
Orelsan
Letra de La fête est finie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- French Pop, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:05
Un jour, tu trouves la Vodka-Red Bull dégueulasse
Um dia, você encontra essa Vodka-Red Bull nojenta
La musique est trop forte, tu connais aucun son qui passe
A música tá alto demais; você não conhece nenhum som que atravesse
Un jour, tu réalises enfin un d'tes fantasmes
Um dia, você finalmente percebe um dos seus desejos
Mais tu ressens comme un vide parce qu'en fait t'as trouvé ça naze
Mas você sente um vazio, porque no fundo você achou isso uma porcaria
Un jour, tu t'écrases et t'atterris dans la vraie vie
Um dia, você cai e aterrissa na vida real
T'es plus vieux qu'ton père sur les photos d'quand t'étais petit
Você é mais velho que o seu pai nas fotos de quando era pequeno
Un jour, tu t'sens perdu dans les fêtes de famille
Um dia, você se sente perdido nas festas de família
Leurs portables sont plein d'photos d'gosses, toi, t'as qu'des photos d'gamines
Os celulares deles tão cheios de fotos de crianças—você só tem fotos de menininhas
Quand y a plus d'alcool sur le sol que dans les verres, c'est qu'il est l'heure de rentrer
Quando tem mais álcool no chão do que nos copos, é hora de voltar pra casa
Quand y a plus d'musique et t'es tout seul sur la piste, il faut qu't'arrêtes de danser
Quando já não tem música e você tá sozinho na pista, você precisa parar de dançar
La-ah-ah ah
La-ai-ai ai
La fête est finie
A festa acabou
La-ah-ah ah
La-ai-ai ai
La fête est finie
A festa acabou
Un jour, tu t'demandes qui c'est c'gros porc dans la glace
Um dia, você se pergunta quem é o porco grande na sua frente no gelo
Et pourquoi tu t'essouffles alors que t'as monté trois marches
E por que você fica sem ar, já que subiu só três degraus
Un jour, ton pote traîne qu'avec ses collègues de taf
Um dia, seu amigo anda com os colegas de trabalho dele
Pourtant, c'est l'genre de connards que vous détestiez en classe
Mesmo assim, é o tipo de babacas que vocês odiavam na aula
Un jour, tu t'rends compte que personne n'écoute tes histoires
Um dia, você percebe que ninguém escuta suas histórias
T'étais un jeune cool, maintenant t'es plus qu'un oncle bizarre
Você era um jovem gente boa; agora é mais do que um tio esquisito
Un jour, t'as beaucoup plus de remords que d'désirs
Um dia, você tem muito mais remorsos do que desejos
Et t'as passé 3 mois de stress pour 30 minutes de plaisir
E passou 3 meses de stress por 30 minutos de prazer
Quand y a plus d'alcool sur le sol que dans les verres, c'est qu'il est l'heure de rentrer
Quando já não tem mais álcool no chão do que nos copos, é hora de voltar
Quand y a plus d'musique et t'es tout seul sur la piste, il faut qu't'arrêtes de danser
Quando não tem mais música e você está sozinho na pista, tem que parar de dançar
La-ah-ah ah
La fête est finie
A festa acabou
La-ah-ah ah
La fête est finie
A festa acabou
On était censé changer des choses
A gente era pra mudar as coisas
Depuis quand les choses nous ont changés?
Desde quando as coisas é que mudaram a gente?
On était censé rien faire comme les autres
A gente era pra não fazer nada como os outros
Est-ce que tout l'monde mentait?
Será que todo mundo estava mentindo?
On était censé changer des choses
A gente era pra mudar as coisas
Depuis quand les choses nous ont changés?
Desde quando as coisas nos mudaram?
On était censé rien faire comme les autres
A gente era pra não fazer nada como os outros
Est-ce que tout l'monde mentait?
Será que todo mundo estava mentindo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dégueulasse
- nojento
- connais
- conheço
- aucun
- nenhumA1
- alors
- entãoA1
- beaucoup
- muitoA1
- bizarre
- estranhoA1
- collègues
- colegasA1
- compte
- contaA1
Teste-se
Quanto de La fête est finie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Orelsan is a French hardcore rapper from Caen, known for his debut album Perdu d'Avance (2009), which drew widespread controversy over the violence and misogyny in his lyrics. Born Aurélien Cotentin, he first released underground singles online in the mid-2000s before gaining mainstream attention.