
Orelsan
Letra de Quand est-ce que ça s'arrête com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- French Pop, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:57
J'croyais qu'en étant connu, ça résoudrait tous mes problèmes
Achava que, sendo conhecido, isso resolveria todos os meus problemas
Fini d'taffer comme un connard et pas pouvoir s'payer un grec
Acabou ficar trabalhando como um babaca e não conseguir pagar um grego
Fini, les bâtards qui me snobbent, les numéros de meufs avec un mauvais chiffre
Acabou: os filhos da puta que me ignoram, os números das garotas com um dígito errado
Fini, mes parents qui s'demandent comment ils ont raté un fils
Acabou: meus pais perguntando como eles falharam em ter um filho
Sauf que, maintenant, y'a plus rien d'excitant
Só que agora já não tem nada de empolgante
J'baise toujours la même meuf depuis six ans
Eu ainda pego sempre a mesma garota há seis anos
Pas besoin d'nouveaux potes, j'vois d'jà pas les miens
Não preciso de novos amigos — eu já não vejo os meus
Dans mon répertoire, y'a 34 Julien
Na minha agenda, tem 34 Julianos
Tu m'trouves marrant, dommage, j'en fais pas exprès
Você acha que eu sou engraçado, uma pena, não é por querer
J'suis mal à l'aise dans leurs émissions télé
Eu fico desconfortável nas emissões deles na TV
J'me fais siffler comme un iench' ou une meuf bonne
Eu fico apitando como um iench’ ou uma mulher boa
Trop d'merdes à gérer pour écrire l'album
Muita merda pra lidar pra escrever o álbum
T'aimais mieux quand j'étais moins connu
Você gostava mais de mim quando eu era menos conhecido
Sauf que tu m'connaissais pas non plus
Só que você também não me conhecia
J'croyais qu'c'était cool d'être célèbre
Eu achava que era maneiro ser famoso
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quando é que isso acaba?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quando é que isso acaba?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quando é que isso acaba?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quando é que isso acaba?
J'croyais qu'en étant fidèle, ça résoudrait tous mes problèmes
Eu achava que sendo fiel, ia resolver todos os meus problemas
Fini, les r'mords après la baise et le temps perdu sur le net
Acabou, os remorsos depois da transa e o tempo perdido na net
Si j'avais Tinder, j'aurais le das', fini, les techniques de drague de merde
Se eu tivesse Tinder, eu teria o pau, acabou, as técnicas de paquera de merda
Fini, les connasses qui t'allument et qui sucent du bout des lèvres
Acabou, as vagabundas que te atiçam e chupam só com a ponta dos lábios
Mais si tu savais comment j'm'ennuie maintenant
Mas se você soubesse como eu tô entediado agora
Dire que, tous les ans, des meufs ont 20 ans
Dizer que, todo ano, umas mina fazem 20 anos
Quand j'vois mes potes, j'sais plus quoi raconter
Quando vejo meus amigos, já não sei o que contar
J'vais plus en soirée car j'ai peur de craquer
Não vou mais pra balada porque tenho medo de cair em tentação
J'ai maté trop de films d'boule, ça m'fait plus rien
Assisti a filmes demais de pegação, já não me faz nada
Ma meuf est cool mais c'est pas pareil, putain
Minha mina é gente boa, mas não é a mesma coisa, caralho
Les mann'quins des magasins d'lingerie m'excitent
As manequins das lojas de lingerie me deixam excitado
J'ose plus voir ma bite, ça m'rend nostalgique
Ouso mais ver meu pau, isso me deixa nostálgico
Prévenez tous les couples de lesbiennes
Avisem todos os casais de lésbicas
J'sais pas quoi faire de tout ce sperme
Não sei o que fazer com todo esse esperma
J'pensais changer quand j'serai honnête
Eu achava que ia mudar quando eu fosse honesto
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quando é que isso acaba?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quando é que isso acaba?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quando é que isso acaba?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quando é que isso acaba?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quando é que isso acaba?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quando é que isso acaba?
Quand est-ce que ça s'arrête?
Quando é que isso vai parar?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bonne
- boaB2
- croyais
- eu criam
- étant
- sendoB2
- connu
- conhecidoB2
- résoudrait
- resolveria
- tous
- todosB1
- problèmes
- problemasA1
- fini
- acabadoA1
- taffer
- trabalhar
- connard
- idiota
Teste-se
Quanto de Quand est-ce que ça s'arrête você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Orelsan is a French hardcore rapper from Caen, known for his debut album Perdu d'Avance (2009), which drew widespread controversy over the violence and misogyny in his lyrics. Born Aurélien Cotentin, he first released underground singles online in the mid-2000s before gaining mainstream attention.