
Indila
Letra de Parle à ta tête com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:57
Je veux qu'on m'écoute
Eu quero que me escutem
Oui, je veux qu'on me comprenne
Sim, eu quero que me entendam
Je veux aimer savoir pourquoi j'suis là
Quero amar e saber por que eu tô aqui
Dis-moi pourquoi j'suis là
Me diz por que eu tô aqui
Et je marche seule cachée sous mon ombrelle
E eu caminho sozinha, escondida sob meu guarda-chuva
S'te-plaît, ne te moque pas de moi
Por favor, não zomba de mim
J'vais au Pôle Emploi
Eu vou ao Pôle Emploi
Le moral à plat
Com o astral no chão
Et je fais le mariole parfois j'fais des marmites
E eu faço o bobo às vezes, faço panelas
J'en ai marre et très vite
Tô enjoado e muito rápido
J'peux démarrer de suite
Posso começar já
Dites-moi ce que vous en dites
Diga-me o que o(a) senhor(a) acha
Oh, dites-moi ce que vous en dites
Oh, diga-me o que o(a) senhor(a) acha
Parle, pa-pa-pa-pa-pa
Fala, pa-pa-pa-pa-pa
Parle-parle à ta tête
Fala-fala com a tua cabeça
Parle-parle à ta tête
Fala-fala com a tua cabeça
Parle-parle à ta tête
Fala-fala com a tua cabeça
Parle à ta tê-tê-tê-tête
Fala com a tua tê-tê-tê-tête
Parle-parle à ta tête
Fala-fala com a tua cabeça
Parle-parle à ta tête
Fala-fala com a tua cabeça
Parle-parle à ta tête
Fala, fala pra tua cabeça
J'suis en mode burn out
Tô em modo burn out
Est-ce qu'il faut que j'te le repète?
Será que eu tenho que te repetir?
Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête
Queima, arde e sobe pra cabeça
Je deviens encore plus bête
Viro ainda mais bobo
J'garde le sourire, paraît que la vie est belle
Eu mantenho o sorriso, dizem que a vida é linda
S'te-plaît, non, non ne me mens pas
Por favor, não, não me mente
Oh, j'ai dit ne mens pas
Oh, eu disse: não me mente
C'est bien trop pour moi
Isso é demais pra mim
Parle, pa-pa-pa-pa-pa
Fala, pa-pa-pa-pa-pa
Parle-parle à ta tête
Fala, fala com a sua cabeça
Parle-parle à ta tête
Fala, fala com a sua cabeça
Parle-parle à ta tête (c'est bien trop pour moi)
Fala, fala com a sua cabeça (é demais pra mim)
Parle à ta tê-tê-tê-tête
Fala com sua tê-tê-tê-tête
Parle-parle à ta tête
Fala, fala com a sua cabeça
Parle-parle à ta tête
Fala, fala com a sua cabeça
Parle-parle à ta tête
Fala, fala com a sua cabeça
Toutes ces belles lumières
Todas essas lindas luzes
Et ce tumulte autour de moi
E esse tumulto ao meu redor
M'embrument et m'enivrent d'absinthe
Me enevoam e me deixam bêbado de absinto
D'amour et j'y crois
De amor — e eu acredito
Je donnerais tout sans rien garder
Eu daria tudo sem guardar nada
Sauf ta réalité
Exceto a tua realidade
Je mourrai comme j'ai vécu
Morrerei como eu vivi
Une fois le rideau tombé
Uma vez que a cortina cair
L'idéal auquel je rêve, il n'a rien d'anormal
O ideal que eu sonho não tem nada de anormal
Par delà le bien, le mal
Além do bem, do mal
Le temps m'emportera
O tempo me levará
Comme une rose en cristal vacille
Como uma rosa de cristal vacila
Et perd tous ses pétales
E perde todas as suas pétalas
Je veux faire briller ma vie
Eu quero fazer brilhar a minha vida
Comme l'éclat d'une étoile
Como o brilho de uma estrela
Pardonne-mois le jour où je ne pourrai plus te parler
Perdoa-me no dia em que eu não puder mais te falar
Pardonne-moi chaque moment où je ne t'ai pas regardé
Perdoa-me cada momento em que eu não te olhei
Oh pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donné
Ah, perdoa-me todo o tempo que eu não te dei
Et chaque lendemain qui sera un jour de moins
E cada amanhã que será um dia a menos
Moi, je veux vivre, que mon cœur brûle
Eu, quero viver, que o meu coração queime
Je me sentirais exister
Eu me sentiria existir
Souffrir, pleurer, danser
Sofrer, chorar, dançar
Aimer à en crever
Amar até não aguentar mais
Paris, Athènes, Venise, Harlem
Paris, Atenas, Veneza, Harlem
Moscou à tes côtés
Moscou ao teu lado
Que le temps ne vaut que du jour où il nous est compté
Que o tempo só valha o dia em que ele nos é contado
Parle, pa-pa-pa-pa-pa
Fala, pa-pa-pa-pa-pa
Parle-parle à ta tête
Fala-fala na tua cabeça
Parle-parle à ta tête
Fala-fala na tua cabeça
Parle-parle à ta tête
Fala-fala na tua cabeça
Parle à ta tê-tê-tê-tête
Fala na tua tê-tê-tê-tête
Parle-parle à ta tête
Fala-fala na tua cabeça
Parle-parle à ta tête
Fala-fala na tua cabeça
Parle-parle à ta tête
Fala, fala pra tua cabeça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vaut
- vale
- veux
- quero
- amour
- amor
- fais
- façaA1
- là
- aliA1
- marche
- marchaA1
- oui
- simA1
- réalité
- realidadeA1
- rien
- nadaA1
- tout
- todoA1
Teste-se
Quanto de Parle à ta tête você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Indila is a French singer-songwriter and producer known for cinematic pop rooted in her Indian and North African heritage. She debuted through collaborations in the late 2000s and became widely known for solo hits such as “Dernière danse,” which led to her debut album Mini World (2014).