
Indila
Letra de Boîte en argent com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 4:26
J'ai, j'ai gardé en secret
Guardei, guardei em segredo
Dans une boîte en argent
Numa caixinha de prata
Un petit monde à moi
Um mundinho só meu
Des étoiles, un océan
Estrelas, um oceano
Un peu d'éternité, une flûte de pan
Um pouco de eternidade, uma flauta de Pã
Mais je n'ai rien de toi
Mas eu não tenho nada de você
Toi qui manque tellement
Você que faz tanta falta
Je suis là où tu m'as laissé
Eu estou onde você me deixou
Sur la route du néant
Na estrada do nada
Ici la lune n'éclaire jamais
Aqui a lua nunca ilumina
Elle jaunît avec le temps
Ela vai amarelando com o tempo
Et de nuage en nuage
E de nuvem em nuvem
Sur les ailes d'un oiseau blanc
Nas asas de um pássaro branco
Je me suis laissée prendre en otage
Eu deixei que me tomassem como refém
Puisque sans toi, plus rien ne rime
Já que, sem você, nada mais rima
Plus rien ne rime, rime
Nada mais rima, rima
Et je m'abîme-bîme
E eu me afundo-bum
Et je m'abîme-bîme
E eu me afundo-bum
J'suis allée au bout du monde
Eu fui até o fim do mundo
J'ai demandé pardon
Eu pedi perdão
Je suis là et je t'attends
Estou aqui e eu te espero
Sous les étoiles
Sob as estrelas
D'Orient
De Oriente
Il y avait comme un son
Havia como um som
Perdu dans l'univers
Perdido no universo
Est-ce que ce serait toi?
Seria que és tu?
Oh comme je l'espère
Ah, como eu espero
Je suis là où tu m'as laissé
Estou onde você me deixou
Sur la route du néant
Na estrada do nada
Ici la lune n'éclaire jamais
Aqui a lua nunca ilumina
Elle jaunît avec le temps
Ela amarela com o tempo
Et de nuage en nuage
E de nuvem em nuvem
Sur les ailes d'un oiseau blanc
Nas asas de um pássaro branco
Je me suis laissée prendre en otage
Eu me deixei fazer refém
Puisque sans toi, plus rien ne rime
Já que, sem você, nada rima
Plus rien ne rime, rime
Nada rima, rima
Et je m'abîme-bîme
E eu me afundo-bumbo
Et je m'abîme-bîme
E eu me afundo-bumbo
Je vais comme si tu m'attendais
Vou como se você estivesse me esperando
Mais le temps paraît long
Mas o tempo parece longo
Et je ne peux m'empêcher
E eu não posso evitar
De penser comme une enfant
Pensar como uma criança
Que veux-tu que j'y fasse?
O que você quer que eu faça com isso?
Rien n'est plus enivrant
Nada é mais alucinante
Que de s'accrocher à toi
Do que se agarrar a você
Et d'y croire tout le temps
E acreditar nisso o tempo todo
Je suis là où tu m'as laissé
Eu estou onde você me deixou
Sur la route, sur ce banc
Na estrada, neste banco
Ici la lune n'éclaire jamais
Aqui a lua nunca ilumina
Elle jaunît avec le temps
Ela fica amarela com o tempo
Et de nuage en nuage
E de nuvem em nuvem
Sur les ailes d'un oiseau blanc
Nas asas de um pássaro branco
Je me suis laissée prendre en otage
Eu me deixei ser feita refém
Puisque sans toi, plus rien ne rime
Já que, sem você, nada mais rima
Plus rien ne rime, rime
Nada mais rima, rima
Et je m'abîme-bîme
E eu me afundo-afundo
Et je m'abîme-bîme
E eu me afundo-afundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pan
- pãoB2
- rime
- rimaB2
- ailes
- asasA1
- blanc
- brancoA1
- demandé
- pedidoA1
- ici
- aquiA1
- jamais
- nuncaA1
- là
- aíA1
- laissé
- deixadoA1
- flûte
- flautaB2
Teste-se
Quanto de Boîte en argent você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Indila is a French singer-songwriter and producer known for cinematic pop rooted in her Indian and North African heritage. She debuted through collaborations in the late 2000s and became widely known for solo hits such as “Dernière danse,” which led to her debut album Mini World (2014).