim vai a vida

Ainsi bas la vida

Assim vai a vida

Ainsi bas la vida

Assim vai a vida

Ainsi bas la vida

Assim vai a vida

Ainsi bas la vida

Assim vai a vida

Ainsi b-

Assim vai a vid-

Ainsi bas la vida

🇫🇷 Indila
0:000:00